What is the translation of " UNDERVALUE " in German?

• unterbewerten
• unterschätzen

Examples of using Undervalue in English and their translations into German

Cherished, undervalued and overlooked.
Geschätzt, verkannt und übersehen.

This is simply a case of a quality project being severely undervalued.
Das ist einfach ein Fall eines Qualitäts Projekt wird stark unterschätzt.

Feel undervalued and underutilized at your job.
Spüren Sie unterschätzt und an Ihrem Job nicht ausgelastet.

He told me he would even sell undervalue if necessary.
Er sagte mir, er würde sogar unter Wert verkaufen, wenn nötig.

We should not undervalue the physical suffering of Christ.
Wir sollen die körperlichen Leiden Christi nicht unterschätzen.

All too often the importance is of these issues is overlooked and undervalued.
Die Bedeutung dieser Themen wird allzu oft übersehen und unterschätzt.

Are there undervalued storage assets which are worth acquiring?
Gibt es unterbewertete Speicher-Assets, deren Erwerb sich lohnt?

This work is often insecure, undervalued and undeclared.
Diese Arbeit ist oft unsicher, unterbezahlt und es handelt sich um Schwarzarbeit.

Risks were undervalued and there was a lack of transparency.
Die Risiken wurden unterschätzt und es mangelte an Transparenz.

Worse still, they have often been inaccurately assessed, with their importance undervalued.
Schlimmer noch, sie wurden häufig sogar fehlbewertet und in ihrer Bedeutung unterschätzt.

Coastal Radiance is undervalued, and this fixes that.
Coastal Radiance wird unterschätzt und das würde dadurch gerichtet.

UNDERVALUE- completed front line apartment are from Euro1,000/sqm.
Unterbewerten- abgeschlossen Front Wohnung sind von Euro1, 000/sqm.

The obvious message is that society has tended to overvalue specialists and undervalue generalists.
Die Gesellschaft dazu neigt, Spezialisten zu überschätzen und Generalisten zu unterschätzen.

Translators must not undervalue the Translators must not undervalue the.
Translators must not undervalue the Übersetzer dürfen den Wert nicht unterschätzen.

The importance of agricultural policy and rural development seems to be undervalued in the document.
Die Bedeu­tung der Agrarpolitik und ländlichen Entwicklung werde in dem Dokument offensichtlich unterschätzt.

We should not undervalue the basic state provision and importance of arrangements between countries.
Wir sollten die staatliche Grundversorgung und die Bedeutung von zwischenstaatlichen Vereinbarungen nicht unterbewerten.

The inclusion of civil society organisations in foreign policy activities has not to be undervalued.
Die Einbindung der Organisationen der Zivilgesellschaft in außenpolitische Aktivitäten darf nicht unterschätzt werden.

Remember always, that you aren't alone and you don't have to undervalue your four-legged fellow's presence.
Erinnern Sie sich immer, daß Sie nicht allein sind, und Sie müssen die Gegenwart Ihres vierbeinigen Mitreisendes nicht unterbewerten.

Others don't reject it though, but undervalue it, supposing that these pictures are created by fully automatic computer processes what everybody can do fast, easily and cheaply.
Die anderen lehnen sie zwar nicht ab, unterschätzen sie aber, indem sie meinen, diese Bilder würden durch vollautomatische Prozesse im Computer erzeugt, so dass sie jeder schnell, leicht und billig machen könne.

For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally.
Verschiedene Gründe haben dazu geführt, dass wir die durch Intelligenztests messbaren Denkfähigkeiten über- und andere wichtige kognitive Fertigkeiten wie die Fähigkeit zum rationalen Denken unterbewerten.

We believe that markets often overlook and undervalue these companies and that a disciplined approach to identifying quality companies, complemented by fundamental analysis, can help identify best-in-class stocks as well as opportunistic investments.
Diese Unternehmen werden von den Märkten oft übersehen und unterbewertet. Ein disziplinierter Ansatz bei der Suche nach Qualitätsfirmen, ergänzt durch eine Fundamentalanalyse, kann dazu beitragen, die besten Aktien und opportunistische Anlagechancen zu identifizieren.

Although the idea of implementing a salon employee of the month program might stem from a desire to inspire positivity and motivation, it can, unfortunately, backfire and undervalue your team's hard work.
Selbst wenn Idee ein"Mitarbeiter des Monats"-Programm anzufangen von den besten Intentionen kommt, und ihr damit motivieren wollt, schlägt es leider leicht um und unterschätzt die harte Arbeit deines Teams.

The fact that we have this stance supporting the abolition of the death penalty does not mean that we undervalue the strategic partnership which we have with the United States and which we want for both the European Union and our countries.
Die Tatsache, dass wir die Abschaffung der Todesstrafe unterstützen, bedeutet nicht, dass wir die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten unterbewerten, die wir sowohl für die Europäische Union als auch für unsere Länder anstreben.

There are, however, positive aspects which we should not undervalue: I am referring, among other things, to the positive statement of those democratic forces which are calling specifically for inter-ethnic co-existence, severely tested during the four years of war.
Es gibt jedoch auch positive Aspekte, die wir nicht unterbewerten sollten. Ich denke unter anderem an die Stärkung jener demokratischen Kräfte, die gerade das Zusammenleben der verschiedenen ethnischen Gruppen verlangen, das während der vier Kriegsjahre auf eine so harte Probe gestellt worden ist.

Present-day evangelists and missionaries usually realize this fact far better than we theologians who not only undervalue the dynamic power of the Holy Ghost, but often know simply nothing of it.
Gegenwärtige Evangelisten und Missionare erkennen gewöhnlich diese Tatsache weit besser als wir Theologen, die nicht nur die dynamische Kraft des heiligen Geistes unterbewerten, sondern oft einfach nichts davon wissen.

Todd Zenger, Professor of Business Strategy at Washington University in St. Louis's Olin Business School and author of the HBR article, however, is convinced that the financial markets systematically undervalue companies with unique and complex strategies- even though these strategies are often the most valuable.
Todd Zenger, Professor fÃ1⁄4r Unternehmensstrategie an der Washington University in St. Louis und Autor des Artikels, ist jedoch Ã1⁄4berzeugt, dass die Finanzmärkte Unternehmen mit einzigartigen und komplexen Strategien systematisch unterbewerten- obwohl diese Strategien oft die wertvollsten sind.

Gross domestic product is an outdated indicator based on economic principles that, by reducing quality to quantity, overlook the meaning of things and individual and collective well-being, undervalue work in itself compared to the object of production, and consider only the production of new objects, not maintenance.
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator, der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert, die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen, Arbeit selbst, im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand, unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge, nicht jedoch Instandhaltung, berücksichtigen.

Undervaluing the most important part of ads.
Den wichtigsten Teil Deiner Anzeige unterschätzen.

You must stop constantly undervaluing the CAP.
Sie müssen aufhören, die GAP ständig unterzubewerten.

Let us not compound that error by undervaluing biogas.
Diesen Fehler sollten wir nicht durch eine Unterbewertung von Biogas noch verschlimmern.