ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• be overestimated
• be overstated
• be overrated
• re-evaluate
• reassess
• be overemphasized
• reevaluate

Примеры использования Переоценивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не должны его переоценивать.
We shouldn't underestimate him.

Не стоит переоценивать феминизм.
You know, feminism's overrated.

Однако, не следует переоценивать.
However, should not be overstated.

Но переоценивать их не следует.
However, they shall not be overrated.

Мы не должны переоценивать это.
We don't need to oversell this one.

Не стоит переоценивать нашу щедрость.
You shouldn't overestimate our generosity.

А также никогда не переоценивать свои силы.
Then, he must not overestimate his strength.

Нельзя переоценивать значение компьютеров.
We can't overestimate the value of computers.

Вы не должны меня переоценивать, дорогая леди.
You over-estimate me, my friend.

Переоценивать или расширять его роль не следует.
Its role should not be overstated or expanded.

Люди склонны переоценивать значения оружия.
People tend to overestimate the value of weapons.

Переоценивать ее глупо: потому что так было всегда.
Re-evaluate her stupid: because it was always.

Нередко они склонны переоценивать свои возможности.
They often tend to overestimate their capabilities.

Она сделает все возможное, но не стоит ее переоценивать.
She will do what she can, but you mustn't overtax her.

Однако не следует переоценивать практические трудности.
However, the practical difficulties must not be overestimated.

В связи с этим, с одной стороны, не стоит ничего переоценивать.
Therefore, we should not overestimate anything.

Не надо переоценивать разговорьi, как средство разрешения конфликтов.
Talk is overrated as a means of resolving disputes.

Когда мысли о смерти заставляют тебя переоценивать настоящее.
When thinking about the end makes you reevaluate the now.

Вместе с тем не следует переоценивать значимость этих факторов.
The significance of these factors should not be overstated.

Впрочем, роль Помпея в гибели Цинны не следует переоценивать.
But Rumy's contribution to the victory should not be underestimated.

Однако мы не должны переоценивать эту тенденцию в сторону понижения.
However, we must not overemphasize this downward trend.

Тесты не стоит недооценивать или наоборот слишком переоценивать.
Tests should not be underestimated or on the contrary too overestimated.

Тем не менее, не стоит переоценивать значение происходящих волнений.
Nevertheless, one should not overestimate the importance of the ongoing unrest.

Вирусологи, однако, начали пересматривать и переоценивать все три гипотезы.
Virologists are, however, beginning to reconsider and re-evaluate all three hypotheses.

По его словам, не стоит переоценивать миротворческий настрой Илии II.
According to him, one should not overestimate the peacemaking spirit of Ilia II.

Его пограничное расстройство личности заставляет его переоценивать некоторые взаимоотношения.
His borderline personality disorder Makes him overvalue certain relationships.

Поэтому не следует переоценивать и ожидать многого от республиканцев.
Therefore, hopes should not be overestimated and expect much from the Republicans.

Но ждать такой точности от китайских дешевых приборов( других не продают)- значит переоценивать их уровень.
But expecting precision from cheap products means overestimating them.

Представители промышленности склонны переоценивать прогнозируемые издержки, связанные с обеспечением соблюдения.
Industry tended towards an overestimation of predicted compliance costs.

Поэтому не следует переоценивать невероятное количество забитых голов+ 33 от явного победителя в группе.
Therefore the extremely dominant group win with the incredible goal record of +33 shouldn't be overrated.