What is the translation of " DEVALUES " in Czech?

• znehodnocuje
• devalvuje
• znehodnotí
• snižuje cenu

Examples of using Devalues in English and their translations into Czech

It devalues your work!
To devalvuje tvoji práci!

Really? And in that scenario, just think about how that devalues Bortus's life.
Jen se zamysli, jak to snižuje cenu Bortusova života. Vážně? V té situaci.

What kind of man devalues the life of his child for a TV show?
Který člověk znehodnotí život svého dítěte kvůli seriálu?

Don't you find it odd that we live… in a society that devalues our most important jobs?
Nezdá se vám zvláštní, že žijeme ve společnosti, která znehodnocuje naše nejdůležitější práce?

Their country devalues their currency… freezes foreign assets.
Jejich země znehodnotí jejich měnu, zmrazí zahraniční konta.

Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Hodnoty naší společnosti řeší problémy a devalvuje všechny ostatní stavy a potřeby vědomí.

But this devalues all the credits I work very hard for. God, Jeff, it's one thing to blow off regular classes.
Bože, Jeffe! ale tohle znehodnocuje všechny ty kredity, pro které jsem tak tvrdě pracovala. Je jedna věc ochcávat normální předměty.

So far the Commission has been producing a lot of accompanying documents, which only devalues the budget itself.
Dosud Komise vytváří množství doprovodných dokumentů, což jen snižuje hodnotu samotného rozpočtu.

Just think about how that devalues Bortus's life. And in that scenario, Really?
Vážně? V té situaci, jen se zamysli, jak to snižuje cenu Bortusova života?

However, I think that awarding the Sakharov Prize to a Cuban for the third time in its 20-odd-year history is a lot, and we are sending out a political signal that devalues the Sakharov Prize.
Domnívám se však, že třetí udělení Sacharovovy ceny kubánskému občanu během její více než dvacetileté historie je hodně a že vysíláme politický signál, který Sacharovovu cenu znehodnocuje.

And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?
A když zákon znehodnotí jeden život, za jak dlouho znehodnotí další?

The rejections in the referenda of the so-called European Constitution and the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers and fails to respect their dignity.
Odmítnutí takzvané Evropské ústavy a návrhu Lisabonské smlouvy v referendech představují jasný důkaz nespokojenosti občanů s touto Evropskou unií, jež devalvuje pracovníky a nerespektuje jejich důstojnost.

Then you have two brothers control a title, which kind of devalues it to a certain degree, because everybody wants only one champion.
Pak budou mít titul dva bratři, což ho do jisté míry devalvuje, protože každý chce jen jednoho šampiona.

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation- and there are also economic benefits to be considered- and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.
Myslím si, že české předsednictví velmi správně vystihlo tuto naléhavost současné demografické situace- je to i ekonomicky výhodné- a odmítám postoj Zelených, kteří úplně nesprávně navrhli pozmeňovací návrh, který tento správný úmysl devalvuje.

From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself.
Před tím, kdo se nikdy nenasytí chlebem chudého, kdo znehodnocuje naše peníze a zaprodal by i samotného Boha.

What sort of signal would it be, however, for the new Member States, such as my country, Latvia, which is under an IMF programme and maintains a fixed rate of exchange against the euro, and which, in order to introduce the euro, devalues its economy with a double-digit fall in GDP and extraordinarily high unemployment?
A jaký signál by to představovalo pro nové členské státy, jako je moje země, Lotyšsko, která plní program MMF, má pevný kurs vůči euru a ve snaze zavést euro devalvuje vlastní hospodářství dvouciferným poklesem HDP a výjimečně vysokou nezaměstnaností?

We're dealing with someone here who devalues an entire culture, terrorizing people by using God to justify mass murder.
Jednáme tady s někým, kdo znehodnocuje celou kulturu, terorizuje lidi a využívá Boha, aby ospravedlnil masovou vraždu.

By accepting that workers and employers have an interest in flexibility, the text approves the essence of the European Commission Communication, which seeks deregulation of the labour market, liberalises the right to dismiss workers without just cause, devalues collective agreements and weakens the trade unions and workers' struggles, although the text is critical of the Communication in some respects.
Dokument připouští, že pracovníci i zaměstnavatelé mají zájem na flexibilitě, a tím schvaluje základ sdělení Evropské komise, které usiluje o deregulaci pracovního trhu, uvolňuje právo na propouštění pracovníků bez oprávněného důvodu, znehodnocuje kolektivní smlouvy a oslabuje odbory a snahy pracujících, přestože v některých ohledech se zpráva staví ke sdělení kriticky.

It jeopardises investment in research and innovation, devalues intelligence and the qualification effort, encourages organised crime and clearly weakens the rule of law.
Ohrožuje investice do výzkumu a inovací, znehodnocuje rozumové schopnosti a kvalifikaci, podporuje organizovaný zločin a zřetelně oslabuje právní stát.

We do not believe that an extension to two years is correct, because it devalues the management tool even further, instead of improving it.
Nemyslíme si, že prodloužení na dva roky je správné, protože to řídící nástroj ještě víc znehodnocuje, místo aby ho to zlepšovalo.

To make it the role of a supranational authority ignores or devalues the vital question of relations between Member States, or is, in fact, an admission that they are no longer sovereign states.
Přenechat tuto úlohu nadnárodní moci znamená nechápat nebo znevažovat to, co má zcela zásadní význam pro vztahy mezi členskými státy, resp. to znamená de facto připustit, že to již nejsou suverénní státy.

It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.- Can I defend myself and say this is nuts?
Je jedna věc ochcávat normální předměty, ale tohle znehodnocuje všechny ty kredity, pro které jsem tak tvrdě pracovala?

Rick, when I first saw all those Ricks and Mortys, I thought,"Gee, that kind of devalues our bond". But then I realized it just means that our relationship must be pretty special to span over all those different timelines.
Ricku, když jsem poprvý uviděl všechny ty Ricky a Mortye, napadlo mě, že to dost devalvuje náš vztah, ale pak jsem si uvědomil, že to musí znamenat, že náš vztah je fakt výjimečnej, když překlene všechny ty reality.

Why are we attaching ourselves to ideas that degrade and devalue us?
Proč se držíme toho, co nás znehodnocuje a degraduje?

Shareholders may feel devalued, and clients may feel insulted.
Podílníci by se mohli cítit znehodnocení, a klienti se mohou cítit uraženi.

Argentina must devalue her currency to pay her debts!
Argentina musí devalvovat svou měnu, aby splatila dluhy!

That lie devalued other companies.
Ta lež znehodnotila další společnosti.

We can't devalue the science.
Nemůžeme se vykašlat na vědu.

As evidence is devalued even medical progress has become a target.
Tak, jako jsou důkazy znehodnocované, dokonce i medicínský pokrok se stal terčem.

Look, I neither judge nor devalue.
Podívejte, já nesoudím ani nezatracuji.