What is the translation of " DEVALUING " in Slovenian?

• devalvacije
• razvrednoti

Examples of using Devaluing in English and their translations into Slovenian

This is us devaluing our work.
To je omalovaževanje našega dela.

Devaluing the values of the cynic, as if experiencing their strength.
Devalvacija vrednot cinka, kot da doživlja njihovo moč.

That would be devaluing myself.
S tem bi namreč samega sebe razvrednotil.

Simply devaluing the dollar by a slightly greater amount would have achieved the same objective.
Preprosta devalvacija dolarja, vsaj za nekoliko večji znesek, bi dosegla isti cilj.

This would then carry the risk that two chains emerge, substantially devaluing the currency.
To bi potem nosijo tveganje, da se pojavljajo dve verigi, bistveno devalvacije valute.

Another factor in panda is really devaluing cheap and easy to get links through article networks.
Še en dejavnik panda je res devalvacije poceni in enostavno priti Povezave na podlagi člena omrežij.

As a member of the euro, Ireland did not have the option of devaluing its currency.
Kot članica evrske skupine nima možnosti, da bi gospodarstvo zagnala z devalvacijo svoje valute.

Devaluing and commodifying one group for the supposed benefit of another is immoral and self-defeating.
Razvrednotiti in popredmetiti eno skupino za domnevno korist druge skupine je nemoralno in samouničujoče.

Another tipping point would be the realisation that G7 currencies' worthiness are devaluing against cryptocurrencies.
Druga kritična točka bo spoznanje, da so vrednosti G7 valute devalvacije glede cryptocurrencies.

It is obvious that without devaluing marriage, or demanding celibacy from his followers, the cause of the Kingdom of God(Matt 19:12), the love for God that he embodies, are above everything else.
Ne da bi podcenjeval zakon in ne da bi zahteval od svojih učencev, da živijo v celibatu, izraža, da je razlog Božjega kraljestva(prim. Mt 19,12)- Božja ljubezen in ljubezen do Boga, ki jo on pooseblja- nad vsem.

Another tipping point will be the realisation that the values of G7 currencies are devaluing against cryptocurrencies.
Druga kritična točka bo spoznanje, da so vrednosti G7 valute devalvacije glede cryptocurrencies.

But own dignity implies accepting praise sincerely and joyfully, telling us about your achievements, without devaluing.
Toda lastno dostojanstvo pomeni iskreno in veselo sprejemanje hvale, ki nam govori o svojih dosežkih, ne da bi razvrednotili.

There's no point in holding them, because airlines keep devaluing their award charts,” explains Dubash.
Nima smisla, da bi jih zadrževali, ker letalske družbe še naprej razvrednotujejo svoje nagradne karte," pojasnjuje Dubash.

Garrn also works for Victoria's Secret- the underwear empire which has been criticised for objectifying and devaluing women.
Garrn deluje tudi za Victoria Secret- za spodnje perilo imperija, ki je bil očitati Argumentirano in devalvacije ženske.

By insisting on frequent bilateral summits, we risk devaluing them to the extent that they will become irrelevant.
Če vztrajamo pri pogostih dvostranskih vrhunskih srečanjih, smo v nevarnosti, da jih razvrednotimo do take mere, da bodo postala nepomembna.

In actual fact, a lack of euro liquidity is also lurking behind Member States' payment problems and devaluing currencies.
Za težavami držav članic glede plačilne bilance in devalvacijami valut se dejansko skriva tudi evrska nelikvidnost.

The US says it made the change because China had agreed to refrain from devaluing its currency to make its own goods cheaper for foreign buyers.
ZDA so dejale, da so odločitev spremenile, ker se je Kitajska strinjala, da ne bo razvrednotila svoje valute in tako svoje blago pocenila za tuje kupce.

And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency.
In če jaz odstranim posrednika in vam vse to ponudim sam, potem informacije, ki jih ima FBI, nimajo nobene vrednosti, kar devalvira njihovo valuto.

