What is the translation of " DEVALUING " in Romanian?

• devalorizarea
• a devaloriza
• devalorizând

Examples of using Devaluing in English and their translations into Romanian

It's just a devaluing of human life.
E doar o devalorizare a vietii umane.

Devaluing the values of the cynic, as if experiencing their strength.
Devalorizarea valorilor cinicului, ca și cum ar fi experimentat puterea lor.

This lack of quality control is devaluing our industry.
Această lipsă de control al calității este devalorizarea industriei noastre.

By not slowly devaluing the peso the way I told them to.
Prin faptul că nu devalorizarea încet peso modul în care le-am spus sa.

But it is my job to represent ours without devaluing my office.
Dar este de datoria mea la ale noastre reprezenta fără devalorizarea monedei biroul meu.

That's a crooked way Of devaluing property so you can flip them.
Asta este o cale strâmbă pentru a devaloriza proprietăţi şi a le întoarce.

This devaluing of me has been going on for a long time, way before I made that"Punch bowl" Remark.
Mă subapreciezi de multă vreme, cu mult înainte de remarca asta cu castronul de punch.

More than anyone else he possesses the art of devaluing opinions that are not his own;
Mai mult ca oicine, el posedă arta de a discredita opiniile care nu-i apațin;

Without devaluing education in the least, I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future.
Fără a subestima educaţia cel puţin, consider că această disproporţie reflectă o viziune care trebuie corectată în viitor.

I would call it the philosophical/religious and symbolic devaluing of the feminine principle in all its many forms.
Aș numi-o devalorizarea filosofică/religioasă și simbolică a principiului feminin, în toate formele lui multiple.

In actual fact, a lack of euro liquidity is also lurking behind Member States' payment problems and devaluing currencies.
În realitate, în spatele problemelor legate de plăţi ale statelor membre şi a devalorizării monedelor se află şi o lipsă de lichidităţi în euro.

By insisting on frequent bilateral summits, we risk devaluing them to the extent that they will become irrelevant.
Insistând asupra frecventelor summituri bilaterale, riscăm să le devalorizăm încât acestea vor deveni irelevante.

And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency.
Şi prin faptul că elimin intermediarul şi v-o ofer direct, informaţia pe care o are FBI nu are nici o valoare, devalorizându-le astfel moneda de schimb.

I do not know how we can compete with them without devaluing our currency and without adopting their model of"well-being".
Nu prea văd cum vom rivaliza cu ei fără a ne devalua moneda sau fără a adopta modelul*"bunăstării"* lor.

It is often unknown or unclear because it is shrouded in disbelief, focusing on lack, or devaluing its power to create.
Este, adesea, necunoscută sau neclară, deoarece aceasta este învăluită în neîncredere, concentrându-se pe lipsă sau subestimând puterea sa de a crea.

As central banks print more and more money over time, devaluing the value of flat currencies, their current QE programmes could be deemed very risky, bloating central bank balance sheets.
Dat fiind faptul că băncile centrale tipăresc din ce în ce mai mulți bani, devalorizând valoarea monedelor fiat, programele actuale de QE ar putea fi considerate ca fiind foarte riscante, inflatând bilanțurile lor.

In fact, it's incredibly hard because I don't know how to value Danell Heywood's life without devaluing Nathan Williams' death.
De fapt, este incredibil de greu pentru că nu ştiu cumva va ieşi la lumină valoarea lui Danell lui Heywood fără a devaloriza moartea lui Nathan.

More than 40 years on, the Fed's policy of devaluing the dollar, which still remains the world economy's reserve currency, threatens to have no less far-reaching consequences than the ending of the Bretton Woods system.
De mai bine de 40 de ani încoace, politica Fed de devalorizare a dolarului, care rămâne în continuare monedă de rezervă a economiei mondiale, ameninţă să aibă consecinţe pe termen lung la fel de mari ca cele care au încheat sistemul de la Bretton Woods.

When your husband comes home and tells you about a situation at work that has turned against him, he is looking for sympathy and support, not some kind of devaluing criticism.
Când soțul dvs. se întoarce acasă și vă spune despre o situație la locul de muncă care sa îndreptat împotriva lui, el caută simpatie și sprijin, nu un fel de critici devalorizante.

Refusing to adapt to the global nature of the internet, broadband and new consumer expectations runs the risk of devaluing a right that is beneficial to the progress of intellectual works and their dissemination.
Refuzul de adaptare la natura globală a internetului, la banda largă și la noile așteptări ale consumatorilor riscă să devalorizeze un drept util promovării operelor intelectuale și difuzării lor.

