What is the translation of " DEVALUES " in Slovak?

• znehodnocuje
• devalvuje

Examples of using Devalues in English and their translations into Slovak

Inflation devalues all things.
Celá inflácia ich znehodnotila.

There is something seriously wrong and seriously hypocritical about that; it devalues this institution and many others.
Niečo na tom skutočne nesedí a zaváňa to pokrytectvom- znehodnocuje to túto ale aj ostatné inštitúcie.

It devalues the kid in his own eyes.
To znevažuje dieťa v jeho vlastné oči.

Against every knowledge that devalues a person's body and soul.
Proti každej znalosti kaziacej ľudské telo i dušu.

Unfortunately, the modern world imposes an increased value of material benefits, while the spiritual component increasingly devalues.
Moderný svet nanešťastie kladie zvýšenú hodnotu hmotných výhod, zatiaľ čo duchovná zložka čoraz viac devalvuje.

This unfairly devalues the contribution of the researchers;
Toto neférovo znehodnocuje príspevok výskumníkov;

Don't you find it odd that we live… in a society that devalues our most important jobs?
Nezdá sa vám neobvyklé že žijeme… v spolocnosti kde sa znehodnocujúe naša najdôležitejšia práca?

In a world that attacks, devalues, and redefines relationships every day, learn how to rescue and protect your marriage from the firestorm.
V dnešnom svete ktorý útočí, znehodnocuje a dáva nové pomenovania vzťahom, môžete zistiť, ako zachrániť vaše manželstvo a ochrániť ho pred deštruktívnymi problémami.

But because someone else knows, it devalues the knowledge in your eyes.
Ale pretože niekto iný to vie, znižuje to vo vašich očiach hodnotu tohto poznania.

Installation of ventilation complicates matters and requires additional calculation, and in the winter fresh air devalues the generated energy.
Inštalácia vetrania komplikuje záležitosti a vyžaduje dodatočný výpočet av zime čerstvý vzduch znehodnocuje generovanú energiu.

It also creates a sense of longing, yearning and wishful thinking, which devalues the positive aspects of the current relationship, and corrupts and restricts its future growth.
Navyše vytvára pocit túžby a zbožného myslenia, ktorý devalvuje pozitívne aspekty súčasného vzťahu a obmedzuje jeho ďalší rast.

As people move into Bitcoin for payments and receipts they stop using US Dollars, Euros, and Chinese Yuan, which, in the long-term, devalues these currencies.
Ako ľudia presúvajú svoje peniaze do Bitcoinu, na platby prestávajú používať americké doláre, euro a čínsky jüan, čo dlhodobo znehodnocuje tieto meny.“.

It jeopardises investment in research and innovation, devalues intelligence and the qualification effort, encourages organised crime and clearly weakens the rule of law.
Ohrozuje investície do výskumu a inovácií, znehodnocuje inteligenciu a úsilie o zvyšovanie kvalifikácie, podporuje organizovaný zločin a zjavne oslabuje právny štát.

As people move into Bitcoin for payments and receipts they stop using US Dollars, Euros and Chinese Yuan which in the long-term devalues these currencies.
Ľudia začnú používať BTC na platby a príjmy,“ dodal.„Prestanú používať americký dolár, euro, čínsky jüan, ktorý z dlhodobého hľadiska devalvuje tieto meny.“.

Individualism and consumerism create competition that devalues cooperation, obfuscates common values and undermines the roots of the most fundamental rules of coexistence.
Individualizmus a konzumizmus plodia súťaživosť, ktorá podceňuje spoluprácu, zatemňuje spoločné hodnoty a od koreňov podkopáva tie najzákladnejšie pravidlá spolužitia.“.

If it is decided to use wooden bars for the frame, their moisture content should be from 12 to 18%(it is impossible to ensure a lower value, more devalues the entire work).
Ak sa rozhodne použiť drevené tyče pre rám, ich obsah vlhkosti by mal byť od 12 do 18%(nie je možné zabezpečiť nižšiu hodnotu, viac devalvuje celú prácu).

As the U.S. devalues the dollar through inflation, China will lose wealth on the dollar position but will profit on the euros and gold and those profits will offset the losses.
Ako americký dolár cez infláciu devalvuje, Čína touto devalváciou prichádza o svoje bohatstvo a tým zo strácania hlavnej pozície dolára, bude euro a zlato profitovať a tieto zisky budú kompenzovať straty.

They see these random interlopers trying to claim a stake and they think that it somehow devalues this noble thing that they're trying to defend.
Vidia týchto náhodných prekladateľov, ktorí sa snažia nárokovať stávku a myslí si, že to nejako devalvuje túto ušľachtilú vec, ktorú sa snaží brániť.

