DEVALUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

I may be deflowered, but I am not devalued.

قد أكون فقدت بكارتي لكني لست منخفضة الفيمة

Have these machines devalued human existence?

هل قامت هذه الآلات بالتقليل من قيمة الوجود الإنساني؟?

Even when the schools closed, indigenous cultures remained devalued.

وحتى عندما أُغلقت المدارس، ظلت ثقافات الشعوب الأصلية محتقرة

Well, shareholders may feel devalued, and clients may feel insulted.

حسنا، قد يشعر المساهمين بالتقليل من القيمة والعملاء قد يشعرون بالإهانة

A devalued currency could be beneficial and could help to kick start the growth process.

ويمكن لتخفيض قيمة العملة أن يكون مفيدا وأن يساعد على بدء عملية النمو

The currency of Russia is the Ruble, which is devalued in relation to the Real.

عملة روسيا هي الروبل، والتي يتم تخفيض قيمتها بالنسبة للريال

Bitcoin value is not easily devalued by any influential entity such as government or financial institution.

لم يتم تخفيض قيمة قيمة بيتكوين بسهولة من قبل أي كيان مؤثر مثل الحكومة أو مؤسسة مالية

The third level consumes light music of short life,or of more quality but devalued by the disclosure.

المستوى الثالث يستهلك الموسيقى الخفيفة من حياة قصيرة، أوأكثر جودة ولكن انخفاض قيمة من الكشف

Such politicization on the part of certain States devalued the role and function of the universal periodic review mechanism.

ومن شأن ذلك التسييس من جانب دول معينة انتقاص قيمة دور آلية الاستعراض الدوري الشامل ومهمتها

To devalue the product to which she had made such a significant creative contribution devalued her as a person.

إن تخفيض قيمة المنتج الذيقدمت بشأنه تلك المساهمة الإبداعية الهامة يخفض من قيمتها هي كشخص

The Yemeni rial was devalued in March 1995 from YRls 12 = US$ 1 to YRls 50 = US$ 1.

وكان قد جرى تخفيض قيمة الريال اليمني في آذار/مارس ١٩٩٥ من ١٢ رياﻻ للدوﻻر الواحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى ٥٠ رياﻻ للدوﻻر الواحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

National asserted that the costs were much greater than normal because of the devalued Iraqi dinars.

وأكدت شركة ناشيونال على أن التكاليف كانت أكبر بكثير من التكاليف العادية بسبب تخفيض قيمة الدينار العراقي

I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes my parents were not paid their salaries.

لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي ّ بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم

With high demands, overvoltage can cause aggression, and when reduced, the teenager is offended,considering that he is being devalued.

مع المتطلبات العالية، يمكن أن تسبب الجهد الزائد عدوانًا، وعندما يتم تقليله، يتم الإساءة إلىالمراهق، بالنظر إلى أنه قد تم تخفيض قيمته

When the family is disrupted and devalued, individual members suffer greatly, voiding the goal of development to assist the individual.

وعندما تتفكك أواصر الأسرة وتقلّ قيمتها يعاني أفراد الأسرة معاناة شديدة مما ينال من هدف التنمية المتمثل في مساعدة الفرد

Our main trading partners and closest neighbours,the Russian Federation and Ukraine, devalued their currencies by 40-45 per cent.

وقد قامت الشريكتان التجاريتان الرئيسيتان لنا وأقربالجيران إلينا، وهما روسيا وأوكرانيا، بتخفيض قيمة عملتيهما الوطنيتين بنسبة 40-45 في المائة

When the family is disrupted and devalued, its individual members suffer, making the goal of social development to ensure the well-being of individuals devoid of meaning.

وعندما تختل الأُسرة ويُبخس قدرها، يعاني أفرادها، الأمر الذي يفرّغ هدف التنمية الاجتماعية من مضمونه لضمان رفاه الأفراد

The above balance has accumulatedin the reserve during consecutive bienniums, whereby the United States dollar significantly devalued vis-à-vis the euro.

وقد تجمّع الرصيد المذكور فيماتقدم في الاحتياطي خلال فترات سنتين متتالية، خفضت فيها قيمة دولار الولايات المتحدة كثيرا مقابل اليورو

By first bυying controlling interest in his own company at a devalued price… he then brokered a merger with Sirrus that sent lodyne into the gains record book.

أولا بتمكنه من التحكم الكامل بشركته بقيمة مخفضة… ثم قام بالإتحاد مع(سيريس)، مما مكن(أيودين) من دخول كتاب الأرباح للأرقام القياسية

National legislation that manifestly contravened the norms and principles of international law andviolated the rights of other States devalued the concept of the rule of law.

