OVERSTATEMENT на Русском - Русский перевод

• завышение
• преувеличением
• завышения
• завышению
• завышением
• завышения суммы претензии

Примеры использования Overstatement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overstatement of income.
Завышение поступлений.

And that was no overstatement.
И это не было преувеличением.

Overstatement of accounts payable.
Завышение суммы кредиторской задолженности.

Well,"good" is probably an overstatement.
Ну, сказать так было бы преувеличением.

Overstatement of the balance of unliquidated obligations.
Завышение суммы остатка непогашенных обязательств.

Fictitious operations and ungrounded overstatement of prices.
Фиктивные операции и искусственное завышение цен.

We avoid the overstatement, distortion and concealment of relevant facts.
Мы избегаем переоценивания, искажения и сокрытия фактов, причастных к делу.

The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.
Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.

It is not an overstatement to say that the situation in Africa is being further aggravated.
Не будет преувеличением сказать, что ситуация в Африке продолжает ухудшаться.

Classification of the tax withheld and overstatement of investment cost.
Классификация удержанных налогов и завышение стоимости инвестиций.

The Panel has therefore made an adjustment to the amount claimed to correct that overstatement.
Поэтому Группа скорректировала испрашиваемую сумму для устранения такого завышения.

Overstatement of exports, income gained; unaccounted increase in liabilities, reduction of assets.
Завышение экспорта, доходов к получению, неучтенное увеличение обязательств, уменьшение активов.

The Panel finds that an adjustment should be made for overstatement.
Группа приходит к выводу о необходимости внести поправку на завышение.

Overstatement of the CPI would imply that the current growth estimates of these two series are, in fact, underestimated.
Завышение ИПЦ означало бы, что текущие оценки роста двух этих рядов динамики на деле являются заниженными.

So,"real judge," while not technically inaccurate, seems like an overstatement.
Поэтому" настоящий судья" хоть и звучит формально точно, но кажется преувеличением.

Lower output is owing to overstatement of the number of conferences that required security support.
Более низкий показатель обусловлен завышением числа совещаний, в связи с которыми требовалось проводить брифинги по вопросам безопасности.

The Panel finds that adjustments should also be made for overstatement and insufficient evidence.
Группа считает необходимым внести поправки на завышение и недостаточные доказательства.

It would not be an overstatement to say that is something that has won Ethiopia respect and admiration from far and wide.
Не будет преувеличением сказать, что благодаря этому Эфиопия завоевала уважение и восхищение народов ближних и дальних стран.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement[cxxvi]/ and saved expenses.
Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку для учета завышения122 и экономию расходов.

Overstatement of the turnout during the early voting was also discovered in a number of PECs in the Mazyr district No.
Также завышение явки избирателей, принявших участие в досрочном голосовании были зафиксированы в данных ряда УИК Мозырского района 17, 18, 24, 32.

The Panel therefore recommends an adjustment for overstatement equal to the difference between the amount claimed and the amount on the payment certificate.
Исходя из этого Группа рекомендует внести поправку на завышение, равняющуюся разнице между испрашиваемой суммой и суммой, указанной в акте оплаты.

Overstatement by $199,492, representing building income and income from the use of facilities for the year 2001($11,145) and 2004($188,347);
Завышения на 199 492 долл. США суммы поступлений от использования здания и помещений в 2001 году( 11 145 долл. США) и в 2004 году( 188 347 долл. США);

There are two trends in the formation of the research budget: excessive, unreasonable overstatement of the budget or an unrealistically low price for the project.
Существуют две тенденции в формировании бюджета исследования- чрезмерное, необоснованное завышение бюджета или наоборот низкая цена за проект.

Lower output is owing to an overstatement of the number of sessions required by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Более низкий показатель обусловлен завышением числа совещаний, предусмотренного Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки.

From a review of KPC's sales contracts, the Panel finds that the price differentials employed by KPC do not lead to an overstatement of KPC's lost sales revenue.
Изучив контракты купли- продажи" КПК", установила, что различия в ценах, использованные" КПК", не ведут к завышению потерянного дохода от продаж" КПК.

The Panel therefore finds a"risk of overstatement" to exist and the claim was adjusted to offset such"risk of overstatement..
Поэтому Группа сделала вывод о существовании" риска завышения" и скорректировала сумму претензии с учетом этого риска.

From a review of KPC's sales contracts, the Panel finds that the price differentials employed by KPC do not lead to an overstatement of KPC's lost sales revenue.
Изучив контракты купли- продажи" КПК", Группа пришла к выводу о том, что ценовые различия, использованные" КПК", не ведут к завышению потерянного дохода от продаж" КПК.

In addition, as noted above, KPC's 4 million barrel overstatement in the volume of crude oil not produced requires an adjustment to the crude oil sales loss element.
Кроме того, как отмечалось выше, завышение" КПК" на 4 млн. баррелей объема недобытой нефти требует корректировки элемента потерянных продаж нефти.

At a time of increased globalization, to warn against the risk of consolidating and perpetuating the marginalization of these countries is not mere rhetorical overstatement.
В период усиливающейся глобализации не будет чисто риторическим преувеличением предупредить об опасности консолидации и увековечения маргинализации этих стран.

This would not be an overstatement if'own' means'being able to collect, analyze, and make sense' of all data relevant to our operations.
Такое заявление не будет преувеличением, если под' владеем' подразумевать' умеем собирать, анализировать и извлекать смысл' из всех тех данных, которые релевантны вашей деятельности.