What is the translation of " UNDERVALUE " in Hungarian?

• alulértékelik
• alábecsülik
• becsülje alá

Examples of using Undervalue in English and their translations into Hungarian

Never undervalue them.
Sose becsülje alá őket.

Then we call the exchange rate undervalued.
Tehát, alulértékelt volt az árfolyam.

Undervalue what they are.
Alábecsüli, amije van.

You always undervalue yourself.
Mindig alábecsülöd magad.

Undervalued, underappreciated.
Lebecsült, rossznak tituláltakat.

Many of us undervalue knowledge.
Sokan alulértékelik a tudást.

Undervalued at work and at home?
Nem becsülnek meg otthon és a munkahelyeden?

I believe women undervalue themselves.
Szerinte a nők alulértékelik magukat.

He undervalues himself and strains his body.
Ő alábecsülik és önmagát elbátortalanítja.

The house is for sale undervalue because of family matters.
A ház eladó alulértékelni, mert a családjogi ügyekben.

Undervalued on the market(which is a pro if you want to invest it in now).
Alulértékelt a piacon(amely egy pro, ha szeretné befektetni, hogy most).

Social media undervalued by business.
Médiacégekhez képest alulértékelt a társaság.

Some people overvalue themselves and some undervalue themselves.
Sok ember túlbecsüli magát, még többen alábecsülik magukat.

Women Undervalue Themselves.
A nők alulértékelik magukat.

At the same time civic society is undervalued and threatened.
Azonban a civil társadalmat alulértékelik és veszélyeztetve van.

We do not disparage or undervalue in the least liturgical prayer and the prayers settled by obedience.
A legkevésbé sem szóljuk le vagy értéktelenítjük a liturgikus imát vagy az engedelmesség által kijelölt imát.

Usually, people overvalue what they contribute and undervalue what others contribute.
Általában az emberek túlértékelik azt, amit hozzájárulnak, és alábecsülik azt, amit mások hozzájárulnak.

We should never undervalue the power of the small gesture.
Soha ne becsülje alá a kis gesztusok erejét.

Gross domestic product is an outdated indicator based on economic principles that, by reducing quality to quantity, overlook the meaning of things and individual and collective well-being, undervalue work in itself compared to the object of production, and consider only the production of new objects, not maintenance.
A GDP olyan gazdasági elveken alapuló, idejétmúlt mutató, amelyek a minőséget mennyiséggé redukálva szem elől tévesztik a dolgok lényegét, valamint a személyes és kollektív jólétet, a termelés tárgyával szemben alulértékelik magát a munkát, és kizárólag az új termékek előállítását veszik figyelembe, a karbantartást nem.

We also think it's undervalued right now, which is good business for us.
Úgy hisszük, most alul is van értékelve, ami remek üzleti lehetőség számunkra.

Let us even suppose, that in some few cases there was a mixture of dissimulation that persons pretended to see or feel what they did not, and imitated the cries or convulsive motions of those who were really overpowered by the Spirit of God yet even this should not make us deny or undervalue the real work of the Spirit.
Még ha feltételezzük is, hogy néhány esetben tettetés vegyült bele; hogy egyes személyek látni és érezni véltek olyan dolgokat, amiket nem láttak és nem éreztek, és utánozták azoknak a kiáltását és rángatózását, akiken valóban Isten Lelke vett erőt- még ez sem indíthat bennünket arra, hogy akár tagadjuk, akár lebecsüljük a Lélek valódi munkáját.

Usually people either undervalue or overvalue themselves.
A legtöbb ember vagy leértékeli, vagy túlértékeli magát.

Graham preferred to find undervalued, average companies and diversify his holdings among them;
Graham előnyös találni alulértékelt, átlagos cégek és változatossá a gazdaságok közül;

Berkshire Hathaway, which remains undervalued, has compounded by 210.09%.
A Berkshire Hathaway, amely alulértékelt marad, 210,09% -kal nőtt.

But, because workers undervalue these benefits, the result is pure tax on formal employment.
Miután azonban a munkavállalók alulértékelik ezeket a juttatásokat, így ennek a formális foglalkoztatás puszta adóztatása az eredménye.

For example, say you believe gold in undervalued and you think prices will rise.
Például, azt hiszed az arany alulértékelt, és úgy gondolja, az árak emelkednek.

And they that have believing masters, let them not undervalue them because they are brothers but rather serve them all the more because they are believing and beloved partakers of the benefit.
Akiknek pedig hívő uraik vannak, ne becsüljék le őket azért, mert testvérek, hanem annál szívesebben szolgáljanak nekik, mert hívők és szeretettek, akik a jó cselekvésére törekszenek.

Women Undervaluing Themselves.
A nők alulértékelik magukat.

Females undervaluing themselves in the jobs market.
Alábecsülik magukat a fiatal nők a munkaerőpiacon.

It can take years for undervaluing currencies to rebound and the exchange rate to rise.
Akár évekig is eltarthat, hogy alulértékelt devizák talpra álljanak és emelkedjen az árfolyamuk.