OVERESTIMATE на Русском - Русский перевод

• переоценивать
• завышают
• завышение
• переоценке
• преувеличивать
• переоцениваешь
• переоценивают
• переоцениваете

Примеры использования Overestimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You overestimate me.
Ты переоцениваешь меня.

Therefore, we should not overestimate anything.
В связи с этим, с одной стороны, не стоит ничего переоценивать.

You overestimate me.
Ты меня переоцениваешь.

I assure you that the result of an unexpected and perhaps you overestimate yourself.
Уверяю вас в том, что результат неожиданный, и возможно вы себя переоцениваете.

You overestimate yourself.
Ты переоцениваешь себя.

Using this by-catch rate to estimate the seabird by-catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.
Использование данного коэффициента вылова для оценки коэффициента прилова морских птиц в целом в ходе нерегулируемого промысла может дать существенное завышение.

You overestimate me, Wait.
Ты переоцениваешь меня, Уолт.

As a consequence of double registrations, the records of the Danish Court Administration slightly overestimate the number of households being evicted.
По причине двойной регистрации данные, полученные от Судебной администрации Дании, несколько завышают число домашних хозяйств, подвергнутых выселению.

You overestimate my conscience.
Вы переоцениваете мою совесть.

You know, I think you overestimate your talents.
Ты знаешь, я думаю, ты переоцениваешь свои таланты.

You overestimate me, Bohannon.
Ты переоцениваешь меня, Бохэннон.

And many people described as bilinguals overestimate their communication skills altogether.
К сожалению многие, считающиеся« двуязычниками», переоценивают свою способность к межъязыковому общению.

You overestimate my abilities.
Ты переоцениваешь мои возможности.

Proportional weights in the presence of large clusters and nonzero intra-cluster correlation are likely to underestimate error and overestimate significance.
Пропорциональные веса при наличии крупных кластеров и ненулевых внутрикластерных корреляций, скорее всего, приведут к недооценке ошибок и переоценке значимости.

Well, you overestimate me.
Значит Вы меня переоцениваете.

Budget overestimate by 1 per cent of delayed deployment factor underestimateb thousands of United States dollars.
Завышение бюджетных расходов на 1 процент занижения коэффициента задержки с развертываниемь.

I think they overestimate it too.
Я думаю, что они это также переоценивают.

You overestimate your influence, Raymond.
Ты переоцениваешь свою важность, Рэймонд.

Then, he must not overestimate his strength.
А также никогда не переоценивать свои силы.

You overestimate the power of these creatures.
Ты переоцениваешь силу этих существ.

Some delegations even overestimate the aura of this room.
А кое-какие делегации даже переоценивают ауру этого зала.

You overestimate his significance in my life.
Ты переоцениваешь его значение в моей жизни.

According to him, one should not overestimate the peacemaking spirit of Ilia II.
По его словам, не стоит переоценивать миротворческий настрой Илии II.

You overestimate your powers of foresight.
Ты переоцениваешь свою силу предвидения.

Data problems confound Russian macroeconomic indicators, however, which undoubtedly underestimate the level of economic activity and thus overestimate the actual rate of decline.
Вместе с тем проблемы сбора данных в России вносят путаницу в макроэкономические показатели, которые, несомненно, занижают уровень экономической активности и, следовательно, завышают фактические темпы спада в экономике.

You overestimate yourself, Yei Lin.
Ты переоцениваешь себя, Ей Лин.

For species identification in complex samples, the use of DNA signatures(barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
В качестве потенциального метода идентификации видов в сложных пробах рассматривалось ДНК- штрихкодирование, хотя известно, что молекулярные методы, как правило, ведут к недооценке числа видов и переоценке местообитаний в морской среде.

I think you overestimate their chances.
Я думаю, вы переоцениваете их шансы.

Neglecting uncertainties in estimating doses not only results in underestimating the uncertainty of the risk estimates, but may also lead to an underestimate of the risk itself.(If dose dependencies are non-linear, neglecting dose uncertainty can, under some conditions, lead to an overestimate of risk.) Various methods have been developed to account for these effects.
Игнорирование неопределенности расчетов доз облучения может приводить не только к недооцениванию неопределенности, возникающей при оценке риска, но и к недооцениванию самого риска.( Если зависимость между дозами облучения и риском является нелинейной, игнорирование неопределенности расчетов доз облучения может в отдельных случаях приводить к переоценке риска.) Для учета таких последствий разработаны различные методы.

You shouldn't overestimate our generosity.
Не стоит переоценивать нашу щедрость.