NET EXCESS на Русском - Русский перевод

• чистое превышение
• чистым превышением
• чистого превышения

Примеры использования Net excess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net excess of income over.
Чистое превышение поступлений над расходами.

After considering prior-period adjustments of $576 million, the net excess of income over expenditure was $2.1 billion.
Если учесть корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, на сумму 576 млн. долл. США, то чистое превышение поступлений над расходами составило 2, 1 млрд. долл. США.

Net excess of income over expenditure.
Чистое превышение поступлений над расходами.

However, UNRWA ended the biennium with a net excess of income over expenditure of $29.0 million for its regular budget activities.
Однако БАПОР завершило двухгодичный период в отношении своей деятельности по регулярному бюджету с чистым превышением поступлений над расходами в размере 29, млн. долл. США.

Net excess of income over expenditures.
Чистое превышение поступлений над расходами.

The Special Purpose Grants Fund had a net shortfall of income over expenditure of $568,608 in 1998-1999, compared with a net excess of $415,867 in 1996-1997;
В 1998- 1999 годах Фонд специальных целевых субсидий имел чистое превышение расходов над доходами в размере 568 608 долл. США по сравнению с чистым превышением доходов над расходами в размере 415 867 долл. США в 1996- 1997 годах;

Net excess(shortfall) over expenditure.
Чистое превышение( дефицит) по сравнению с расходами.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) ended the biennium 2000-2001 with a net excess of income over expenditure of $7.4 million for its regular budget activities.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) завершило двухгодичный период 2000- 2001 годов в отношении своей деятельности по регулярному бюджету с чистым превышением поступлений над расходами в размере 7, 4 млн. долл. США.

Net excess(shortfall) of income over expenditure.
Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами.

If the disclosure rules had been strictly applied, the figure for currency adjustments for 2000-2001 would have been $6.75 million less, a total of($16,756 million), with no impact on the UNICEF net excess of income over expenditure.
В случае строгого применения правил об отражении информации показатель корректировок на изменение валютных курсов за 2000- 2001 годы составил бы на 6, 75 млн. долл. США меньше, или в общей сложности 16 756 млн. долл. США, что никак не сказалось бы на чистом превышении поступлений над расходами ЮНИСЕФ.

Net excess/(shortfall) of income over expenditure.
Чистое превышение поступлений над расходами/ отрицательное сальдо.

The Board recommends that the format of presentation of the statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances be improved further to disclose net excess/shortfall of income over expenditure in accordance with the United Nations accounting standards.
Комиссия рекомендует усовершенствовать формат ведомости поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств в целях отражения чистого превышения/ недостатка поступлений по отношению к расходам в соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций.

Net excess(shortfall) of income over expenditure.
Чистое превышение поступлений над расходами расходов над поступлениями.

As shown in table 2, the Multilateral Fund reported a net shortfall of income over expenditures of $44.6 million for the biennium 2004-2005, compared with a net excess of income over expenditures of $16.2 million for the biennium 2002-2003.
Как показано в таблице 2, по данным Многостороннего фонда, чистое превышение его расходов над поступлениями составило в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов 44, 6 млн. долл. США по сравнению с чистым превышением поступлений над расходами на 16, 2 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

Net excess(shortfall) of income over expenditures Statement I.
Чистое превышение( дефицит) поступлений по сравнению с расходами Отчет I.

In the presentation of the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999, prior years' adjustments totalling $0.18 million were not taken into account in determining the net excess/shortfall of income over expenditure as required by the United Nations accounting standards.
В формате ведомости поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, поправки за предыдущие годы на общую сумму, 18 млн. долл. США не были учтены при определении чистого превышения/ недостатка поступлений по отношению к расходам, как того требуют стандарты учета Организации Объединенных Наций.

Net excess(shortfall) of income over expenditures for the period.
Чистое превышение( недостача) поступлений над расходами за весь период.

Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000.
Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами составляло 18 123 000 долл. США.

Net excess of expenditure over income was $26.7 million, although in many cases expenditure reflected disbursements of earmarked contributions received in previous years.
Чистое превышение расходов над поступлениями составило 26, 7 млн. долл. США, хотя во многих случаях расходы отражали выделение целевых взносов, полученных в предыдущие годы.

At the end of 2005, the Tribunal had a fund balance of $48.4 million, comprising a net excess of expenditure over income during the biennium of $54.2 million and savings and/or cancellations of prior-period obligations of $6.8 million, offset by negative $12.6 million in reserves brought forward from the previous biennium.
На конец 2005 года на счетах Трибунала образовался остаток средств в размере 48, 4 млн. долл. США, что является результатом чистого превышения поступлений над расходами в двухгодичном периоде, составившего 54, 2 млн. долл. США, экономии и/ или списания обязательств, относящихся к предыдущим периодам, на сумму 6, 8 млн. долл. США и вычета резервов в размере 12, 6 млн. долл. США, перенесенных с предыдущего двухгодичного периода.

The net excess income over expenditure for 2013 was $6,714 million 2012: $4,950 million.
Чистое превышение поступлений над расходами в 2013 году составило 6, 714 млрд. долл. США в 2012 году-- 4, 95 млрд. долл. США.

Therefore, the net excess of income over expenditure(net revenue) amounted to $20,083,000.
Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 20 083 000 долл. США.

The net excess of income over expenditure, amounting to $585.2 million;
Чистым превышением поступлений над расходами на сумму 585, 2 млн. долл. США;

Trust fund accounts showed a net excess of income over expenditure of $4.5 million, largely due to the receipt of $2.9 million in December 2003 for 2004 activities.
По счетам целевых фондов показано чистое превышение поступлений над расходами в размере 4, 5 млн. долл. США, что в основном объяснялось получением в декабре 2003 года 2, 9 млн. долл. США на деятельность в 2004 году.

The net excess of income over expenditure decreased to $1.26 million, from $2.1 million in the previous biennium.
Чистое превышение поступлений над расходами сократилось с 2, 1 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 1, 26 млн. долл. США.

The net excess of income over expenditure before adjustments decreased by $19.6 million(33 per cent), to $39.6 million.
Чистое превышение поступлений над расходами до корректировок сократилось на 19, 6 млн. долл. США( 33 процента) до 39, 6 млн. долл. США.

The net excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 was $103.9 million 2004-2005: $39.6 million.
Чистое превышение поступлений над расходами в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов составило 103, 9 млн. долл. США в 2004- 2005 годах-- 39, 6 млн. долл. США.

The resultant net excess of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund would be $6,400,570.
В противном случае итоговая сумма чистого превышения поступлений над расходами за двухгодичный период по Общему фонду регулярного бюджета составила бы 6 400 570 долл. США.

The resulting net excess of $2.7 million increased the reserves and fund balances, contributing to maintain the overall financial position of the Secretariat.
Полученное в результате чистое превышение доходов над расходами в размере 2, 7 млн. долл. США позволило увеличить резервы и сальдо фонда и способствовало укреплению общей финансовой позиции секретариата.