What is the translation of " DEVALUES " in Hungarian?

• leértékeli
• elértékteleníti

Examples of using Devalues in English and their translations into Hungarian

So much so that devalues real life.
Annyira, hogy leértékeli a valós életet.

Egypt devalues currency by 48% to meet IMF loan demand.
Az IMF nyomására Egyiptom 48%-kal leértékelte valutáját.

Relaxation due to awareness of the achieved result devalues the relationship.
Az elért eredmény tudatossága miatt a relaxáció leértékeli a kapcsolatot.

If this progress devalues the capital of the industrial bourgeoisie it is equally welcome to him.
Ha ez a haladás elértékteleníti az ipari burzsoázia tőkéjét, ezt ő éppúgy üdvözli.

The Nails song is an external war against anyone that holds you down and devalues you.
A Nails dal egy külső háború mindenki ellen, aki visszafog és alulértékel téged.

Egypt Central Bank devalues currency by 48 percent.
Az IMF nyomására Egyiptom 48%-kal leértékelte valutáját.

It no longer penalises websites but simply devalues bad links.
A rossz linkekkel rendelkező oldalakat a továbbiakban nem bünteti a Google, hanem egyszerűen leértékeli a rossz linkeket.

And it seems to me that once the law devalues one kind of life… How soon before it devalues another?
És ha a törvény ennyire leértékeli az élet ilyen formáját, mikor fogja másokét is?

Some artists, like Taylor Swift, have argued that Spotify's business model devalues music.
Néhány előadó, mint Taylor Swift, érvelt amellett hogy a Spotify üzleti modellje lebecsüli a zenét.

This neglect often devalues, or extinguishes, these natural talents and abilities in children.
Az elutasítás gyakran leértékeli vagy kioltja az ilyen jellegű természetes tehetséget és készségeket a gyerekekben.

One of the known negative consequences is that quantitative easing devalues the domestic currency.
Másik potenciálisan negatív következménye az, hogy a mennyiségi enyhítés lekicsinyelni a hazai valuta.

The dominance of the division devalues generally the present, but also its current and situative moments.
A megosztottság dominanciája általában leértékeli a jelent, de annak aktuális és szituatív momentumait is.

So far the Commission has been producing a lot of accompanying documents, which only devalues the budget itself.
Ez idáig a Bizottság számos kísérő dokumentumot is készített, ami csak leértékeli magát a költségvetést.

This extraordinarily restrictive Law devalues and discriminates against Hungarian and other minority language speakers.
Ez a rendkívül korlátozó törvény alábecsüli és diszkriminálja a magyar és más kisebbségi nyelvek beszélőit.

You know, Rick, when I first saw all those Ricks and Mortys, I thought,"Gee, that kind of devalues our bond".
Tudod, Rick, mikor először láttam azt a sok Ricket és Mortyt, arra gondoltam, hogy ez eléggé lefokozza a kapcsolatunk.

It bypasses and devalues people's choices, democratic institutions, and sovereign nations responsible for the common good.
Megkerüli és gyengíti a népek választási lehetőségeit, a demokratikus intézményeket és a közérdek képviseletére hivatott államok szuverenitását.

It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.
Az egy dolog, hogy nem érdekelnek a normális órák, de ez az összes kreditemet leérékeli, amikért keményen tanultam.

Unfortunately, the modern world imposes an increased value of material benefits, while the spiritual component increasingly devalues.
Sajnos a modern világ növeli az anyagi előnyöket, míg a spirituális összetevő egyre inkább leértékelődik.

From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself.
Szabadíts meg minket attól, aki fáradhatatlanul elveszi a szegények kenyerét aki leértékeli pénzünket, aki kiárusítja a birodalmad és magát Istent is eladná.

There's a double standard at work here-- shocker--(Laughter) the notion that aging enhances men and devalues women.
Kettős mércével mérnek- micsoda meglepetés!(Nevetés) Elterjedt vélemény, hogy a korosodás jót tesz a férfiaknak és árt a nőknek.