Life confronts those who constantly criticize themselves, at the slightest mistake, begins to complain and blame themselves for everything, humiliating their qualities and devaluing their personality- such people cause sympathy only the first time, and then the desire to remove this person from their social circle is incredibly growing.
Življenje se sooča s tistimi, ki se nenehno kritizirajo, pri najmanjši napaki se začnejo pritoževati in kriviti sebe za vse, poniževati njihove lastnosti in razvrednotiti svojo osebnost- taki ljudje samo prvič vzbujajo sočutje in potem je želja po odstranitvi te osebe iz njihovega družbenega kroga neverjetno rasla.

(c) the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism for at least two years, without devaluing against the euro;
Upoštevanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznih tečajev evropskega monetarnega sistema, v obdobju najmanj dveh let brez devalvacije glede na euro;

Instead, the alternative motion for a resolution simply refers to the need to provide special attention to pupils who cannot be educated in their mother tongue, thereby devaluing the basic principle of the vital need for education in the mother tongue, not only for educational success in general but also for the learning of other foreign languages.
Namesto tega alternativni predlog za resolucijo enostavno navaja nujnost namenjanja posebne pozornosti učencem, ki se ne morejo šolati v svojem maternem jeziku, s čimer razvrednoti osnovno načelo pomembnosti izobraževanja v maternem jeziku ne le zaradi šolskega uspeha na splošno ampak tudi zaradi učenja drugih tujih jezikov.

The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro;
Upoštevanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznih tečajev evropskega monetarnega sistema, v obdobju najmanj dveh let brez devalvacije glede na euro;

All the new Member States are required to enter into the ERM II and remain in it for a minimum of two years without devaluing their national currency against the euro.
Od vseh novih držav članic se je zahteval vstop v mehanizem deviznih tečajev ERM II ter najmanj dveletno sodelovanje v tem mehanizmu brez razvrednotenja domače valute v primerjavi z eurom.

Another picture in Russia and its closest ally: Belarus has a huge value of 25% actively escaping from panic, surplus of free money in the hands of people, organizations, so that there was no way to buy dollars, devaluing this ruble.
Druga slika v Rusiji in njegov najtesnejši zaveznik, Belorusija ogromno vrednost pri 25% aktivno rešeni panike presežka prostega denarja v rokah ljudi in organizacij, ki niso imeli kaj kupiti dolarjev, to devalvuyuchy rubelj.

Historical revisionism, which aims to do away with this history and the collective memory in order to implement neoliberal ideology, has never posed a graver threat of devaluing Slovenia and Slovenes than today.
Historični revizionizem, ki hoče preseči to zgodovino in kolektivni spomin z namenom uveljavljanja neoliberalne ideologije tako še nikoli ni bil bolj nevaren za razvrednotenje Slovenije in Slovencev.

The exchange rate criterion is defined in the Treaty as the observance of the normal fluctuation margins of the exchange rate mechanism(ERM) of the European Monetary System, for at least two years without severe tensions and in particular without devaluing against the euro.
Merilo deviznega tečaja je opredeljeno s Pogodbo ob upoštevanju normalnih mej nihanj mehanizma deviznega tečaja(MDT) Evropskega monetarnega sistema za obdobje najmanj dveh let brez devalvacije glede na euro.

The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State.
Upoštevanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznega tečaja evropskega monetarnega sistema, v obdobju najmanj dveh let brez devalvacije glede na valuto katere koli druge države članice;

This moment is especially important when communicating with other people, because whiners do not like, because they do not accept the advice they are supposedly asked for, thereby devaluing the adviser.
Ta trenutek je še posebej pomemben, ko komuniciramo z drugimi ljudmi, ker si ti ne marajo, ker ne sprejemajo nasvetov, za katere naj bi bili zaprošeni, in s tem razvrednoti svetovalca.

The third indent of Article 121(1) of the Treaty requires“the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State”.
Tretja alinea člena 121(1) Pogodbe zahteva»upoštevanje normalnih meja nihanja, predvidenih z mehanizmom deviznih tečajev evropskega denarnega sistema, v obdobju najmanj dveh let brez devalvacije glede na valuto katere koli druge države članice«.