What is the translation of " DEVALUE " in Hungarian?

• leértékelik
• értékelhetjük le
• leértékelni
• lekicsinyelni

Examples of using Devalue in English and their translations into Hungarian

These acts devalue others.
Ilyen cselekedetekkel lenézünk másokat.

Women are not so terrible in their mass, as a man can devalue them.
A nők nem annyira szörnyűek a tömegükben, mintha egy ember le tudná értékelni őket.

In fact, we devalue play.
Tulajdonképpen mi leértékeljük a játékot.

You can not devalue the cause of a person's frustration, because it can hurt a lot.
Nem tudod leértékelni az ember frusztrációjának okát, mert sokat okozhat.

It seems like they devalue our work.
Úgy tűnik, ők is értékelik munkánkat.

It cannot devalue, because it is in the euro zone.
Az eurozónában ugyanis természetesen nem lehet leértékelni.

Nothing you can do can make me devalue my life in any way!
Nem tudsz olyat tenni, ami miatt bármiképp leértékelném az életemet!

China can devalue its currency even further against the USD.
Kína valutatartalékának értéke akár jelentősebben is megcsappanhat a dollár leértékelődése mellett.

Competitive labour markets will always devalue women's care work.
A versenyen alapuló munkaerőpiac mindig alacsonyabbnak fogja értékelni a nők által végzett, gondoskodó munkát.

A country may devalue its currency to, for example, combat trade imbalances.
Egy ország devizáját leértékelheti például a kereskedelmi egyensúlytalanságok leküzdésére.

What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
Azt találta, hogy sok történet hajlamos az áldozatot hibáztatni és leértékelni az életét.

We should never devalue the power of dreams.
Sose becsüljük le az álmok erejét.

Indeed even within our churches we are often complicit with cultures that devalue women.
Még egyházainkon belül is gyakran bűnrészességet vállalunk azokkal a kultúrákkal, amelyek leértékelik a nőket.

In NBU estimated as devalue the hryvnia in 2017.
Az NBU becsült lekicsinyelni a hrivnya 2017-ben.

Within our own churches we are often complicit with attitudes and actions that devalue women.
Még egyházainkon belül is gyakran bűnrészességet vállalunk azokkal a kultúrákkal, amelyek leértékelik a nőket.

Non-euro countries can devalue their respective currencies as needed.
Euroövezeten kívüli országokra is leértékelik saját valuta, ha szükséges.

Another turning point is the realization that all the G7 currencies devalue against the cryptocurrency.
Tovább fordulópont lesz a felismerés, hogy az értékek G7 pénznemeket szembeni leértékelés cryptocurrencies.

Since we cannot devalue the euro, the advice you mentioned would mean we should leave the euro-zone….
Az eurót ugyebár nem értékelhetjük le, az Ön által említett tanácsokkal pedig azt üzenik nekünk, hogy lépjünk ki az euróövezetből….

These lesions are not aesthetically pleasing and devalue the koi fish, which is known for its looks.
Ezek az elváltozások nem esztétikus, és leértékelik a koi hal, amely ismert néz ki.

Inflation can undermine competitiveness, sustainability of economic growth, profit prospects and devalue savings.
Az infláció alááshatja a versenyképességet, a gazdasági növekedés fenntarthatóságát, a profit kilátásokat és elértékteleníti a megtakarításokat.

Yeah, we used to have rogues and murderers devalue the currency, now Brexit lot does it for us.
Igen, akkor még gazemberek és gyilkosok miatt értékelődött le a pénz, most elintézik a brexitesek.

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure'inflation'."- George Bernard Shaw.
Amikor a kormány azért rontja a pénzt, hogy minden hitelezőt becsapjon, akkor udvariasan az infláció nevet adja ennek az eljárásnak“- mondta állítólag George Bernard Shaw.

I find it unacceptable that Members of Parliament restrict their own rights in this way and devalue own-initiative reports.
Elfogadhatatlannak találom, hogy a Parlament képviselői saját jogaikat így korlátozzák, és leértékeljék a saját kezdeményezésű jelentéseket.

