Examples of using Devalue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These acts devalue others.
هذه التصرفات تقلل من قيمة الآخرينDevalue the things that we can do every day, and we start.
بأهمال أشياء أخرى نقدر أن نفعلها كل يوم، وبدأناIn fact, we devalue play.
في الحقيقية، نحن نقلل من قيمة اللعبWe must devalue the currency of nuclear weapons.
ويجب أن نحد من أهمية رواج الأسلحة النوويةNothing you can do can make me devalue my life in any way.
And we devalue it in three areas.
ونحن نقلل من قيمته في ثلاث جوانبNothing you can do can make me devalue my life in any way.
لا شئ ستفعله سيجعلني أقلل من قيمة حياتي بأيَّ شكلA strong gust of wind could blow it over. They have to devalue.
هبة قوية من الريح ستحطمها يجب أن يخفضوا القيمةDoes the power to live devalue what it means to live?
هل القدرة على العيش ديفالو ما يعني أن يعيش؟?If labor costs go downhalf a point… the Swiss franc will devalue the lire.
These countries devalue the multilateral system.
إن هذه البلدان تقلل من قيمة النظام المتعدد الأطرافThey don't say: debase the currency. They don't say: devalue the currency.
You can do can make me devalue my life in any way. I will celebrate life.
لا يُمكنكَ أن تجعلني أقلل من حياتي بأيَّ شكل، سأحتفل بالحياةWhat she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
و ما وجددته هو الكثير من تلك القصص التي تميل إلى إلقاء اللوم علي الضحايا و تقليل قيمة حياتهمCultural practices that devalue the life of the girl child and women must be stopped.
ويجب الإقلاع عن الممارسات الثقافية التي تقلل من قيمة حياة الطفلة والمرأةNot surprisingly,announced policy is to neither alter the exchange-rate regime nor devalue the CFA franc.
وﻻ غرابة في أنالسياسة المعلنة تتمثل في عدم تغيير نظام أسعار الصرف أو تخفيض قيمة فرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقيSuch developments would devalue rather than strengthen the norm against acquisition and use.
وستؤدي هذه التطورات إلى التقليل من قيمة القواعد التي تحول دون اقتناء الأسلحة واستخدامها بدل تعزيزهاAny methods of preparation that will evaporate the water such as cooking it stove-top or in the microwave,will devalue the nutritional content.
أي طرق التحضير التي سوف تتبخر المياه مثل طهيها أعلى موقد أوفي الميكروويف، وسوف يقلل من قيمة المحتوى الغذائيYou may experience a liquidity crisis, the banking panic, if devalue the hryvnia significantly, as well as a significant outflow of capital, in the case where the volume of interventions to exceed the threshold.
قد تواجه أزمة سيولة، والذعر المصرفي، إذا خفض قيمة الهريفنيا بشكل كبير، فضلا عن نزوح أعداد كبيرة من رأس المال، في الحالة التي يكون فيها حجم التدخلات ليتجاوز عتبةBecause of the presence of large foreign-currency liabilities,several countries refused to accommodate these pressures and devalue their currency.
وقد رفضت عدة بلدان، نظراً لتحملها التزاماتكبيرة بالعملات الأجنبية، الاستجابة لهذه الضغوط وخفض قيمة عملاتهاBut the whole world cannot devalue against other planets. If all countries except the US devalue, the US economy will face the deflationary impact of their attempted deleveraging.
ولكن من غير الممكن أن يخفض العالم كله قيمة عملاته في مقابل عملات كواكب أخرى. فإذا خفضت كل بلدان العالم باستثناء الولايات المتحدة قيمة عملاتها، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يواجه تأثيراً انكماشياً نتيجة لمحاولة البلدان الأخرى تقليص مديونياتهاHigh inflation, growing food prices,political instability and a weakening national currency devalue your savings over time.
إن معدلات التضخم المرتفعة وارتفاع أسعارالمواد الغذائية وعدم الاستقرار السياسي وضعف العملة الوطنية تقلل من قيمة مدخراتك بمرور الوقتActions to reduce emissions from deforestation should not undermine or devalue efforts to reduce emissions from other sectors.
والإجراءات لخفض الانبعاثات It would also be helpful to address the problem of homeowners using zoning andenvironmental protection as a cover to prevent development that could devalue their homes.
سيكون Due to the adoption of the euro, when Greece experienced financial crisis,it could no longer devalue its currency to regain competitiveness.
وبسبب اعتمادها على اليورو، عندما واجهت اليونانأزمة مالية، لم يعد بإمكانها تخفيض قيمة عملتها لإستعادة قدرتها التنافسيةAmong activists, racism doesn't always show itself in outbursts of anger or violence; more often it is found in everyday language, interactions,and assumptions that ultimately silence and devalue people of color.
بين الناشطين، لا تظهر العنصريّة نفسها عبر انفجار الغضب أو العنف؛ عادةً نجدها في المحادثات اليوميّة، التواصل، و الافتراضيّاتالتي تؤدي إلى اسكات و تقليل من قيمة الأشخاص Attempts to express moral principles in the language of human rights without giving them real content andlegal meaning can only devalue both human rights and the moral principles themselves.
وإن محاولات التعبير عن مبادئ أخلاقية بلغة حقوق الإنسان دون إكسابها محتوى حقيقياً ومعنى قانونياً لايمكن إلاّ أن يجرِّد حقوق الإنسان والمبادئ الأخلاقية نفسها من كل القيم(a) Gender inequity: Girls are the most powerless of all vulnerable populations because of social andcultural factors that devalue women and girls.
(أ) عدم المساواة بين الجنسين: تُعتبر الفتيات أكثر فئات السكانضعفاً بسبب عوامل اجتماعية وثقافية تقلِّل من قيمة النساء والفتيات
