Examples of using Alentanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katso, mihin hän on sinut alentanut.
Onko Scotland Yard alentanut sinut maakuntiin?
Olet alentanut minut tällaiseen. Oletko yllättynyt?
Are you surprised? This is what you have reduced me to?Tämä on lisännyt asiakkaiden valinnanvapautta ja alentanut hintoja.
The result has been more customer choice and lower fares.Ai. Olen alentanut itseni ilman syytä.
I fear I may have cheapened myself tonight for no reason. Oh.Combinations with other parts of speech
Palvelin 26 vuotta eikä kukaan alentanut minua neljää pykälää.
Olet alentanut minut tällaiseen. Oletko yllättynyt?
This is what you have reduced me to. Are you surprised?Markkinoiden avaaminen on yleisesti ottaen tehostanut toimintaa ja alentanut kustannuksia.
Market opening has generally led to more efficiency and lower costs.Santos on alentanut minut palvelijaksi. Missä hän on?
Everstiluutnantti. Palvelin 26 vuotta, eikä kukaan alentanut minua neljää pykälää.
Twenty-six years on the line, nobody ever busted me four grades before. Lieutenant Colonel.Läksyttänyt tai alentanut. Ajattele häntä ystävänä, jota et ole vielä moittinut.
Just think of her as a friend you haven't berated, lectured or condescended to yet.Korkosuojausten takia yleinen korkotason lasku ei ole merkittävästi alentanut rahoituskustannuksia.
Because of interest rate hedging, decreased general interest levels have not significantly lowered the financial expenses.Läksyttänyt tai alentanut. Ajattele häntä ystävänä, jota et ole vielä moittinut.
A friend you haven't berated, lectured or condescended to yet. Just think of her as a.Kun sitä on käytetty johdonmukaisesti jatehokkaasti, se on lisännyt kilpailua, alentanut hintoja ja edistänyt investointeja.
Where it has been implemented consistently andeffectively it has opened up competition, encouraging lower prices and investment.Euroopan parlamentti on alentanut selvästi korvaussummia lentoyhtiöiden eduksi.
Kriisi on osoittanut investoijien epävarmuuden, vaikeuttanut luotonsaantia,lisännyt työttömyyttä ja alentanut tuotantoa.
The crisis has sown uncertainty among investors, made it more difficult to obtain credit,increased unemployment and reduced production.Tiukka rahapolitiikka on alentanut inflaation 2 prosenttiin ja maan valuutta, leu, on pysynyt vakaana.
A rigorous monetary policy has reduced inflation to 2 per cent and the currency, the leu, remained stable.Teollinen toiminta sekä kehitysmaissa että Keski- ja Itä-Euroopan maissa on merkittävästi alentanut ympäristön sietokykyä.
The environment's resistance has been greatly reduced by industrial activity both in the developed world and in the countries of Central and Eastern Europe.Tämän huomioon ottamiseksi komissio on alentanut ehdotetun päiväsakon määrää 6 504, 96 euroon.
To take these new developments into account the Commission has reduced the proposed daily penalty payment to€ 6 504,96.Hallitus on alentanut yhteisöverokantaa 26 prosentista 24, 5 prosenttiin Suomen teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi Euro Plus-sopimukseen liittyvä sitoumus.
The government has reduced the corporate income tax rate from 26% to 24.5% with the aim of improving the competitiveness of Finnish industry EPP commitment.Liuskekaasun saatavuus USA: ssa on merkittävästi alentanut maakaasun ja maakaasusta tuotetun sähkön hintoja USA.
The availability of shale gas in the USA has substantially lowered natural gas prices there as well as electricity generated from natural gas.Jos henkilö on alentanut paineita nopeasti, hänet asetetaan taipuvaiseen asentoon ja jalat kohotetaan hieman.
If a person has rapidly decreased pressure, he is placed in a prone position and his legs are raised a little.Logistiikan digitalisaatio on vähentänyt ympäristöhaittoja, alentanut kuljetuskustannuksia ja nostanut yritysten tuottavuutta.
The digitalisation of logistics Digitalisaatio on alentanut transaktiokustannuksia; esimerkiksi verkon kautta toimivat matkanvarauspalvelut ovat yleistyneet.
Digitisation has reduced transactional costs. For example, online travel booking services have increased.Tuossa nimenomaisessa tapauksessa kansainvälinen oikeuksien sammuminen ei alentanut hintoja enempää kuin eurooppalainen oikeuksien sammuminen, päinvastoin.
In that specific case, international exhaustion did not produce prices any lower than European exhaustion- quite the contrary.Ehkä koska estot on alentanut silloin, kun ne ovat kaupungissa kuin Las Vegas vapauttava, monet ihmiset valitseminen muuttaa niiden esiintyminen, niin kauan kuin siellä.
Perhaps because inhibitions are lowered when they're in a city as liberating as Las Vegas, many people choose to alter their appearances while they're there.Matkapuhelinta käyttävien matkustajien kannalta verkkovierailuasetus17 on alentanut merkittävästi verkkovierailumaksuja ja parantanut hinnoittelun läpinäkyvyyttä EU: ssa.
The Roaming Regulation17 has significantly lowered roaming charges and improved tariff transparency for mobile phone users travelling within the EU.Slovakian hallitus on alentanut poliisien ammattiliiton puheenjohtajan ja julistanut yksimielisesti, ettei se enää pidä poliisien ammattiliittoa neuvottelukumppanina.
The Slovak Government has demoted the President of the Police Federation and has unilaterally declared that it no longer recognises this body as a negotiating partner.Latvia on maa, jossa on viime aikoina tapahtunut valtavaa kehitystä:se on saanut valtiontaloutensa tasapainoon, alentanut inflaatiota ja vienyt lähes päätökseen yksityistämisprosessin.
It is a country that has made enormous progress recently:it has achieved a balance, it has reduced inflation, and it has almost completed the privatization process.Vaikka lisääntynyt kilpailu ilmailussa on alentanut kustannuksia ja lippujen hintoja, lennonjohdon suhteelliset kustannukset ovat lisääntyneet.
While competition in aviation has reduced costs and led to more affordable ticket prices, the relative cost of air traffic control has been growing.
