What is the translation of " DEVALUING " in Hungarian?

• leértékelte

Examples of using Devaluing in English and their translations into Hungarian

In the same way devaluing temptations helps us automatically avoid them.
A csábítás leértékelése ugyanígy segít a figyelmen kívül hagyásuknál.

A narcissist will routinely overestimate their abilities while simultaneously devaluing others.
A nárcisztikus karakter felnagyítja saját érdemeit, míg ezzel párhuzamosan másokat leértékel.

An important distinction exists between devaluing a currency and currency depreciation.
Fontos különbséget tenni a valuta leértékelés és a valuta értékcsökkenés között.

In actual fact, a lack of euro liquidity is also lurking behind Member States' payment problems and devaluing currencies.
Hiszen ezen tagállamok fizetési nehézségei és leértékelődő valutái mögött eurolikviditási hiány is meghúzódik.

The first was increasing inflation devaluing“life's work of individuals and their families”.
Az első az erősödő infláció, ami leértékelte„az egyének és családjaik életművét”.

It's incredibly hard because I don't know how to value Danell Heywood's life without devaluing Nathan Williams' death.
Hihetetlenül nehéz, mert nem tudom, hogyan értékeljem Danell Heywood életét anélkül, hogy ne kicsinyeljem le Nathan Williams halálát.

Without devaluing education in the least, I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future.
Anélkül, hogy a legkisebb mértékben is leértékelném az oktatást, úgy vélem, hogy ez az aránytalanság egy tévedést tükröz, amelyet ki kell javítani a jövőben.

Is this evidence of“sexism” against men- or of devaluing women in the workplace?
Ez vajon a férfiak elleni állítólagos a"szexizmus" bizonyítéka, vagy azé, hogy a nőket alulértékelik a munkahelyükön?

When your husband comes home and tells you about a situation at work that has turned against him, he is looking for sympathy and support, not some kind of devaluing criticism.
Amikor a férje hazaér, és egy munkahelyi helyzetről beszél, amely ellene fordult, együttérzést és támogatást keres, nem valamiféle leértékelő kritikát.

It resulted in the Russian government and the Russian Central Bank devaluing the ruble and defaulting on its debt. and resulted in a further GDP decline.
Ennek eredményeként az orosz kormány és az Orosz Központi Bank leértékelte a rubelt, és államcsődöt jelentett.

It advocates the irrational criteria of the Stability Pact and exchange policy and other macro-economic guidelines, as well as continuously devaluing the role of production and labour.
Támogatja a Stabilitási Paktum irracionális kritériumait, az átváltási politikát és egyéb makrogazdasági iránymutatásokat, valamint folyamatosan alábecsüli a termelés és a munka szerepét.

If, when evaluating your work, someone gives only a negative opinion, devaluing success, then this is either unfair criticism, the purpose of which is to damage your self-esteem, or a biased assessment of the situation.
Ha a munkád értékelése során valaki csak negatív véleményt ad, leértékeli a sikert, akkor ez vagy a tisztességtelen kritika, amelynek célja az önbecsülés sérelme, vagy a helyzet elfogult értékelése.

In 1998 the Russian economic crisis resulted in both the government and the Russian Central Bank devaluing the Rouble and defaulting on its debt.
Ennek eredményeként az orosz kormány és az Orosz Központi Bank leértékelte a rubelt, és államcsődöt jelentett.

Europeans have a deep interest in devaluing and eventually eradicating the brutal laws of an anarchic, Hobbesian world where power is the ultimate determinant of national security and success….
Az európai nemzeteknek az az érdeke, hogy elértéktelenítsék, majd végsõ soron aláássák azokat a brutális törvényeket, amelyek abban az anarchikus, hobbesi világban uralkodnak, ahol egy nemzet biztonságának és sikerének végsõ záloga az erõ.

It resulted in the Russian government and the Russian Central Bank devaluing the ruble and defaulting on its debt.
Ennek eredményeként az orosz kormány és az Orosz Központi Bank leértékelte a rubelt és államcsődöt jelentett.

Since the early 1980s, the structures of capitalism have been designed to maximise return on investment(“creating shareholder value”) while systematically devaluing labour.
A nyolcvanas évek eleje óta a tőkés építményt úgy alakították át, hogy a lehető legmagasabb nyereséget a pénzügyi befektetéseken lehessen elérni-„értékképzés a részvényesek javára”-, miközben megszervezték a munkaerő szisztematikus leértékelését.

This prevents either party from dragging out the separation while slowly devaluing or destroying the company in anticipation of a divorce.
Ez megakadályozza, hogy egyik fél elhúzza az elválasztást, miközben lassan leértékelődik vagy megsemmisíti a társaságot a válás előtt.

Another picture in Russia and its closest ally: Belarus has a huge value of 25% actively escaping from panic, surplus of free money in the hands of people, organizations, so that there was no way to buy dollars, devaluing this ruble.
Egy másik kép az oroszországi és a legközelebbi szövetségese, Fehéroroszország óriási érték 25% aktívan mentett pánik többlet szabad pénz a kezében az emberek és szervezetek, amelyek nem rendelkeznek, hogy mit vásárol dollárt, ez devalvuyuchy a rubel.

