Examples of using Devalvoida in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidän on pakko devalvoida.
Argentiinan pitää devalvoida valuuttansa maksaakseen velkansa!
Argentina must devalue her currency to pay her debts!Devalvoida itseään jatkuvasti ja joka suhteessa, he ajattelevat he eivät ole tarpeeksi hyviä.
Devalue themselves constantly and in all respects, they think they are not good enough.Nigerian hallitus aikoo devalvoida valuuttansa.
The Nigerian government is gonna devalue their currency.Valuutta devalvoidaan ja yrityksiä tullaan pakkolunastamaan.
Talouden shokin vuoksi menetetyn kilpailukyvyn takaisin saamiseksi voitiin ennen muun muassa devalvoida oma valuutta.
Currency devaluation could be used to restore lost competitiveness in connection with the economic shock.Nigerian hallitus aikoo devalvoida valuuttansa.- Minä kuuntelen.
I'm listening. is gonna devalue their currency. The Nigerian government.Rahaliiton koko ajatuksena on tietysti- ja kaikki tietävät sen kun liittyvät Euroopan rahaliittoon- ettei omaa valuuttaa voi enää devalvoida, koska valuuttaa ei tosiasiassa enää ole.
The whole idea of a monetary union is of course- and everybody is perfectly aware when they become a member of the European monetary union- that you can no longer devalue your currency because you do not, in fact, have a currency any more.Joskus maat yrittävät devalvoida valuuttaansa saadakseen voittoa myynnistä ulkomailla.
Sometimes countries try to devalue their currency in order Meillä on irtautumismenettely Euroopan unionia varten, mutta ei euroalueelle, ja katson, että tarvitsemme tämän vaihtoehdon, jottavaltio voi ottaa käyttöön ja devalvoida oman valuuttansa päästäkseen takaisin kuiville.
We have an exit procedure for the European Union but not for the euro area, and I believe we do need this option, so thata country may introduce and devalue its own currency to get itself back onto dry land.Sinä aikana jäsenvaltio ei saa etenkään devalvoida oma-aloitteisesti valuuttansa bilateraalista keskikurssia suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan.
In particular, the Member State may not have devalued its currency's bilateral rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.EN Proinsias De Rossa, onko mieleenne tullut, että Irlannin työttömyys liittyy läheisesti Irlannin jatkuvaan euroalueen jäsenyyteen, joka tarkoittaa, ettäIrlanti ei voi devalvoida, ei laskea korkoja eikä antaa määrällisiä helpotuksia?
Mr De Rossa, has it occurred to you that unemployment in Ireland has a tremendous amount to do with Ireland's continuing membership of the euro,which means that Ireland cannot devalue, cannot reduce interest rates and cannot do any quantitative easing?Sanon monet teema päättäjät devalvoida sivut, koska he antavat riittävästi tilaa niiden mallin 3 tai 4 sivut rikkomatta teema ja vaatii vähän leikkausta tai he rajoittavat sitä vain katselu yksi taso sivujen.
I say many theme makers devalue pages because they will give enough space in their template for 3 or 4 pages without breaking the theme and requiring a bit of surgery or they will limit it to only viewing one level of pages.Me eurooppalaiset olemme tästä hetkestä lähtien torjuneet mahdollisuuden devalvoida valuutta oikotienä menetetyn kilpailukyvyn palauttamiseksi.
We Europeans have from now on rejected the possibility of devaluing currencies in order to recover lost competitiveness by way of a short cut.Mahdollisuudesta devalvoida tai antaa kruunun kellua vapaasti, kuten esimerkiksi Suomessa tehtiin 1990-luvun alussa Suomen markan osalta, mistä seurasi suuri taloudellinen menestys(vienti nousi ja inflaatio oli alhainen), luovutaan lopullisesti.
The option of devaluing the krone or allowing it to float freely- which for example is what happened in Finland with the markka at the beginning of the 1990s, with great economic success as a result, an increase in exports and low inflation- will be irrevocably abandoned.Tällöin todellisena vaarana on näiden olosuhteiden kärjistyminen siihen todennäköiseen uhkaan, että Italia ottaa uudelleen käyttöön oman kansallisen valuuttansa,jolloin se voi devalvoida ja saada kilpailukykynsä takaisin ilman piinallista ja pitkäaikaista deflaatiota.
The real danger here is that these conditions will culminate in a credible threat from Italy Meillä on todellakin yhtenäisvaluutta, mikä tarkoittaa, ettäemme voi devalvoida emmekä tehdä korkomuutoksia. Yhtenäisvaluutta tarkoittaa myös, että olemme todellakin sidoksissa järjestelmään, joka on vahva ja joustamaton monessa suhteessa.
