What is the translation of " DEVALUE " in Hebrew?

• פיחות
• להפחית מערכם
• לפחת את ערך

Examples of using Devalue in English and their translations into Hebrew

Sex shouldn't be devalued.
סקס לא צריך להיות נחות.

This devalued their currency.
העניין גרם לייסוף המטבע שלהם.

As they can't we will help them devalue their capital.
מכיוון שהם אינם יכולים לעשות זאת בעצמם, אנחנו נעזור להם לפחת את ערך ההון שלהם.

Does that devalue her in your eyes?
האם זה משניא אותו בעיניך?

The consumer society in which we develop today is totally fragmented and devalued;
החברה צריכה שבה אנו מפתחים היום הוא לגמרי מפוצלים, devalued;

Does that not devalue the music?
זה לא מרדד את המוזיקה?

It devalues the words and the meaning.
הוא מאיר את המילים ומשמעותן.

Have these machines devalued human existence?
האם המכונות האלה מפחיתות מערך הקיום האנושי?

You devalued our stock and you framed Fabiella.
אתה הפחתת את המלאי שלנו והפללת את פביאלה.

You can do can make me devalue my life in any way.
דבר שתעשה לא יגרום לי להפחית מערכם של חיי.

By mixing a huge amount of fake cash in with the real, the dollar will devalue.
על ידי ערבוב כמות עצומה מזומנים מזויפים עם אמיתי, הדולר יהיה פיחות.

That lie devalued other companies.
השקר הזה פגע בחברות אחרות.

What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
מה שהיא מצאה זה שהרבה מהסיפורים האשימו את הקורבנות והורידו את הערך של החיים שלהן.

And we devalue it in three areas.
ואנחנו מזלזלים בה בשלושה תחומים.

Sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?
בטח, זוכים לזינוק קצר טווח, אבל ההתפתחות המהירה לא תפחית לחלוטין את ערך המניה תוך שנתיים?

A country may devalue its currency to, for example, combat trade imbalances.
מדינה יכולה להפחית את המטבע שלה, למשל, איזון במאזן הסחר.

Following a slew of poor economic data, Beijing devalued the yuan in a surprise move last week.
לאחר שורה של נתונים כלכליים מאכזבים, ביצעה בייג'ין באופן מפתיע פיחות ביואן בשבוע שעבר.

I will not devalue your needs by becoming frustrated by your refusal to accept something that does not meet those needs.
אני לא אוריד מערך הצרכים שלך בכך שאהיה מתוסכלת מסירובך לקבל משהו שלא מספק את אותם צרכים.

Question: Does knowledge we receive from Kabbalah devalue universal human values, such as children, life, self-sacrifice, etc.?
שאלה: האם כתוצאה מרכישת ידע בחכמת הקבלה פוחתים ערכים כלל אנושיים כמו ילדים, חיים, הקרבה עצמית וכולי?

They directly and roughly indicate their needs and conditions for their implementation, and at the same time devalue your estimated values.
הם מציינים באופן ישיר וגלוי את צרכיהם ואת התנאים ליישום שלהם, ובמקביל מפחיתים את הערכים המשוערים שלך.

In the economic“north,” they do unpaid work in the home and devalued work in the wage-work force, where they earn less than men.
ב"צפון" הכלכלי[1], הן עובדות בבית ללא שכר ועובדות בעבודה פחותת-ערך ככוח עבודה-שכיר, שם הן מרוויחות פחות מגברים.

And we devalue the experiences of millions for whom this gap is the difference between getting the care they need and having it unavailable to them.
ואנחנו מפחיתים מערכן של החוויות של מיליונים שעבורן הפער הזה הוא ההבדל בין קבלת הטיפול לו הן זקוקות לבין היותו של הטיפול לו הן זקוקות בלתי ניתן להשגה עבורן.

In the economic“north,”1 they do unpaid work in the home and devalued work in the wage-work force, for which they earn less than men.
ב"צפון" הכלכלי[1], הן עובדות בבית ללא שכר ועובדות בעבודה פחותת-ערך ככוח עבודה-שכיר, שם הן מרוויחות פחות מגברים.

A responsible filmmaker should never devalue their work to a point at which it becomes less than true to the world they themselves wish to inhabit.
שאסור ליוצר-סרטים אחראי לפחת את ערך יצירתו עד כדי כך שתהפוך להיות פחות מאשר נאמנה לעולם שאותו הוא עצמו שואף לאכלס.

Inouye is more nuanced, suggesting that drastic changes to Hulu's business model by making it closed or restrictive would actually devalue the brand to the point where the initial investment makes less sense.
Inouye הוא ניואנס יותר, מה שמרמז כי שינויים דרסטיים המודל העסקי של Hulu על ידי הפיכתו סגור או מגביל היה למעשה פיחות המותג עד לנקודה שבה ההשקעה הראשונית עושה פחות הגיוני.

For example, if the course deals with topics related to Muslims or Islam and the syllabus does not include materials written by Muslim authors, the message sent to students may be that you devalue the contributions of and scholarship produced by Muslims.
לדוגמה, אם הקורס עוסק בנושאים הקשורים למוסלמים או לאיסלאם, והסילבוס אינו כולל חומרים שנכתבו על ידי מחברים מוסלמים, המסר שנשלח לסטודנטים עשוי להיות שאתה מפחית את תרומתם ומחקריהם של המוסלמים.

Is it devaluing the sacred?
האם זה נוגד את הקדושה?

Your are right about the devaluing of parents.
צודק לגבי הניצול של העניים.

So basically, they start devaluing you.
באופן כללי, עכשיו אתה מתחיל לדעת את האכזבות.