And most worryingly for those in the business, this latest wave of crazed clowns devalues a cultural practice which is all about laughing at our own flawed nature.
És a legtöbb aggasztóan azoknak az üzleti, ez a legújabb hulláma őrült bohócok leértékeli a kulturális gyakorlat, amely arról szól röhög a saját hibás természetét.

Wolfe says Mateen then told her he was taking away her“Co-Founder” title, because having a young female co-founder makes the company seem like a“joke” and“devalues the company.”.
De Wolfe szerint Mateen elvetette társalapú helyzetét, mert"egy fiatal női társalapítóval" a társaság viccnek tűnik". és"leértékeljük" a társaságot.".

It jeopardises investment in research and innovation, devalues intelligence and the qualification effort, encourages organised crime and clearly weakens the rule of law.
Veszélyezteti a kutatásba és az innovációba történő beruházást, elértékteleníti az intelligenciára és képzésre vonatkozó erőfeszítéseket, ösztönzi a szervezett bűnözést és egyértelműen gyengíti a jogállamiságot.

Even though sadness and bad moods have always been part of the human experience, we now live in an age that ignores or devalues these feelings.
Annak ellenére, hogy a szomorúság és a rossz hangulat mindig is az emberi tapasztalat részét képezték, most olyan korban élünk, amely figyelmen kívül hagyja vagy leértékeli ezeket az érzelmeket.

It also creates a sense of longing, yearning and wishful thinking, which devalues the positive aspects of the current relationship, and corrupts and restricts it's future growth," David says.
Ez egyúttal a vágyakozás, vágyakozás és kívánságos gondolkodásmódot is teremti, amely lebecsüli a jelenlegi kapcsolat pozitív aspektusait, megrontja és korlátozza annak jövőbeli növekedését”- mondja David.

This world of pure fiction is vastly inferior to the world of dreams insofar as the latter mirrors reality, whereas the former falsifies, devalues, and negates reality.
E tiszta fikció-világ abban különbözik az álomvilágtól mégpedig nagyon is hátrányára, hogy az utóbbi a valóságot tükrözi vissza, míg amaz a valóságot meghamisítja, elértékteleníti és tagadja.

Another option of re-payments that is NOT so favorable to investors/lenders is to have the Federal Reserve"print" new money, this devalues the purchasing power of money through inflation and the investors gets back less than they put in.
Egy másik lehetőség az újbóli fizetési ez nem annyira kedvező, hogy a befektetők/ hitelezők az, hogy a Federal Reserve“nyomtatás” új pénz, ez leértékeli a pénz vásárlóereje az infláció, és a befektetők kap vissza kevesebb, mint raktak.

The rejections in the referenda of the so-called European Constitution and the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers and fails to respect their dignity.
A népszavazások során az úgynevezett európai alkotmány és a Lisszaboni Szerződés tervezetének elutasítása egyértelműen bizonyítja az általános elégedetlenséget az Európai Unióval, amely alábecsüli a munkavállalókat és nem tartja tiszteletben méltóságukat.

Aspects typical of the Third World also appear in developed countries, where the constant transformation of the methods of production and consumption devalues certain acquired skills and professional expertise, and thus requires a continual effort of retraining and updating.
A harmadik világ sajátos jelenségei feltűnnek a fejlett országokban is, ahol a társadalmi termelés és a fogyasztási szokások szüntelen változása leértékel bizonyos korábban szerzett ismereteket, és ezért folyamatos átképzésre és alkalmazkodásra van szükség.

It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.
Bekerül az oktatásba, ahol egy régimódi rendszerünk van, amelyik alig változott az utóbbi 100 évben, amelyik a magolást értékeli, a memorizálást és szabványosítást, és leértékeli az önkifejezést, az önmegismerést, az érdeklődést, a kreativitást és a játékot.