Indeed, we share a single currency, andthis means that we cannot devalue, it means that we cannot vary interest rates, it means that we really are tied to a system which is strong and rigid in many respects.Jokainen oikeaoppinen ekonomisti ehdottaisi, että tällaisena aikana meidän olisi sallittava joidenkin euroalueen talouksien painaa taas omia valuuttojaan, devalvoida, ja ostaa itselleen aikaa hinnoitellakseen itsensä takaisin markkinoille.
Every orthodox economist would suggest that what we need Ekonomistit ovat eri mieltä monista asioista, mutta historia on opettanut meille kaksi asiaa: ensinnäkin sen, että vararikkoa ei voi välttää myöntämällä kalliita lainoja, ja toiseksi sen, ettätiukan säästöohjelman avulla ei koskaan voida pienentää sellaisen taantumassa olevan makrotalouden alijäämää, joka ei voi devalvoida valuuttaansa.
Economists disagree on many things; however, history has taught us two things: firstly, that you cannot save a bankrupt by givinghim expensive loans and, secondly, that extreme austerity can never reduce the deficit of a macro-economy in recession which is unable to depreciate its currency.Hyvät eurooppalaiset, todella hyvät eurooppalaiset, tarjoaisivat vaihtoehdon, jolla autettaisiin kreikkalaisia ottamaan uudelleen käyttöön oman valuuttansa,antamaan heidän devalvoida, antamaan heidän neuvotella uudelleen velkansa, koska heidän velkansa suhde BKT: hen on jo päätynyt umpikujaan.
What good Europeans, really good Europeans, would do, is provide an alternative Olen vakuuttunut, että euron ennenaikainen käyttöönotto on haitaksi jäsenvaltioille, koska lopullisen vaihtokurssin määrittäminen edellyttää tosiasiallista lähentymistä sekä finanssi-, talous- ja rahapolitiikkojen vakautta, jotta euroalueen jäsenyyttä hakenut maa pystyynoudattamaan sitoumuksiaan sen jälkeen, kun se on liittynyt alueeseen eikä voi enää devalvoida eikä revalvoida.
I am convinced that premature introduction of the euro is detrimental Ei ole mitään syytä salata sitä tosiseikkaa, että nyt kun yhtenäisvaluutta on otettu käyttöön, unionin yksittäisillä valtioilla ei enää ole keinoja harjoittaa raha- tai talouspolitiikkaa.Emme voi devalvoida valuuttaamme tukeaksemme tuotantoamme ja vientiämme, emmekä voi edes keskipitkällä aikavälillä turvautua julkistalouden alijäämään täyttääksemme Maastrichtin sopimuksen kriteerit.
There is no point in hiding the fact that, as individual States, now that the single currency has been adopted, we have no means of implementing monetary policy or economic policy;we cannot devalue our currency in order to support our products and exports; we cannot use deficit spending policies, even medium-term policies, to observe the Maastricht criteria.Kun yhteisvaluttaan osallistuvat 11 maata lyövät 1. tammikuuta 1999 lukkoon sisäiset valuuttakurssinsa ja vuonna 2002 korvaavat kansalliset valuuttansa eurolla, eivät maat voi enää käyttää hyväkseen valuuttakurssipolitiikkaa,toisin sanoen, ne eivät enää voi devalvoida tai revalvoida omaa valuuttaansa.
When the 11 countries participating in the common currency lock their internal exchange rates on 1 January 1999 and replace their national currencies with the euro in 2002, they will no longer Jollakin tapaa ihmiset tietävät, että heidän demokratiavaluuttansa on devalvoitu.
At some level people know that their democratic currency has been devalued.Kiinan viranomaiset myöntävät edelleen valtion tukea vientituotteille,Kiinassa on devalvoitu valuutta keinotekoisesti, rikottu ympäristönormeja, siellä ei ole kunnioitettu työntekijöiden oikeuksia eikä noudateta työterveyttä ja työturvallisuutta koskevia vaatimuksia, siellä käytetään lapsi- ja pakkotyövoimaa.
The Chinese authorities continue to pursue policies of state aid for exports;they have artificially devalued their currency; they have breached environmental standards; they have failed to respect workers' rights; they do not observe health and safety standards in the workplace; they use child labour and forced labour.Mitä vahvan valuutan maiden perusteluun tulee, niin huomasimme ainakin omissa laskelmissamme, että myös vahvan valuutan maissa on maksettu selvästi liikaa tukia,eikä vain maissa, joissa on devalvoitu viime vuosina.
Regarding the argument advanced by the hard-currency countries, our calculations have certainly shown that cases of over-compensation have occurred in hard-currency countries, too,not just in countries that have seen devaluations in recent years.Itse asiassa kyseiset yrityksetsopivat tavaroista perittävän valuuttamaksun suuruudesta ja käyttöönottopäivästä sen jälkeen kun Englannin punta oli devalvoitu syyskuussa 1992.