I say many theme makers devalue pages because they will give enough space in their template for 3 or 4 pages without breaking the theme and requiring a bit of surgery or they will limit it to only viewing one level of pages.
Azt mondom sok téma döntéshozók lekicsinyelni oldalakat, mert kapsz elég hely a sablont 3 vagy 4 oldal feltörése nélkül a témát, és szükség egy kis műtét vagy fognak korlátozni, hogy csak egy szinttel megtekintésére az oldalak.

When loans get written off, it actually reduces money supply, whereas assets devalue and currencies get stronger in that environment.
Amikor a kölcsönöket le kell írni, ez valójában csökkenti a pénzkínálatot, míg az eszközök leértékelődnek, és a devizák erősebbé válnak ebben a környezetben.

Perhaps even more than the drive toward independent achievement, shy people long to make connections to others often through altruistic behavior."[36] Susan Cain describes the benefits that shy people bring to society that US cultural norms devalue.
Talán a független eredménynél jobban sóvárognak a félénk emberek az önzetlen viselkedésre."[36] Susan Cain írja le így az előnyöket, amelyeket a félénk emberek hoznak a társadalomba. Ezeket az Egyesült Államok kulturális normái nem értékelik.

So that later, during the crisis, when the husband begins to doubt everything and devalue everything(therefore, it becomes extremely difficult to respect and trust him), the wife could help him get through a personality crisis, could be confident in him even if he was completely disappointed in himself, could reassure him and believe that this is only a crisis that will pass.
Hogy később, a válság idején, amikor a férj mindent megkérdőjelez, és mindent leértékel(ezért rendkívül nehéz tisztelni és bízni benne), a feleség segíthet neki, hogy egy személyiségválságon átjuthasson, biztos benne benne, ha teljesen csalódott benne, megnyugtathatná, és úgy véli, hogy ez csak egy válság, amely áthalad.

We have an exit procedure for the European Union but not for the euro area, and I believe we do need this option, so that a country may introduce and devalue its own currency to get itself back onto dry land.
Az Európai Unióra vonatkozóan létezik kilépési eljárás, az euróövezetre vonatkozóan azonban nem, és úgy vélem, szükség lenne erre a lehetőségre annak érdekében, hogy egy adott ország bevezethesse és leértékelhesse saját valutáját, és így talpra állhasson.

Madam President, in this debate, we cannot forget that there is a proposal for a so-called competitiveness pact by means of which the directorate, led by Germany, wishes to launch new attacks on the universal and mutual public social security system, to increase pension age and devalue salaries, attempting to put an end to their indexation to inflation, merely to benefit the financial sector, which is trying to find in these pensions new types of greater speculative gains.
Elnök asszony, ebben a vitában nem feledkezhetünk meg arról, hogy van egy javaslat az úgynevezett versenyképességi paktumra, amelynek segítségével az igazgatóság- Németország vezetésével- újabb támadásokat akar indítani az egyetemes és kölcsönös szociális biztonsági rendszer ellen, meg akarja emelni a nyugdíjkorhatárt és leértékelni a fizetéseket, amikor megpróbálja megszüntetni az inflációhoz való indexálásukat, pusztán azért, hogy kedvezzen a pénzügyi ágazatnak, amely ezekben a nyugdíjakban új formákban próbál nagyobb spekulatív haszonra szert tenni.

Mr De Rossa, has it occurred to you that unemployment in Ireland has a tremendous amount to do with Ireland's continuing membership of the euro, which means that Ireland cannot devalue, cannot reduce interest rates and cannot do any quantitative easing?
De Rossa úr! Eszébe jutott, hogy az írországi munkanélküliség nagymértékben összefügg Írország folyamatos eurótagságával, amely azt jelenti, hogy Írország nem tud leértékelni, nem tudja csökkenteni a kamatlábakat és semmilyen mennyiségi könnyítést nem tud eszközölni?