In a world that questions the act of driving and devalues the role of the car and the role of the driver through technological changes, we will continue to challenge convention for the love of driving.”.
Vo svete, ktorý spochybňuje akt jazdy a znehodnocuje úlohu automobilu a úlohu vodiča prostredníctvom technologických zmien, budeme aj naďalej napadať konvenciu pre lásku k jazde.“.

The REC killer is a vibration element, which is placed inside the X-BAG with a cell phone or smart phone and through vibrations devalues the record which is made through the phone.
REC vrah je vibrácie prvok, ktorý je umiestnený vo vnútri X-BAG s mobilným telefónom alebo chytrý telefón a pomocou vibrácií znehodnocuje záznam, ktorý je vyrobený cez telefón.

To make it the role of a supranational authority ignores or devalues the vital question of relations between Member States, or is, in fact, an admission that they are no longer sovereign states.
Tým, že sa stane úlohou nadnárodného orgánu, sa ignoruje či znehodnocuje dôležitá otázka vzťahov medzi členskými štátmi alebo je to v podstate priznaním toho, že už nie sú suverénnymi štátmi.

Unfortunately, what happens is that one product resells(not every woman, however, handles the product as it should be, for instance she uses oil during exercise, etc., which devalues the material).
Bohužiaľ sa deje to, že sa jeden výrobok predáva ďalej(nie každá žena však s výrobkom zachádza tak ako má, napr. používa pri cvičení olej atď., čo znehodnocuje materiál).

The value of the lost devalues other spheres and surrounding people, drawing all attention to themselves, speaking in terms of Gestalt psychology- a figure grows in the field, which does not allow to close the gestalt of relations.
Hodnota stratených devalvuje iné sféry a okolitých ľudí a priťahuje všetku pozornosť k nim, hovoriac v zmysle Gestalt psychológie- postava rastie na poli, čo neumožňuje uzavrieť gestalt vzťahov.

However, I think that awarding the Sakharov Prize to a Cuban for the third time in its 20-odd-year history is a lot, and we are sending out a political signal that devalues the Sakharov Prize.
Myslím si však, že udelenie Sacharovovej ceny Kubáncovi po tretí raz v jej približne 20-ročnej histórii je priveľa a že vysielame politický signál, ktorý Sacharovovu cenu znevažuje.

Another option of re-payments that is NOT so favorable to investors/lenders is to have the Federal Reserve“print” new money, this devalues the purchasing power of money through inflation and the investors gets back less than they put in.
Ďalšou možnosťou re-platieb, ktoré nie je tak priaznivá pre investorov/ veriteľa je, aby Federálny rezervný systém“vytlačiť” nové peniaze, to znehodnocuje kúpnu silu peňazí prostredníctvom inflácie a investori sa vráti menej ako dali do.

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation- and there are also economic benefits to be considered- and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.
Myslím si, že české predsedníctvo veľmi správne vystihlo túto urgentnosť súčasnej demografickej situácie- je to aj ekonomicky výhodné- a odmietam postoj Zelených, ktorí úplne nesprávne navrhli pozmeňujúci návrh, ktorý devalvuje tento správny úmysel.

May they also reject inhumane economic models which create new forms of poverty and marginalize workers, and the culture of death which devalues the image of God, the God of life, and violates the dignity of every man, woman and child.
Nech tiež odmietajú neľudské ekonomické modely, ktoré vytvárajú nové formy chudoby a pracujúcich ľudí vytláčajú na okraj, ako aj kultúru smrti, ktorá znehodnocuje obraz Boží, obraz Boha života, a narúša dôstojnosť každého muža, ženy a dieťaťa.

REC killer is a vibration element, which is placed inside the X-BAG with a cell phone, smart phone or other device and through vibrations devalues the record which is made by the device.
REC vrah je vibrácie prvok, ktorý je umiestnený vo vnútri X-BAG s mobilným telefónom, chytrý telefón alebo iné zariadenie a pomocou vibrácií znehodnocuje záznam, ktorý je vyrobený zo zariadenia.

Some proponents also object to the term, arguing that the trend within their own subcultures and in the scientific literature towards the use of term"entheogen" as a synonym for"hallucinogen" devalues the positive uses of drugs in contexts that are secular but nevertheless, in their view, legitimate.
Niektorí oponenti majú rovnako výhrady voči spôsobu aplikácie termínu ako synonyma slova„halucinogén“ vnútri komunít a vo vedeckej literatúre, ktorý znehodnocuje kladné vlastnosti sekulárneho využívania drog, ktoré však ostávajú podľa nich aj napriek tomu platné.

The rejections in the referenda of the so-called European Constitution and the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers and fails to respect their dignity.
Zamietnutia tzv. Európskej ústavy a návrhu Lisabonskej zmluvy v referendách sú jasným dôkazom všeobecnej nespokojnosti s touto Európskou úniou, ktorá devalvuje pracovníkov a nerešpektuje ich dôstojnosť.