فالتشريعات الوطنية التي تخالف بوضوح معايير القانونالدولي ومبادئه وتنتهك حقوق الدول الأخرى يحط من مفهوم سيادة القانون

The first dollar(ZWD) devalued from 0.6788 R$ to 1 US$ in 1978 to roughly half a million per US$ in 2006, when the currency was revalued.

انخفضت قيمة الدولار(ZWD) الأول من 0.6788 R$ إلى 1 دولار أمريكي في عام 1978 إلى ما يقرب من نصف مليون لكل دولار أمريكي في عام 2006، عندما تمت إعادة تقييم العملة

It's not that I don't wanna have sex with men Ifeel like these previous generations of women have devalued sex to the point where it's not even special anymore.

وليس أنني دون أبوس؛ t أريد يمارسون الجنس مع الرجال… أشعر هذهالأجيال السابقة من النساء لديهم… الجنس تخفيض قيمة إلى نقطة حيث أنها ليست حتى خاصا بعد الآن

Continued high inflation and a devalued pound have resulted in a surge in the prices of basic commodities such as bread, accompanied by shortages of other necessities, including fuel.

إذ أن استمرار التضخم العالي وانخفاض قيمة الجنية أديا إلى ارتفاع أسعار السلع اﻷساسية كالخبز، وصحب ذلك شح في اﻻحتياجات الضرورية، كالوقود

Under continuing economic pressure, and despite monthsof denials that it would do so, on 19 September 1949 the government devalued the pound by 30.5% to $2.80.

ولكن وتحت الضغط الاقتصادي المتواصل وبالرغم منأشهر من النفي من حدوث ذلك فإن الحكومة خفضت من قيمة الجنيه بمقدار 30.5% إلى 2.80$ في 19 سبتمبر 1949

In 1926 Arf's father boughtFrench francs when the currency was devalued and it became a cheaper option for the family to send Arf to school in France. His parents.

المنتدى فى عام 1926 اشترى والد فرنك فرنسي عندما كان انخفاض قيمة العملة واصبح خيارا ارخص للاسرة لارسال المنتدى الى المدارس في فرنسا. والديه

Mykonos looks abandoned to its fate, the islanders begin to feel strangers in their place,the infrastructure that we built previously devalued and new projects are postponed indefinitely.

ميكونوس يبدو التخلي عن لمصيرها, سكان الجزر يبدأ يشعر الغرباء في مكانها,البنية التحتية التي بنينا تخفيض قيمة من قبل وتأجيل مشاريع جديدة إلى أجل غير مسمى

By September 2009, and partly due to the devalued Fijian dollar, foreign reserves increased substantially to around $1.059 billion while bank liquidity significantly rose to around $374 million.

زادت الاحتياطيات من العملات الأجنبية بقدر كبير فبلغت نحو 1.059 مليار دولار بحلول أيلول/سبتمبر 2009 ويعزى ذلك جزئياً إلى خفض قيمة دولار فيجي، بينما شهدت السيولة المصرفية زيادة كبيرة فبلغت نحو 374 مليون دولار(

The economic situation in the country continues to deteriorate; by May 1994, the kupon, the national currency,had devalued by over 45,000 per cent since its introduction in July 1993.

ما زالت الحالة اﻻقتصادية في البلد آخذة في التدهور؛ وبحلول شهر أيار/مايو ٤٩٩١، كانالكوبون، وهو العملة الوطنية، قد خفضت قيمته بأكثر من ٠٠٠ ٥٤ في المائة منذ اعتماده في شهر تموز/يوليه ٣٩٩١

When the role of institutions was ignored, the global andtechnological factors of production became automatic processes that devalued the role of policy altogether, under the false assumption that economies were entirely structured by markets.

وعندما يجري تجاهل دور المؤسسات، تصبحعوامل الإنتاج العالمية والتكنولوجية عمليات تلقائية تخفّض قيمة دور السياسة العامة تماماً على أساس افتراض زائف مفاده أن الأسواق تشكّل الاقتصادات تماماً

There were at least two reasons for this. First, there were the effects of the Asian crisis andits intensification in the second half of the year after the Russian Federation devalued the rouble and declared a partial moratorium on its foreign debt.

وثمة سببان على اﻷقل يقفان وراء ذلك التوجه: اﻷول، هو اﻵثار الناجمة عن اﻷزمة اﻵسيويةالتي تضاعفت خﻻل النصف الثاني من العام بعد قيام اﻻتحاد الروسي بتخفيض قيمة الروبل وإعﻻنه وقفا مؤقتا لدفع ديونه الخارجية