DEVALUE на Русском - Русский перевод

• девальвировать
• обесценить
• обесценивают
• обесценивать

Примеры использования Devalue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I neither judge nor devalue.
Слушайте, я никогда не сужу и не унижаю.

Doping can devalue these efforts and attempts.
Допинг может девальвировать эти усилия и старания.

That's exactly what techies tend to forget or devalue.
Это ровно то, что специалисты склонны забывать или принижать.

Countries can not devalue their currency anymore.
Страны больше не могут девальвировать свою валюту.

We devalue you and your accomplishments due to your size.
Мы высмеиваем тебя и твои достижения из-за твоего маленького роста.

In case of necessity, the participating countries of the agreement could devalue their currencies.
При необходимости страны- участницы соглашения могли девальвировать или ревальвировать свою валюту.

These countries devalue the multilateral system.
Эти страны просто девальвируют многостороннюю систему.

Specific attention is given to filters on assessment that may devalue women's contributions.
Особое внимание в компании уделяется выявлению таких критериев оценки деятельности, которые могут обесценить вклад женщин.

Most men devalue themselves, although they do not know it.
Большинство людей обесценивают себя, хотя они и этого не знают.

You would get a short term spike… but wouldn't that rapid expansion devalue the stock completely in two years? No,?
У вас краткосрочный скачок, но разве этот быстрый рост не девальвирует акции через два года?

Countries often devalue their currencies to stimulate their economies.
Страны часто devalue их валюты для того чтобы простимулировать их экономии.

It is time to stop hating each other, to humiliate, to gloat, to mock and devalue.» http://frau-zapka.
Пора уже перестать ненавидеть друг- друга, унижать, злорадствовать, насмехаться и обесценивать.» http:// frau- zapka.

Any currency can devalue, but gold will always shine.
Любая валюта может обесцениться, а вот золото в любые времена не потеряет свой блеск.

Not surprisingly, announced policy is to neither alter the exchange-rate regime nor devalue the CFA franc.
Неудивительно, что провозглашенный курс не предусматривает ни изменения режима установления обменного курса, ни девальвацию франка КФА.

Such participants devalue the contest thus making it uninteresting for the target audience.
Такие участники обесценивают конкурс, делая его неинтересным для целевой аудитории.

Because of the presence of large foreign-currency liabilities, several countries refused to accommodate these pressures and devalue their currency.
Ряд стран изза наличия у них крупных инвалютных обязательств отказались нести это бремя и девальвировали свою валюту.

Therefore, nobody can devalue this electronic money by issuing a vast number of"internet coins.
Таким образом, никто не может обесценить эти электронные деньги, выпустив на рынок огромное количество валюты.

Likewise, the government can not print bank notes to finance the budget deficit, ie devalue its currency and boost inflation.
Подобным же образом правительство не может печатать банкноты для финансирования дефицита бюджета, т. е. обесценивать свою валюту и способствовать росту инфляции.

How would a president know when to“devalue” the people's money, or when to loosen monetary policy?
Откуда президенту знать, когда“ девальвировать” деньги людей или когда ослаблять денежно-кредитную политику?

Gender inequity: Girls are the most powerless of all vulnerable populations because of social and cultural factors that devalue women and girls.
Гендерное неравенство: в силу социальных и культурных факторов, принижающих роль женщин, девочки являются самыми беспомощными из всех уязвимых групп населения.

Cultural practices which devalue the life of the girl child and deny her an education must be stopped.
Необходимо покончить с обычаями, которые обесценивают жизнь девочек и лишают их возможности получить образование.

Their nuclear forces are far inferior to those of the US or Russia, that is why deployment of a relatively limited AMD can devalue the nuclear forces of these countries.
Их ядерные силы значительно уступают США и РФ. Поэтому развертывание даже сравнительно ограниченной по возможностям ПРО способно обесценить ядерные силы этих стран.

The speculators that can devalue it through their rogue trading will no longer have that option, and eventually investments will become secure.
Для спекулянтов, которые могут обесценить их через теневую торговлю, такой возможности больше не представится и в конечном итоге, инвестиции будут безопасными.

This led to the growth of the number of accrued workdays in such farms, they devalue and reduce the revenues that weredistributed on workdays.
Это приводило к росту количества начисленных трудодней в таких колхозах, их обесцениваю и уменьшению доходов, которые распределялись по трудодням.

It offsets our efforts to promote justice, equality, freedom, dignity and prosperity for all, because, if continued, it will lower everyone's quality of life and devalue our humanity.
Оно сводит на нет наши усилия по поощрению правосудия, равенства, свободы, достоинства и процветания для всех, ибо его дальнейшее существование приведет к снижению уровня жизни всех людей и обесценит нашу гуманность.

Setting up the systemic work will help protect our interests and devalue the most dangerous and serious initiatives on the part of Turkey and Azerbaijan.
Налаживание системной работы позволит защитить свои интересы и девальвировать наиболее опасные и серьезные инициативы со стороны Турции и Азербайджана.

Further, North American and European studies, such as Basu and Altinay(2003), show that family businesses and ethnic enterprises incorporate gender norms and practices that devalue women's contributions.
Кроме того, согласно исследованиям, проведенным в Северной Америке и Европе( Basu and Altriray, 2003), в семейных компаниях и этнических предприятиях действуют гендерные нормы и виды практики, занижающие вклад женщин.

A major consequence of social norms and practices that devalue daughters is the under-investment in girls' education by their families Jones et al., 2010.
Одно из важнейших последствий социальных норм и практики, принижающих ценность дочерей,- недовложения их семей в образование девочек Jones et al., 2010.

In the time of chaos and violence, terror and war the terrorist and shocking art strategies devalue and give way to coreflection, order and sincerity.
Во времена же роста хаоса и вторжения в мирную жизнь насилия, террора и войны террористическая стратегия художника обесценивается, а шок как стратегия творчества уступает место соразмышлению, порядку и искренности.

At the same time, the nuclear-weapon States should marginalize and devalue the role of nuclear weapons in their security policies with a view to minimizing the risk of their use.
Одновременно с этим государствам, обладающим ядерным оружием, следует маргинализировать и девальвировать роль ядерного оружия в своей политике в области безопасности с целью сведения к минимуму угрозы его применения.