Examples of using Devalued in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nixon devalued the dollar today.
Nixon devalvoi dollarin tänään.Where were you when Zedillo devalued the peso?
Missä olit, kun Zedillo devalvoi peson?And if you have devalued, you are going to pay more.
Ja jos olette devalvoineet, maksatte kalliimman hinnan.At some level people know that their democratic currency has been devalued.
Jollakin tapaa ihmiset tietävät, että heidän demokratiavaluuttansa on devalvoitu.Have these machines devalued human existence?
He devalued the presidency, and he left the country that elected him in trauma.
Hän halvensi presidenttiyttä ja jätti hänet valinneen maan traumaattiseen tilaan.This leads to older workers feeling devalued and under-appreciated within the company.
Tämän seurauksena ikääntyneet työntekijät tunsivat arvostuksensa ja kunnioituksensa laskeneen yrityksessä.He has devalued the media, the parliament, the legislation and the govern.
Following a leap in the trade balance deficit(the Highest in 22 Years)the Bank of China devalued the yuan.
Kun hyppyjä kauppataseen alijäämä(korkein 22 vuotta),Bank of China devalvoitunut yuania.In 1969, France devalued the Franc by 11% and Germany revalued the Mark by 9.
Vuonna 1969 Ranska devalvoi frangin 11 prosentilla ja Saksa revalvoi markkansa 9 prosentilla.I have been up in my room just now, andit is little surprising that Fridays are so devalued.
Olin juuri äsken ylhäällä huoneessani, jaon hieman yllättävää, että perjantait ovat niin aliarvostettuja.Now that you have devalued The Empire you're willing to sell it back at a profit so he doesn't suspect.
Olet devalvoinut Empiren ja myyt sen takaisin voitolla, jotta hän ei epäile.Once again, any Member State leaving the euro would see its new currency dramatically devalued.
Toistan vielä kerran: jokainen euroalueen jättävä jäsenvaltio joutuisi huomaamaan uuden valuuttansa arvon romahtavan.Moreover, within ERM II, Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative.
When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency.
Jos päätät vetäytyä, vastassa on velka euroalueelle, velka, jonka oma devalvoitu valuutta on paisuttanut.Working people are seeing their pensions devalued and their job security undermined, and many fear the race to the bottom.
Työssäkäyvät ihmiset huomaavat eläkkeensä laskevan ja työturvallisuutensa heikkenevän, ja monet pelkäävät joutumista pohjalle.Any Member State leaving the euro- which is what Mrs Le Pen wants for France- would see its new currency dramatically devalued.
Jokainen euroalueen jättävä jäsenvaltio- kuten Ranska, jos jäsen Le Penin toive toteutuisi- joutuisi huomaamaan uuden valuuttansa arvon romahtavan.They can see what the markets have already seen- that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.
He huomaavat saman, minkä markkinat ovat jo huomanneet: te olette If we continue to buckle under pressure from the European chemical industry,the aims of the programme could be watered down and devalued.
Jos annamme jatkossakin periksi Euroopan kemianteollisuuden asettamille paineille,ohjelman tavoitteet voivat vesittyä ja menettää merkitystään.The markets have said so, which is why our currency has devalued by 30%, and soon the voters, too, will get their chance to say so.
Markkinat ovat todenneet sen, ja siksi valuuttamme arvo on heikentynyt 30 prosenttia, ja pian äänestäjätkin saavat tilaisuuden todeta sen.You have devalued democracy in our country; you have devalued the trust that voters put in you as a British Prime Minister.
Olette heikentänyt demokratian asemaa maassamme, olette heikentänyt luottamusta, jota äänestäjät osoittivat teille, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerille.By supporting this legislative recommendation for second reading,I want to guarantee that the legislative role that the Treaty of Lisbon has given the European Parliament is not devalued through the intransigence of the Council.
Tukemalla tätä lainsäädännöllistä suositustatoiseen käsittelyyn haluan varmistaa, että lainsäädännöllistä asemaa, joka Euroopan parlamentille on annettu Lissabonin sopimuksen nojalla, ei heikennetä neuvoston myöntymättömyydellä.In particular, the Member State may not have devalued its currency's bilateral rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.
Sinä aikana jäsenvaltio ei saa etenkään devalvoida oma-aloitteisesti valuuttansa bilateraalista keskikurssia suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan.Is it this to which the political authorities attach the highest importance, while family life- the basic unit of society- andthe intimate and human values associated with it are now also to be disregarded and devalued in this way?
Pitävätkö poliittiset päättäjät sitä kaikkein korkeimpana arvona, kun perhe-elämää,yhteiskunnan perusyksikköä, ja niitä erittäin läheisiä ja inhimillisiä arvoja, joita siihen liittyy, laiminlyödään ja aliarvioidaan nyt jopa EU: n nimissä tällä tavalla?When that happened,merchants often rejected the devalued coinage in trade and instead demanded real gold or silver thus leaving the king's currency valueless.
Kun tämä tapahtui,kauppiaat usein hylkäsi devalvoitunut rahapajoista kaupan ja sen sijaan vaati aitoa kultaa tai hopeaa mikä jättää kuninkaan valuutan arvotonta.What I would like the Commission to give an answer to or concede here is whether it will face up to the fact that were Greece not bound by the positionset out by Frankfurt, then Greece would have devalued, and this devaluation would have remedied a large part of the problems that Greece is facing.
Haluaisin komissiolta vastauksen siihen tai komission myöntävän sen, että josFrankfurtissa määrätty asema ei sitoisi Kreikkaa, niin Kreikka olisi devalvoinut, ja devalvaatio olisi korjannut suurimman osa Kreikan ongelmista.Exaggerations should be avoided, andit should be understood that, for example, in the case of Latvia a devalued granting of citizenship under the influence of external pressure would constitute discrimination against the indigenous nation, and its identity and the state's existence would be at serious risk.
Liioittelua olisi vältettävä. Olisi ymmärrettävä, ettäesimerkiksi Latvian tapauksessa kansalaisoikeuksien myöntämisen arvonalennus ulkoisen painostuksen vaikutuksesta olisi syrjintää alkuperäistä kansakuntaa kohtaan, ja sen identiteetti ja olemassaolo valtiona olisivat vakavassa vaarassa.PT Madam President, the popular uprisings in North Africa reveal the errors of European policy and diplomacy guided by a supposed realpolitik,which has supported dictators and devalued aspirations for freedom, justice and opportunity for all human beings.
PT Arvoisa puhemies, Pohjois-Afrikan kansannousut paljastavat virheitä eurooppalaisessa politiikassa ja diplomatiassa, joita on ohjannut oletettu reaalipolitiikka,joka on tukenut diktaattoreita ja aliarvioinut pyrkimyksiä vapauteen, oikeudenmukaisuuteen ja mahdollisuuksiin kaikille ihmisille.Devalue themselves constantly and in all respects, they think they are not good enough.
Devalvoida itseään jatkuvasti ja joka suhteessa, he ajattelevat he eivät ole tarpeeksi hyviä.If Brazil collapses,if Brazil has to devalue, the entire region would be affected.
Jos Brasilia kaatuu, josBrasilian olisi devalvoitava, koko alue joutuisi kärsimään.
