What is the translation of " DEVALUES " in Polish?

• dewaluuje
• lekceważy
• obniża wartość

Examples of using Devalues in English and their translations into Polish

It devalues your work! Understand?
To dewaluuje twoją pracę, rozumiesz?

How soon before it devalues another?
Jak szybko zanim dewaluuje innego?

But this devalues all the credits I work very hard for. God, Jeff, it's one thing to blow off regular classes.
Wszystkie zaliczenia, na które ciężko pracowałam. Oblanie zwykłych zajęć to jedno, ale to również dewaluuje.

And it seems to me that once the law devalues one kind of life.
I wydaje mi się, że po Prawo dewaluuje jeden rodzaj życia.

What kind of man devalues the life of his child for a TV show?
Jaki ojciec okalecza życie własnego dziecka dla serialu TV?

Really? And in that scenario, just think about how that devalues Bortus's life.
Pomyśl, jak to dewaluuje życie Bortusa. Naprawdę? I w tym scenariuszu.

And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?
Obniży wartość jednego życia… I według mnie, jeśli prawo to kiedy obniży wartość kolejnego?

So far the Commission has been producing a lot of accompanying documents, which only devalues the budget itself.
Do tej pory praca Komisji generowała ogromne ilości dokumentacji, co tylko pomniejszało znaczenie samego budżetu.

And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?
Jak szybko zanim dewaluuje innego? I wydaje mi się, że po Prawo dewaluuje jeden rodzaj życia?

The layoffs, hurting team morale, picking up T.K. 's bonus, dropping four other players-- it all devalues the team.
Zwolnienia, obniżanie morale zespołu, zawieszasz T.K.-owi bonus, wyrzucasz czterech innych zawodników, to wszystko obniża wartość drużyny.

It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.
Oblanie zwykłych zajęć to jedno, ale to również dewaluuje wszystkie zaliczenia, na które ciężko pracowałam.

We're dealing with someone here who devalues an entire culture, terrorizing people by using God to justify mass murder.
Zadajemy się z kimś kto lekceważy całą kulturę, terroryzując ludzi poprzez wykonanie Boże broń masowego morderstwa.

What sort of signal would it be, however, for the new Member States, such as my country, Latvia, which is under an IMF programme and maintains a fixed rate of exchange against the euro, and which, in order to introduce the euro, devalues its economy with a double-digit fall in GDP and extraordinarily high unemployment?
Jaki byłby to jednak sygnał dla nowych państw członkowskich takich jak moja ojczyzna Łotwa, która jest objęta programem MFW, utrzymuje stały kurs wymiany euro i która w celu wprowadzenia euro dewaluuje swoją gospodarkę dwucyfrowym spadkiem PKB oraz nadzwyczaj wysokim bezrobociem?

To make it the role of a supranational authority ignores or devalues the vital question of relations between Member States, or is, in fact, an admission that they are no longer sovereign states.
Oddawanie tej roli na rzecz ponadnarodowej władzy oznacza lekceważenie lub umniejszanie istotnej kwestii stosunków między państwami członkowskimi lub w istocie jest przyznaniem, że nie ma już suwerennych państw.

Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Nasze społeczeństwo ceni racjonalne rozwiązywanie problemów oraz pełną świadomość, dewaluuje natomiast inne stany świadomości.

From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself.
Od niego, którego nigdy nie męczy/odbieranie chleba biednym,/który dewaluuje nasze monety, który sprzedaje/swoje Królestwo i sprzedałby samego Boga.

Billy Graham's Decision magazine said that Obama has put America on"a perilous path" as"the president devalues biblical principles and religious liberty" ibid., cover story.
W magazynie Billy Grahama Decision napisano, że Obama wprowadził Amerykę na"niebezpieczną ścieżkę", gdyż jako"prezydent lekceważy zasady biblijne i wolność religijną" jw. główny artykuł.

We do not believe that an extension to two years is correct, because it devalues the management tool even further, instead of improving it.
Nie uważamy, że rozszerzenie do dwóch lat jest słuszne, ponieważ dewaluuje ono jeszcze bardziej narzędzie zarządzania, zamiast je usprawniać.

May they also reject inhumane economic models which create new forms of poverty and marginalize workers, and the culture of death which devalues the image of God, the God of life, and violates the dignity of every man, woman and child.
Niech odrzucają nieludzkie modele ekonomiczne, które rodzą nowe formy ubóstwa i marginalizują pracowników, oraz kulturę śmierci, która deprecjonuje obraz Boga, Boga życia, i narusza godność każdego mężczyzny, kobiety i dziecka.

