UNDERVALUE на Русском - Русский перевод

• недооценивать
• занижают стоимость

Примеры использования Undervalue на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, Margaret Ulbrich, you undervalue yourself.
Знаете, Маргарет Олбрик, вы себя недооцениваете.

Thus, relatively undervalued to analogue companies is 20-28.
Так, недооцененность относительно компаний аналогово составляет 20- 28.

This is a flexible content marketing tool, that you should not undervalue.
Это гибкий инструмент контент- маркетинга, который не стоит недооценивать.

The situation with undervalued Tenge suited the NBK well.
Ситуация с недооцененным Тенге устраивала НБК.

That $1.47 tip was a wake-up call reminding me that life will always undervalue you if you let it.
Эти чаевые в доллар сорок семь были как звонок, напомнивший мне, что жизнь всегда будет тебя недооценивать, если ты ей позволишь.

The witty so often undervalue the rich… and vice-versa.
Умные люди так часто недооценивают богатых… и наоборот.

Iii Misconduct involving company money or property-- where a director or officer causes or allows a preference or a transaction at an undervalue to the detriment of creditors.
Iii ненадлежащие действия в отношении денежных средств или имущества компании- когда директор или должностное лицо применяет или допускает преференциальный режим или совершает сделку по заниженной стоимости в ущерб кредиторам.

Here we must not undervalue the efforts made in this Conference.
И нам не надо недооценивать усилий, прилагаемых на данной Конференции.

This, by the way, is the explanation of his endeavor to simplify, to put aside, undervalue the role of science in the society.
Этим, кстати, объясняется его стремление к опрощению, настороженное отношение к некоторым достижениям культуры, недооценка роли науки в обществе.

Speculators bought the undervalued goods and resold them at market price.
Спекулянты скупали недооцененные товары и перепродавали их по рыночной цене.

In the ESA and SNA it is necessary to distinguish the reduced prices paid by households for non-market goods and services from market prices because the reduced prices undervalue the goods or services concerned for aggregation purposes.
В ЕСИС и СНС требуется проводить различие между сниженными ценами, выплачиваемыми домохозяйствами за рыночные товары и услуги, и рыночными ценами, поскольку льготные цены занижают стоимость товаров и услуг при агрегировании.

Sale of TU-154's parts at undervalue revealed at Manas International Airport.
В аэропорту" Манас" выявили продажу частей Ту- 154 по заниженной стоимости.

Analyses that omit industry and occupation may overlook the importance of background and choice on wage outcomes while analyses that fully control or these variables may undervalue the significance of labour market constraints on wage outcomes.
Анализ, который не учитывает параметров" отрасль" и" занятие", может игнорировать важность предыстории и выбора специальности на величину заработной платы, в то время как анализ, который полностью учитывает эти переменные, может занижать значение ограничений рынка труда для величины заработной платы.

Many translators themselves undervalue their work and allow a manipulated.
Многие переводчики сами недооценивают свой труд и позволяют собой манипулировать.

We buy undervalued objects, increase their value and sell with high profits.
Мы покупаем недооцененные объекты, повышаем их ценность и продаем с высокой прибылью.

I am an expert at identifying undervalued assets such as this business.
Я специалист по нахождению недооцененных активов, таких как, может быть, ваш бизнес.

Most judges undervalue their movable and immovable property which they officially declare to own.
Многие судьи занижают стоимость декларируемого движимого и недвижимого имущества, которым владеют официально.

At the national level, we should not undervalue the role of education.
Что же касается национального уровня, то здесь мы не должны недооценивать роль образования.

Moreover, a slightly undervalued currency is consistent with lower, pro-growth domestic interest rates.
Более того, несколько заниженный валютный курс соответствует более низким, способствующим росту внутренним процентным ставкам.

Informal care is a significant yet undervalued resource in this regard.
В этом смысле неформальная медицинская помощь и уход являются важным, но недооцененным ресурсом.

At that moment I saw undervalued of this business and gradually began to acquire assets.
На тот момент увидел недооцененность этого бизнеса и постепенно начал приобретать активы.

Once insolvency proceedings commenced, the insolvency representative might be able to take various actions, such as clawing back assets transferred at an undervalue prior to commencement, in order to mitigate the harm done to the debtor company.
После открытия производства по делу о несостоятельности управляющий в деле о несостоятельности может иметь возможность предпринимать различные шаги, такие как возвращение активов, переданных по заниженной стоимости до открытия производства по делу о несостоятельности, с целью смягчить ущерб, причиненный компаниидолжнику.

The Board noted that, although the offer may undervalue ENRC,'the offer represents the only realistic opportunity to realize value of the investment'.
Совет директоров отметил, что несмотря на то, что оферта может недооценивать стоимость ENRC," данное предложение может быть единственной возможностью для выхода из инвестиции".

The legal framework of labour protection is considered adequate to provide women with equitable labour force participation. The problem, then, seems to reside chiefly in sociocultural discrimination, which continues to marginalize and undervalue the work of women and the tasks they perform, while also not allowing them to be trained sufficiently to perform better-paid work.
Как считается, в трудовых вопросах защита со стороны закона является достаточной для обеспечения равных условий для женщин, то можно предположить, что проблема кроется главным образом в социальной и культурной дискриминации, в результате которой продолжается маргинализация и недооценка труда и деятельности женщин, а также сохраняются препятствия для получения женщинами надлежащей подготовки, которая позволяла бы им иметь доступ к более высокооплачиваемой работе.

A question was raised with respect to"undervalued" transactions and what would constitute a sufficient undervalue, and how that value would be determined, for the purposes of avoidance.
В отношении сделок по заниженной стоимости был задан вопрос о том, что представляет собой существенное занижение стоимости и как определять эту стоимость для целей расторжения сделки.

It is therefore argued that the problem lies mainly in the social and cultural discrimination which continues to marginalize and undervalue women's work and activities and in the obstacles to their obtaining suitable training for better paid jobs.
Следовательно, можно утверждать, что проблема заключается преимущественно в социальной и культурной дискриминации, которая попрежнему является фактором маргинализации и недооценки трудовой роли женщин, а также в препятствиях, связанных с прохождением соответствующей профессиональной подготовки для трудоустройства на хорошо оплачиваемую работу.

We believe the stock remains undervalued and reiterate a‘Buy' recommendation.
Мы считаем, что акции ENRC по-прежнему недооценены и подтверждаем свою рекомендацию‘ Покупать'.

As noted further below, the Special Rapporteur observes that there is a range of such attitudes towards indigenous peoples, from those that are outwardly prejudicial, to those that ignore or undervalue indigenous peoples' distinct identities and ways of life, to those that fail to understand the reasons for protecting indigenous rights.
Как указано ниже, Специальный докладчик отмечает, что отношение к коренным народам сопровождается целым спектром таких установок, начиная от откровенно предвзятых до игнорирующих или недооценивающих самобытность и особый жизненный уклад коренных народов или игнорирующих причины для защиты коренных прав.

In general, interreligious communication should not undervalue the dissident voices or existing intrareligious diversity within the participating communities.
Если говорить в целом, то в ходе межрелигиозной коммуникации нельзя недооценивать голоса инакомыслящих или внутрирелигиозное разнообразие, существующее в соответствующих общинах.

Investing in inefficiently used or undervalued assets with good growth potential.
Инвестирование в неэффективно используемые или недооцененные активы, имеющие хороший потенциал роста.