NET EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• чистые расходы
• чистых расходов
• расходов нетто

Примеры использования Net expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net expenditure.
Чистые расходы.

Credits Net expenditure.
Чистые расходы.

Net expenditure.
Чистые затраты.

II. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
II. Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов.

Net expenditure.
Чистая сумма расходов.

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000.
Чистые расходы по регулярному и оперативному бюджетам с разбивкой по программам.

Net expenditure pro forma.
Чистые расходы предполагаемые.

For 2008, the estimated net core requirement was $115,296, whereas the actual net expenditure in 2008 was $95,389.
В 2008 году основные чистые сметные потребности составили 115 296 долл., а фактический размер чистых расходов- 95 389 долларов.

Net expenditure- Total, line 2.
Чистые расходы- всего по разделу 2.

The ratio of administrative and programme support budget expenditure to total net expenditure has declined from 23 per cent in 1986 to 18.8 per cent in 1993.
Доля расходов на административную и программную поддержку в общем объеме бюджетных расходов нетто сократилась с 23 процентов в 1986 году до 18, 8 процента в 1993 году.

Net expenditure pro forma.
Чистые расходы в предварительном порядке.

The ratio of administrative and programme support budget expenditure to total net expenditure has declined from 23 per cent in 1986 to 18.8 per cent in 1993.
Соотношение бюджетных расходов на поддержку административной деятельности и программ и общих расходов нетто уменьшилось с 23 процентов в 1986 году до 18, 8 процента в 1993 году.

Net expenditure borne by the capital master plan.
Чистые расходы по линии Генерального плана капитального ремонта.

On 18 July, in the light of the continued oil shutdown, the National Legislative Assembly passed an austerity budget aimed at reducing net expenditure by 34 per cent for the fiscal year 2012/13.
С учетом постоянной практики прекращения добычи нефти 18 июля Национальное законодательное собрание приняло основанный на режиме строгой экономии бюджет с целью сокращения в 2012- 2013 финансовом году чистых расходов на 34 процента.

The actual net expenditure in 2009 was $32,380, thus lower than projected.
Фактические чистые расходы в 2009 году равнялись 32 380 долл. США, что ниже прогнозируемого показателя.

The net expenditure for the biennium 1994-1995 is thus estimated at $2,514,162,700.
Таким образом чистые расходы на двухгодичный период 1994- 1995 годов исчисляются в размере 2 514 162 700 долл. США 1/.

Excluding the endowment contribution, the net expenditure for the biennial support budget for 2006 as a percentage of the regular resources and total resources income would have been 23.3 and 14.7 per cent, respectively.
Без учета этого дарственного взноса чистые расходы по бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период в 2006 году в процентах от объема регулярных ресурсов и общего объема ресурсных поступлений составили бы соответственно 23, 3 процента и 14, 7 процента.

Net expenditure for the same period amounted to $686,430,000, leaving an unencumbered balance of $150,472,000.
Сумма чистых расходов за тот же период составила 686 430 000 долл. США, а неизрасходованный остаток средств-- 150 472 000 долл. США.

The actual net expenditure in 2009 was $30,676, slightly above the core requirement.
Фактически чистые расходы в 2009 году равнялись 30 676 долл. США, что несколько ниже основных потребностей.

The net expenditure for the biennium 1998-1999 is thus estimated at $2,168,490,900. The financing of the requirements for 1998 is dealt with in draft resolution II C see para. 33.
Таким образом, смета чистых расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляет 2 168 490 900 долл. СШАВопросы, связанные с финансированием потребностей на 1998 год, рассматриваются в проекте резолюции II C см. пункт 33.

The Panel recommends allocation of this total net expenditure on a pro-rata basis among those of the Claimants claiming for humanitarian relief costs falling within the above five categories, which will be discussed more fully in the context of each relevant Claim.
Группа рекомендует пропорционально разделить эту общую сумму чистых расходов между заявителями, испрашивающими компенсацию расходов на оказание гуманитарной помощи в рамках вышеуказанных пяти категорий, которые будут более подробно рассматриваться в контексте каждой соответствующей претензии.

Hence net expenditure by social assistance institutions in 1997 amounted to DM 38.7 billion, of which DM 34.1 billion was for the former Federal territory and DM 4.6 billion for the new Länder.
Таким образом, чистые расходы учреждений по оказанию социальной помощи составили в 1997 году в общей сложности 38, 7 млрд. марок: 34, 1 млрд. марок- для бывшей федеральной территории и 4, 6 млрд. марок- в новых землях.

The actual net expenditure in 2008 was $53,612, significantly lower than the core requirement.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 53 612 долл., т. е. значительно меньше, чем основные потребности.

The actual net expenditure in 2008 was $65,063, slightly higher than the overall requirement.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 65 063 долл., т. е. несколько превысил уровень общий потребностей.

The actual net expenditure in 2008 was $63,650, a level significantly higher than the estimated net overall requirement.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 63 650 долл., т. е. значительно превысил уровень общих чистых сметных потребностей.

The actual net expenditure in the biennium was $92,876(gross $104,949), significantly lower than the core requirement.
Фактический размер чистых расходов в этот двухгодичный период составил 92 876 долл. США( суммарные расходы- 104 949 долл. CША), т. е. значительно меньше, чем основные потребности.

The actual net expenditure in the biennium was $168,349(gross $190,234), a level more than twice as high as the estimated net overall requirement.
Фактический размер чистых расходов за этот двухгодичный период составил 168 349 долл. США( суммарные расходы- 190 234 долл. США), т. е. более чем вдвое превысил уровень общих чистых сметных потребностей.

Regular budget net expenditure for the first year of the biennium 2006-2007 amounted to Euro22.6 million, or 30 per cent of the approved 2006 gross expenditure budget;
Чистые расходы по регулярному бюджету за первый год двухгодичного периода 2006- 2007 годов составили 22, 6 млн. евро, или 30 процентов, валовой суммы расходов по утвержденной бюджетной смете на 2006 год;

Regular budget net expenditure for the first year of the biennium 20062007 amounted to Euro60.1 million in 2006, or 81.8 per cent of the approved 2006 net budget estimates.
Чистые расходы по регулярному бюджету за первый год двухгодичного периода 2006- 2007 годов составили 60, 1 млн. евро в 2006 году, или 81, 8 процента чистых расходов по утвержденной бюджетной смете на 2006 год.

Regular budget net expenditure for the first six months of the biennium 2006-2007 amounted to Euro32.3 million, or 43 per cent of the approved 2006 gross expenditure budget;
Чистые расходы по регулярному бюджету за первые шесть месяцев двухгодичного периода 2006- 2007 годов составили 32, 3 млн. евро, или 43 процента, валовой суммы расходов по утвержденной бюджетной смете на 2006 год;