Counterfeiting threatens some of the very foundations of our model of economic and social organisation. It jeopardises investment in research and innovation, devalues intelligence and the qualification effort, encourages organised crime and clearly weakens the rule of law.
Podrabianie zagraża bezpośrednio niektórym podstawom naszego modelu organizacji ekonomicznej i społecznej, narażając na szwank inwestycje w badania naukowe i innowacje, obniża wartość inteligencji i wysiłków dotyczących podnoszenia kwalifikacji, wspiera przestępczość zorganizowaną i powoduje wyraźną erozję państwa prawa.

However, aspects typical of the Third World also appear in developed countries, where the constant transformation of the methods of production and consumption devalues certain acquired skills and professional expertise, and thus requires a continual effort of re-training and updating.
Zjawiska typowe dla Trzeciego Świata występują jednak również w krajach rozwiniętych, gdzie nieustanne zmiany sposobów produkcji i użytkowania dóbr dewaluują pewne zdobyte już umiejętności i sprawdzone dotąd przygotowanie zawodowe, zmuszając do nieustannego zdobywania nowych kwalifikacji i przystosowywania się do zmian.

That lie devalued other companies.
To kłamstwo zdewaluowało inne przedsiębiorstwa.

Have these machines devalued human existence?
Czy maszyny obniżyły wartość ludzkiego życia?

Fame is devalued by pop-culture, an opportunistic culture created for the needs of mass customers.
Sława dewaluowana jest przez popkulturę, czyli kulturę koniunkturalną, stworzoną dla potrzeb konsumentów masowych.

Nobody here… nobody… is suggesting we devalue friendship.
Lekceważenia przyjaźni. Nikt tu nie sugeruje.

And they won't devalue them until they get them off their books.
I nie będzie dewaluacji ich do momentu uzyskania ich od swoich książek Pod klientów un-podejrzewając.

Claims dumping you devalued the company.
Twierdzi, że wywalenie cię obniżyło wartość firmy.

Look, I neither judge nor devalue.
Słuchaj, ja nie osądzam i nie dewaluuję.

So the whole reason why they're printing this money is to keep the currency devalued.
A więc powód dla, którego oni drukują pieniądze jest utrzymywanie dewaluacji waluty.

The result is that operators are left holding insecure and devalued bonds.
W rezultacie w posiadaniu operatorów znalazły się niepewne i zdewaluowane papiery wartościowe.

How to use "devalues" in an English sentence

It devalues your objective and your authority.

She devalues fix a hole every London.

nothing devalues faster than a new car.

You don’t think that devalues the music?

The fool creates chaos and devalues you.

That is, giving away things devalues them.

Up-and-down Levin criminates, Mesmer devalues spell benignantly.

This machine work always devalues collectible rugs.

It devalues the very thing you support.

Emotionally bankrupt communication devalues all of us.

How to use "dewaluuje, lekceważy" in a Polish sentence

Jeśli chcesz wyposażyć swoje dziecko w pieniądze, które ułatwią mu wejście w dorosłość, najlepiej zacznij od znalezienia formy oszczędzania, która się nie dewaluuje.

Pożółkłe i poszatkowane uzębienie jest dowodem tego, że człowiek je lekceważy.

Słucha pacjenta i nie lekceważy żadnej informacji.

Bezdyskusyjny jest fakt, że wielu z nas ją lekceważy, co niestety owocuje w niedługim czasie naszym zbyt niskim stanem konta oraz drobną bazą klientów.

"WP": Administracja Obamy lekceważy własne czerwone linie ws.

Piotr Kaczmarek, CFA WYKRES DNIA Mimo zapewnień o jednorazowej interwencji na rynku walutowym chiński rząd dewaluuje juana drugi dzień z rzędu by pobudzić gospodarkę.

Ich wartość z każdym dodrukiem, kryzysem czy upadającym bankiem mocno się jednak dewaluuje.

Już był – zero pln, nie przynosi żadnej korzyści a dewaluuje produkt.50 tyś UU mam w zasiegu reki.

Ale z drugiej strony wojna dewaluuje wartość życia.

W obu przypadkach w imię własnych interesów godzi się na zło, lekceważy granice odpowiedzialności moralnej.