Примеры использования Underestimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You underestimate him.
Do not separate yourself and underestimate.
Не стоит отделять себя и недооценивать.You underestimate me.
I know I definitely can underestimate Garrett.
Я знаю, что определенно не могу недооценивать Гарретта.You underestimate me, Zelena.
Ты меня недооцениваешь, Бастинда.
Люди также переводят
Given the duration and scale of the battle, however,this may be an underestimate.
People underestimate Michael.
As mentioned above, current indicators generally underestimate poverty.
You underestimate me, Admiral.
Вы меня недооцениваете, адмирал.Calculations should reflect actual financial status; one should not underestimate expected profits.
Underestimate them, You must not.
Недооценивать их ты не должна.We shouldn't underestimate them.
Мы не должны их недооценивать.You underestimate yourself and Kono.
Вы недооцениваете себя и Коно.Countries pointed out that these estimates most likely underestimate the real number of unregulated operators.
Страны указали, что эти показатели, скорее всего, преуменьшают реальное количество нерегулируемых операторов.You underestimate me, Wizard.
Ты недооцениваешь меня, Волшебник.The Roma population figure of 6,695 given in the 1991 census had been criticized as a gross underestimate by Roma groups.
Цифра населения рома в 6695 человек по переписи 1991 года подвергалась критике со стороны групп рома как грубая недооценка.You underestimate Marty Spinella.
Ты недооцениваешь Марти Спинеллу.Owing to the sensitive nature of the subject and problems with recalling events that may have happened in the distant past,it is likely that these figures underestimate the real extent of fistula prevalence.
Из-за деликатного характера этой темы и проблем с тем, чтобы восстановить в памяти события, которые могли иметь место в далеком прошлом,эти данные, по всей вероятности, преуменьшают реальные масштабы заболеваемости фистулой.Underestimate the danger of trams.
Недооценивать опасность трамваев.Some women underestimate other women.
Некоторые женщины недооценивают других женщин.In its final report, dated 13 February 1991, on the Second European Programme to Combat Poverty, the Commission of the European Communities(CEC) emphasized the shortcomings of the data on poverty,which entailed not only an underestimate of poverty but also a lack of any estimates of extreme poverty.
В своем окончательном докладе от 13 февраля 1991 года о результатах Второй европейской программы по борьбе с нищетой Комиссия европейских сообществ( КЕС) обратила внимание на неадекватностьданных по проблеме нищеты, что влечет за собой не только недооценку масштабов этого явления, но и отсутствие каких-либо оценок проблемы крайней нищеты.You underestimate me, Mr Holmes.
Вы недооцениваете меня, мистер Холмс.These figures probably underestimate the magnitude of the problem.
Эти цифры, видимо, преуменьшают масштабы проблемы.But underestimate yourself is not worth it.
Но и недооценивать себя не стоит.We should not underestimate what is at stake.
Нам не следует недооценивать то, что поставлено сейчас на карту.You underestimate the power of love, Merlin.
Ты недооцениваешь силу любви, Мерлин.The published data seriously underestimate the extent of unemployment in rural areas.
Опубликованные данные сильно занижают масштабы безработицы на селе.You underestimate my resources, Detective.
Вы недооцениваете мои ресурсы, детектив.Estimates for some periods would overestimate, and others underestimate, the true values depending on which type of manufacturing unit is actually sampled.
Оценки за определенные периоды будут завышать, а другие занижать подлинные значения в зависимости от типа производящей единицы, фактически включенной в выборку.People underestimate how important that is.
Что люди недооценивают, насколько это важно.