This month, Japan became the latest economy to announce an expansion of its money supply in what was widely seen as an attempt to bolster exports by devaluing the yen.
În această lună, Japonia a devenit cea mai recentă economie care să anunţe o extindere a ofertei de bani. Scopul a fost desigur acela de a încerca să susţină exporturile prin devalorizarea yenului.

Without devaluing another destination, Coimbra is worth a day or even 2 to get to know well and still be able to go to Montemor-o-Velho to eat a cake, visit the historic castle and see the views of the beautiful Fields of the Mondego Valley.
Fără a devaloriza altă destinație, Coimbra în valoare de o zi sau chiar 2 să cunoască bine și încă să fie capabil să meargă la Montemor-o-Velho mânca un creion colorat, știind castel istoric și a vedea punctele de vedere ale văii minunate a câmpurilor Mondego.

(c) the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism for at least two years, without devaluing against the euro;
Respectarea limitelor normale de fluctuație prevăzute de mecanismul cursului de schimb din Sistemul Monetar European, timp de cel puțin doi ani, fără devalorizarea monedei în raport cu moneda euro;

Globalization can be viewed as some ultimate form of time-space compression, allowing capital investment to move almost instantaneously from one corner of the globe to another, devaluing fixed assets and laying off labour in one urban conglomeration while opening up new centres of manufacture in more profitable sites for production operations.
Globalizarea poate fi privită ca o ultimă formă de compresie a timpului şi a spaţiului, permițând investițiilor capitalului să se mute aproape instantaneu dintr-un colț al globului în altul, devalorizând mijloacele fixe și depunerea forței de muncă într-o singură conglomerație urbană, deschid noi centre de fabricație în locuri mai profitabile pentru operațiunile de producție.

Another picture in Russia and its closest ally: Belarus has a huge value of 25% actively escaping from panic, surplus of free money in the hands of people, organizations, so that there was no way to buy dollars, devaluing this ruble.
O altă imagine în Rusia și cel mai apropiat aliat al său, Belarus valoare extraordinară în 25% salvat în mod activ din surplusul de panica de bani liber în mâinile oamenilor și organizații care nu au avut ce să cumpere de dolari, acest devalvuyuchy rubla.

Conclusion: 1 the West got scared that the signing of the Kozak Memorandum would include RM in Russia's geostrategic influence sphere for ever, thus devaluing the agreement signed at the OSCE summit on the withdrawal of troops and munitions from RM;
Concluziile: 1 Occidentul s-a speriat că semnarea Memorandumului Kozak ar fi inclus RM definitiv în sfera influenţei geostrategice a Rusiei, devalorizînd acordul din cadrul summit-ului OSCE de la Istanbul privind retragerea trupelor şi muniţiilor din RM;

It advocates the irrational criteria of the Stability Pact and exchange policy and other macro-economic guidelines, as well as continuously devaluing the role of production and labour.
Acest raport susţine criteriile iraţionale ale Pactului de stabilitate şi ale politicii de schimb şi alte norme macroeconomice şi devalorizează în permanenţă rolul producţiei şi al forţei de muncă.

Encouraging state intervention to increase part-time work and flexible work, brushing aside the consequences of these practices, such as the devaluing of labour, low wages, precarious work, and increased numbers of workers with incomes below the poverty line;
Încurajarea intervenţiei statului pentru a creşte lucrul cu fracţiune de normă şi lucrul flexibil, dând la o parte consecinţele acestor practici, cum ar fi devalorizarea forţei de muncă, salariile mici, locuri precare de muncă şi numărul crescut de lucrători cu venituri sub pragul sărăciei;

The third indent of Article 121(1) of the Treaty requires“the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State”.
La a treia liniuţă a articolului 121 alineatul(1) din tratat se specifică„respectarea marjelor normale de fluctuaţie prevăzute de mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European, timp de cel puţin doi ani, fără devalorizarea monedei naţionale în raport cu cea a altui statmembru”.

This is a clear example of institutionalised discrimination and the effect of the so-called austerity measures that the Commission, together with the Council and the governments of our countries, is implementing, with the subsequent exacerbation of social inequality, discrimination, the devaluing of work and increased poverty, while the indulgence of financial speculation and tax havens continues.
Acesta este un exemplu clar de discriminare instituționalizată și efectul așa numitelor măsuri de austeritate pe care Comisia, împreună cu Consiliul și guvernele din țările noastre, le pune în aplicare, cu exacerbarea ulterioară a inegalității sociale, discriminării, devalorizării muncii și creșterii sărăciei, în timp ce continuă indulgența privind speculațiile financiare și paradisurile fiscale.