ЧИСТОЕ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• cleaner production
• clean production

Примеры использования Чистое производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистое производство.
Cleaner production.

Чистые продукты и чистое производство.
Cleaner products and cleaner production.

Идеальная автоматизация, эффективное и чистое производство.
Perfectly automated efficient and clean production.

Ресурсоэффективное и чистое производство( РЭЧП): принципы и опыт внедрения;
Resource Efficient and Cleaner Production(RECP): principles and practice;

Административные изменения в программе НЕФКО“ Чистое производство”.
Administrative changes at NEFCO's Facility for Cleaner Production.

Идеальная автоматизация, эффективное и чистое производство инновационных дисплеев.
Perfectly automated efficient and clean production of innovative display technology.

НЕФКО финансирует проект по своей кредитной программе" Чистое производство.
The project with a loan from its financing scheme for cleaner production.

Наше чистое производство обеспечивает адгезивные решения с высокой оптической прозрачностью.
Our cleanroom production ensures optically clear solutions with high transparency.

Современная металлургия- это чистое производство и высокие стандарты социальной ответственности.
Modern metallurgy means clean production and high standards of social responsibility.

Чистое производство: различные классы комплексных установок, пригодность для использования в чистых помещениях.
Clean production- cleanroom-capable turnkey systems in different classes.

Условия привлечения кредита по программе Чистое производство от NEFCO хорошо знали 4% респондентов.
Terms of raising credit program for Cleaner Production of NEFCO knew 4% of respondents.

Среди представителей предприятий наиболее известны были программы от UKEEP и NEFCO Чистое производство.
Among the best known representatives of the companies were from the program UKEEP and NEFCO Cleaner Production.

Обеспечивать применение стимулов для инвестиций в чистое производство и обеспечение экологической эффективности.
Provide incentives for investment in cleaner production and eco-efficiency.

На химическом факультете в учебные программы включены такие ключевые понятия, как устойчивое развитие, экологически чистое производство и« зеленая» химия.
The Faculty of Chemistry integrates the key concepts of sustainable development, cleaner production and“green” chemistry in the teaching programmes.

Возможность обеспечить более чистое производство, особенно в развивающихся странах.
There was still significant potential for the implementation of cleaner production, particularly in developing countries.

Указывалось, что переориентация на чистое производство в целях преодоления внутренних экологических проблем, возможно, отнюдь не обязательно будет отвечать требованиям, предъявляемым на экспортных рынках.
It was pointed out that moving to cleaner production to respond to domestic environmental problems might not necessarily respond to requirements in export markets.

Современное высокоэффективное и экологически чистое производство- к такому будущему идет компания.
Present-day high-efficiency and ecologically pure production constitutes the future that the Company aims for.

Семинар« Ресурсоэффективное и чистое производство- учебный курс для высших учебных заведений Украины».
Workshop"Resource efficient and cleaner production learning course for national higher education institutions.

ЮНИДО оказывает помощь странам в формулировке жизнеспособной индустриальной политики, которая поощряет более чистое производство, усиление и продвижение передачи экологически чистых технологий.
UNIDO assists countries in formulating sustainable industrial policies that encourage cleaner production and enhance and promote transfer of environmentally sound technologies.

Однако, как показало недавнее исследование, менее 20 процентов компаний Северной Америки и Европы используют самые последние достижения, обеспечивающие экологическую эффективность и чистое производство.
A recent study, however, noted that less than 20 per cent of North American and European companies are at the forefront of the latest advances in eco-efficiency and cleaner production.

Представители центра выступили с презентацией« Ресурсоэффективное и чистое производство: подходы и примеры успешного внедрения на украинских предприятиях».
The programme"Resource‑saving and clean production: approaches and successful implementation at Ukrainian enterprises" were presented by representatives of the Center.

В сотрудничестве с национальными центрами более чистого производства( НЦИП) ЮНИДО осуществляет проекты, призванные повысить ресурсоэффективное и более чистое производство в отдельных логистических цепях.
In cooperation with National Cleaner Production Centres(NCPC), UNIDO is implementing projects aiming at higher resource efficiency and cleaner production in selected supply chains.

Промышленному сектору следует взять на себя большую ответ- ственность за более чистое производство, охрану ресурсов и их более эффективное использование, обращая особое внимание на обеспечение устойчивого потребления.
The industrial sector needed to assume greater responsibility for ensuring cleaner production, protecting resources, improving resource efficiency and emphasizing sustainable consumption.

Программа“ Чистое производство” действует с 1997 года для содействия технологическим инвестициям в промышленные производство в целях улучшения использования природных ресурсов и сокращения выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду.
Cleaner Production was established in 1997 to promote technological investments in industrial projects in order to improve resource management and curb emissions of harmful substances into the environment.

Так, в рамках SEF- 2017 KYIV 11 октября состоялся семинар« Ресурсоэффективное и чистое производство- принципы и опыт внедрения», где были представлены результаты демонстрационного проекта РЭЧП как компонента региональной программы EaP GREEN.
Thus, within the framework of SEF-2017 KYIV, the workshop"Resource Efficient and Clean Production- Principles and Implementation Experience" was held on October 11, 2017.

НЕФКО приняла решение передать основные полномочия и текущее администрирование кредитной программой“ Чистое производство”( CPF) из своей штаб-квартиры в Хельсинки в региональные отделения в Санкт-Петербурге и Киеве.
NEFCO has decided to transfer the main responsibility for the administration and day to day running of the corporation's Facility for Cleaner Production(CPF) from its Helsinki headquarters to the regional offices in St.

Чистое Производство( ЧП) нашло поддержку со стороны международного сообщества в 1991 году как ключевая стратегия по предотвращению накопления загрязнения и, таким образом, внесению вклада в отделение экономического роста от нагрузки на окружающую среду.
Cleaner Production(CP) was endorsed in the international community in 1991 as a key strategy to prevent the generation of pollution and thereby contribute to decoupling economic growth from environmental pressure.

Заботясь о здоровье своих потребителей и экологии родной страны, мы развиваем действительно чистое производство: полностью автономное, без вредных выбросов и в строгом соответствии с гигиеническими стандартами.
As we care for health of our consumers and environment of our native land, we are engaged in developing truly clean production: fully autonomous, emission-free and strictly compliant with hygiene standards.

Повышенное понимание, а также осуществление лицами, принимающими решения в рамках государственного и частного секторов, и организациями видов практики и инструментов экологически обоснованного регулирования, включая чистое производство, устойчивое потребление и предупреждение и обеспечение реагирования на экологические угрозы и чрезвычайные обстоятельства.
Increased understanding and implementation by public and private sector decision makers and organizations of environmentally sound management practices and tools, including cleaner production, sustainable consumption and prevention of and responses to environmental threats and emergencies.

Мероприятие состоялось накануне Встречи Экспертной Группы высокого уровня" Ресурсоэффективное и чистое производство"( РЭЧП): стимулирование экологизации промышленности в Украине", которая состоится 12 октября в Конгрессно- выставочном центре" Парковый.
The briefing was held on the eve of the High-Level Expert Group Meeting(EGM)"Resource Efficiency and Cleaner Production Policy: Fostering Green Industries in Ukraine.