Educating men and boys- in particular- to question the beliefs, customs, traditions on which the oppression, abuse and devaluing of females depends seems an obvious and profoundly necessary step.
A férfiak és a fiúk oktatása,- különösen- a hiedelmek, szokások, hagyományok leküzdése, amelyektől a nők elnyomása, visszaélése és leértékelése függ, nyilvánvaló és szükséges lépést jelent.

Without devaluing another destination, Coimbra is worth a day or even 2 to get to know well and still be able to go to Montemor-o-Velho to eat a cake, visit the historic castle and see the views of the beautiful Fields of the Mondego Valley.
Anélkül, hogy leértékelnénk egy másik célállomást, Coimbra megér egy napot, sőt még az 2-ot is, hogy jól megismerje, és még mindig képes legyen Montemor-o-Velhóba menni egy tortát enni, meglátogatni a történelmi várat, és látni a Mondego-völgy gyönyörű területeit.

This would allow the Republic to invest almost unlimited amounts of government money inside the United States without devaluing the internationally held US dollars.
Ez lehetővé tenné, hogy a Köztársaság szinte korlátlan mennyiségű állami pénzt fektessen be az Egyesült Államokban anélkül, hogy leértékelődne a nemzetközinek tartott amerikai dollár.

Instead, the alternative motion for a resolution simply refers to the need to provide special attention to pupils who cannot be educated in their mother tongue, thereby devaluing the basic principle of the vital need for education in the mother tongue, not only for educational success in general but also for the learning of other foreign languages.
Az alternatív állásfoglalási indítvány e helyett egyszerűen utal annak szükségességére, hogy speciális figyelmet szenteljünk azoknak a diákoknak, akik nem tudnak anyanyelvi oktatásban részesülni, ezáltal leértékeljük az anyanyelvi oktatás létfonotsságú szükségességének alapelvét, nem csak általában a tanulmányi siker miatt, hanem a más idegen nyelvek megtanulása érdekében is.

Exchangerate developments The third indent of Article 121(1) of the EC Treaty requires“the observance of thenormal fluctuation margins provided for by the exchangerate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against thecurrency of any other Member State”.
Az árfolyam alakulása Az EK-szerzõdés 121. cikke(1) bekezdésének harmadik franciabekezdése elõírja„az Európai Monetáris Rendszer árfolyam-mechanizmusa által elõírt normál ingadozási sávok betartását legalább két évig anélkül, hogy egy másik tagállam valutájával szembenleértékelésre kerülne sor”.

By sacking the 29-year-old former Chelsea defender, who cost £8m two years ago, Sunderland will be unable to recoup a transfer fee but Stewart Donald, the chairman, has said he is taking legal advice about the possibility of the club potentially suing Djilobodji and Didier Ndong on the alleged grounds of“deliberately devaluing themselves”.
A 29 éves korábbi Chelsea-védő, aki két évvel ezelőtt 8 millió fontba került, a Sunderland nem lesz képes visszatéríteni az átigazolási díjat, ám Stewart Donald, az elnök kijelentette, hogy jogi tanácsot vesz a Djilobodji elleni esetleges klub ellen. és Didier Ndong az állítólagos okokból, hogy„szándékosan leértékelik magukat”. Magától értetődik, hogy az előbbi szerződésének felbontására vonatkozó döntés nem zárja ki az ilyen lépés lehetőségét.

Confirmation bias refers to our tendency to search for and favor information that confirms our beliefs while simultaneously ignoring or devaluing information that contradicts our beliefs.
A megerősítő torzítás arra a hajlamunkra utal, hogy olyan információt keresünk, és részesítünk előnyben, amely alátámasztja a hitünket, mialatt egyidejűleg figyelmen kívül hagyjuk, vagy alulértékeljük azt az információt, amely ellentmond hiedelmeinknek.

The question is whether they have done enough in breach of their contracts[for us] to terminate their contracts and pursue them for wilfully devaluing themselves,” said Donald on Tuesday.
Az a kérdés, vajon eleget tettek-e a szerződéseik megsértésével[számunkra], hogy felmondják a szerződéseiket, és arra törekedjenek, hogy szándékosan leértékeljék magukat”- mondta Donald.

This semblance of competition has led the country into political apathy and devalued the Duma.
Ez a látszatverseny politikai apátiába sodorta az országot és leértékelte a Dumát.

This neglect often devalues, or extinguishes, these natural talents and abilities in children.
Az elutasítás gyakran leértékeli vagy kioltja az ilyen jellegű természetes tehetséget és készségeket a gyerekekben.

Egypt devalues currency by 48% to meet IMF loan demand.
Az IMF nyomására Egyiptom 48%-kal leértékelte valutáját.

So much so that devalues real life.
Annyira, hogy leértékeli a valós életet.