What is the translation of " DEVALUING " in Portuguese?

• desvalorizar
• desvalorização
• desvalorização da moeda em relação
• desvalorizando
• desvalorizá

Examples of using Devaluing in English and their translations into Portuguese

Without devaluing the photograph, I would suggest a hall entrance.
Sem a desvalorizar, vejo-a num hall de entrada.

There were examples of valuing and devaluing of the work.
São exemplos de valorização e desvalorização do trabalho.

But devaluing temptations seems like a particularly good one.
Mas desvalorizando tentações parece particularmente bom.

This lack of quality control is devaluing our industry.
Essa falta de controle de qualidade está desvalorizando nossa indústria.

It's devaluing the money of the people of Iraq who deserve to have the money to rebuild.
Eles estão a desvalorizar o dinheiro do povo iraquiano que merece ter esse dinheiro para a reconstrução.

The complaint is that we are experts in devaluing important debates.
A queixa é que somos especialistas em subestimar os debates importantes.

The devaluing of the health actions performed by the CHW causes a weakening in the promotional and preventative health actions.
A desvalorização das ações em saúde desempenhadas pelos ACS ocasiona uma despotencialização das ações de promoção e prevenção em saúde.

It is also important, however, that this is not done at the cost of devaluing national languages.
Mas é importante que as línguas nacionais não sejam desvalorizadas.

This banned their rulers from devaluing the currency, although, it also had some problems.
Este proibiu seus governantes da desvalorização da moeda, Apesar, ele também teve alguns problemas.

Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings!
Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano!

Another factor in panda is really devaluing cheap and easy to get links through article networks.
Outro fator de panda é realmente desvalorizar barata e fácil de obter links através de redes do artigo.

The report is sweeping and poorly formulated, at the same time as diluting and devaluing the concept of human rights.
O relatório é demasiado geral e mal formulado, para além de diluir e desvalorizar o conceito de direitos do Homem.

On the whole, one observes a broad devaluing of what is local, rife with veneration of the North.
De maneira geral, observa-se um panorama de desvalorização do que é local, repleto de reverências ao Norte.

On this issue, the European Union is not even assuming the role of protecting its values; it is simply devaluing them.
Em relação a esta questão, a União Europeia não assume sequer a defesa dos seus valores; está simplesmente a desvalorizá-los.

The country declared bankruptcy in 1998 by devaluing the Ruble and defaulting on its debt.
O país declarou falência em 1998, ao desvalorizar o rublo e dar calote nas dívidas.

We can not insure children against trouble and grief, but we can help them to survive without devaluing their feelings.
Não podemos segurar crianças contra problemas e tristezas, mas podemos ajudá-las a sobreviver sem desvalorizar seus sentimentos.

Yes, early in 2017, Google began devaluing mobile pages that used‘intrusive interstitials.
Sim, no início de 2017, o Google começou a desvalorizar paginas para celulares que usavam“intertitials intrusivos.”.

Because the king wasn't able to tax to his heart's content, his other financial weapon was devaluing his country's currency.
Porque o rei não foi capaz de taxar para o conteúdo do seu coração, sua outra arma financeiro foi desvalorizar a moeda de seu país.

Given John's hands are his best resource, by devaluing them, his father had essentially told him he was worthless.
Considerando que as mãos de John são seus melhores recursos, ao desvalorizá-las, seu pai essencialmente lhe disse que ele não tinha valor.

Without devaluing education in the least, I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future.
Sem desvalorizar minimamente a educação, creio que esta desproporcionalidade reflecte um lapso que tem de ser corrigido no futuro.

On the other hand, low self-esteem demonstrates devaluing, dissatisfaction, and lack of respect for oneself.
Por outro lado, a baixa autoestima demonstra desvalorização, insatisfação e falta de respeito por si mesmo.

The author refers to the mistaken assertion that it is the rationality that distinguishes us from other living beings, devaluing the emotion.
O autor se refere à equivocada afirmação de que é a racionalidade que nos difere dos outros seres vivos, desvalorizando a emoção.

By insisting on frequent bilateral summits, we risk devaluing them to the extent that they will become irrelevant.
Ao insistir na realização frequente de cimeiras bilaterais, arriscamo-nos a desvalorizá-las ao ponto de se tornarem irrelevantes.

Those who submit papers to Tropical Plant Pathology should respect the value of the research of their peers by not devaluing authorship.
Autores que submetem manuscritos para Tropical Plant Pathology devem respeitar o valor da pesquisa de seus pares, não desvalorizando a co-autoria.

The failure of this Teaching, as well as devaluing any activities of the moral point of view, eliminates them the label of"Spiritualist.
O desrespeito a esse Ensinamento, além de desvalorizar quaisquer atividades do ponto de vista moral, elimina delas o rótulo de“Espírita”.

In fact, it's incredibly hard because I don't know how to value Danell Heywood's life without devaluing Nathan Williams' death.
Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.

Devaluing the enemy's currency was used as a war tactic by Napoleon against the Russians and by the British against the American colonists.
Desvalorizando a moeda do inimigo foi usado como uma táctica de guerra por Napoleão contra os russos e pelos britânicos contra os colonos americanos.

In the past the Italian bourgeoisie would get out of a crisis by devaluing the Lira and increasing the budget deficit.
No passado, a burguesia italiana sairia de uma crise desvalorizando a Lira e aumentando o déficit orçamentário.

Compensation for farmers in devaluing countries can be frozen in the national currency, while the payments for the revaluing countries are established in ECU.
Os pagamentos compensatórios aos agricultores dos países em desvalorização podem ser congelados na moeda nacional, e as compensações aos países em revalorização ser fixadas em ecus.

Such people do not seem to comprehend the importance of communication, thus devaluing the efforts of those who seek such a bond.
Tais pessoas parecem não compreender a importância da comunicação, desvalorizando o esforço daqueles que buscam esse vínculo.