What should strike the observer is how the photograph devalues the notion of the town.
Lo que debe sorprender al observador es hasta qué punto devalúa la noción de ciudad.
If the U.S. inflates and devalues the dollar, gold will go much higher in price.
Si Estados Unidos infla y devalúa el dólar, el precio del oro subirá mucho.
Don't you find it odd that we live… in a society that devalues our most important jobs?
No les parece raro que vivamos… en una sociedad que devalúa los trabajos más importantes?
They think making mistakes devalues their worth so they protect themselves ruthlessly.
Creen que cometer errores devalúa su valor para protegerse sin piedad.
Using haberdashery fittings with non-welded edges from thin wire excessively devalues the product quality.
El uso de accesorios de mercería metálica con bordes sin soldar y alambres finos, degradan mucho la calidad del producto.
Printing money devalues the currency, meaning you can buy less with it.
Al imprimir dinero se devalúa la moneda, lo que significa que puedes comprar menos con él.
It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.
Una cosa es pasar de las clases normales, pero esto devalua todos los creditos en los que he trabajado duramente.
The layoffs, hurting team morale, picking up T.K. 's bonus,dropping four other players-- it all devalues the team.
Los despidos, menguando la moral del equipo,sacando el bonus de T.K., echando a otros cuatro jugadores… todo eso devalúa al equipo.
Unity is a weapon that devalues the individual.
La unidad es un arma que devalúa al individuo.
If the domestic currency devalues, imports become more expensive and exports become cheaper due to the change in relative prices.
Una devaluación de moneda significa que las importaciones son más caras, y que el volumen de importaciones y exportaciones cambia de manera inmediata.
Exclusive Ferreira do Alentejo:Government devalues boycott of firefighters to DECIF.
Exclusiva Ferreira do Alentejo:Gobierno devalúa boicot a los bomberos a DECIF.
This devalues membership and creates an inherent danger that the core co-operative values of self-help and self-responsibility are not applied.
Esto resta valor a la afiliación y crea el peligro inherente de que los valores cooperativos fundamentales de autoayuda y responsabilidad propia no se apliquen.
Is the gift too simple and devalues the dishwashing detergent?
¿El regalo no es muy sencillo y desvaloriza al lavavajillas?
Anyway, it doesn't make much sense to talk about prices in Venezuela because its currency devalues at lightning speed.
De todos modos, ya he dicho alguna vez que no tiene sentido hablar de precios en Venezuela porque la moneda se devalúa a la velocidad del rayo.
The more the Chinese currency devalues against the US dollar, the higher your profits.
Cuanto más devaluar la moneda China frente al dólar, mayor será su ganancia.
This devalues the currency relative to other monetary units or goods and diminishes user trust as well as the circulation and retention of the currency.
Esto devalúa la moneda en relación a otras unidades monetarias, y disminuye la confianza de los usuarios, así como dificulta la circulación y posesión de la moneda.
The new wealth drives up inflation, devalues the currency, stimulates dependency.
La nueva riqueza dispara la inflación, devalúa la moneda, estimula la dependencia.
When voter turnout falls,such a drop indicates that a portion of the public regards the electoral exercise as meaningless and devalues its results.
Cuando la participación de los votantes disminuye, ese descenso indica queuna parte del público considera que la actividad electoral carece de sentido y devalúa sus resultados.
Such monetary compensation devalues the Program at the expense of the Program Operator.
Dicha compensación económica devalúa el Programa a expensas del Operador del Programa.
The maxim of demanding a"perfect" mastery of the language constitutes a form of marginalisation which devalues particular linguistic practices and places them at a disadvantage Mecheril et al.
El principio de exigir un dominio"perfecto" del idioma constituye una forma de marginación que desvaloriza determinadas prácticas lingüísticas y las califica como desventajas Mechereil y otros.
Repeating the same tricks in the same areas devalues their point score, so the player must use a wide selection of different tricks and objects in the level, as well as avoiding bails(sometimes almost completely) to progress.
Repetir los mismos trucos en las mismas áreas devalúa su puntaje, por lo que el jugador debe utilizar una amplia selección de trucos y objetos diferentes en el nivel, así como evitar las fianzas(a veces casi completamente) para progresar.
Violence is often driven by a deep-seated belief that devalues women and that assumes that a woman is not equal to a man.
La violencia está a menudo fundamentada en una creencia profundamente arraigada de la desvalorizaciónde la mujer o que una mujer no es igual a un hombre.
While Europe fights uncertainty,Japan devalues its currency in hope of overcoming the competitive disadvantage that is prolonging its crisis, and the United States struggles to get back to growth; emerging markets offer unprecedented opportunities for development.
Mientras Europa lucha con un destino incierto,Japón devalúa para salir de su atraso competitivo que prolonga su extendida recesión, y Estados Unidos busca afanosamente la manera de retomar el crecimiento; los mercados emergentes ofrecen inéditas oportunidades de desarrollo.
Such commercialization and commodification devalues God's creation and robs humans of their God-given dignity.
Dicha comercialización y cosificación devalúa la creación de Dios y priva a los seres humanos de la dignidad dada por Dios.
Catalina rejects the idea of progress that devalues their ancestral ways of life:“We had well-being, in the sense that we lived well. We didn't have technology, but we lived peacefully.” She defends the dignity of working the land to produce traditional regional foods.
Catalina rechaza esa idea de progreso que desvaloriza sus formas de vida ancestrales:“Nosotros teníamos bienestar, en el sentido de que vivíamos bien. No teníamos tecnología, pero vivíamos tranquilos”.
Here on Earth, even money devalues, it loses its value; even properties lose their value.
Aquí en la Tierra hasta el dinero se desvaloriza, pierde su valor; hasta las propiedades también pierden su valor.
The altruistic person devalues themselves and treats the opinion of the group very highly.
Las personas altruistas tienden a devaluarse a sí mismos y tratan la opinión en grupo muy altamente.
This approach significantly devalues the principle of the rule of law at both the international and national levels.
Este enfoque menoscaba considerablemente el principio del estado de derecho tanto en el plano internacional como en el nacional.
Catalina rejects the idea of progress that devalues their ancestral ways of life:"We had well-being, in the sense that we lived well.
Catalina rechaza esa idea de progreso que desvaloriza sus formas de vida ancestrales:"Nosotros teníamos bienestar, en el sentido de que vivíamos bien.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文