EXCESSES на Русском - Русский перевод

• эксцессы
• излишеств
• перегибы
• крайностей
• превышения
• бесчинства
• излишки
• избыток
• чрезмерного
• превысит

Примеры использования Excesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there could be excesses.
Но возможны всякие эксцессы.

Excesses are the negation of freedom.
Эксцессы- отрицание свободы.

Modest evening with no excesses.
Скромный мальчишник без излишеств.

Excesses of military justice;
Превышение военным судом своей компетенции;

I will not hear of such excesses.
И слышать не хочу о таких авантюрах.

These excesses lead to many casualties.
Эти бесчинства приводят к многочисленным жертвам.

Control flexibility of hoses, avoiding excesses!
Контролируйте гибкость шлангов, избегая перегибов!

Such excesses should be taken into account when training judges.
Подобные крайности надлежало бы учесть при подготовке судей.

The law of equilibrium normalizes mental excesses.
Закон равновесия нормирует мыслительные эксцессы.

In general, excesses are inadmissible, they are contrary to equilibrium.
Вообще излишества недопустимы, они противны равновесию.

October elections in Georgia were conducted without excesses.
В Грузии осенние выборы прошли без эксцессов.

Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene.
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO.

Boris Orlov. From a series“Architecture with excesses”.
Борис Орлов. Из серии« Архитектура с излишествами».

All his darkness, all his excesses, they can run amok.
Вся его темная сторона, все его крайности, они могут выйти из-под контроля.

Mental disease is caused by numerous other excesses.
Мозговое заболевание происходит от многих иных излишеств.

My excesses will kill me, but they have made my life worth living.
Пусть мои излишества меня убьют, но они по крайней мере того стоили.

I know there was Socialism, collective farms, excesses.
Помию, что бьiл, бьiл социализм, колхозьi и перегибьi.

Result- attractive and without any excesses the house from elements.
Результат- привлекательный и без всяких излишеств дом из элементов.

Banking sector continued to recover after pre-crisis excesses.
Банковский сектор продолжал медленно восстанавливаться после эксцессов 2003- 2007 годов.

We strongly condemn Israeli excesses in the occupied territories.
Мы решительно осуждаем чрезмерные действия Израиля на оккупированных территориях.

These excesses by the Essenes and Pharisees caused a theological reaction in the Sadducees.
Эти крайности ессеев и фарисеев вызывали реакцию отторжения у саддукеев.

A burning passion full of promises, games, excesses and mistakes….
О жаркой страсти, полной обещаний, игр, крайностей и ошибок.

We understand that excesses cannot be avoided until a political settlement is achieved.
Мы понимаем, что эксцессов не избежать, пока не будет политического урегулирования.

And at the same time, he boldly denounced the excesses of the priests.
В то же самое время он смело обличал излишества священства.

A world gargantuan in its excesses and grotesque in its human and economic inequalities.”.
Мир, гигантский в своих излишествах и гротескный в своем человеческом и экономическом неравенстве.

There's real data that the planet cannot survive the excesses of the human race.
Существуют данные, что наша планета не выдержит излишеств человечества.

The State Duma быстренько ratified Laws on Frontier and has legalized these excesses.
Государственная Дума быстренько ратифицировала Законы о Государственной Границе и узаконила эти бесчинства.

His three Jesuit judges found him guilty of'excesses and lack of obedience.
Его трое судей иезуитов признали его виновным в« эксцессах и отсутствии послушания».

The exchange rate was stable. Banking sector continued to recover after pre-crisis excesses.
Банковский сектор продолжал медленно восстанавливаться после эксцессов 2003- 2007 годов.

Occasionally it is good to forget modern excesses and savor the aroma of the classic.
Иногда хорошо забывать современные излишества и наслаждаться ароматом классики.