Примеры использования Девальвацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скорректированная на девальвацию тенге.
В случае падения напряжения,иена возобновит девальвацию.
If the voltage drops,the yen will resume devaluation.Мы прогнозируем дальнейшую девальвацию иены в среднесрочной перспективе.
We expect further devaluation of the yen in the medium term.А между тем мы являемся свидетелями того, как оно претерпевает не девальвацию.
Скорректированная на девальвацию тенге и прибыль и убыток от инвестиции.
Adjusted for devaluation of Tenge and income from investments.Страны зоны КФА сделали отважный шаг, проведя девальвацию.
The countries in the CFA zone have taken the courageous step of devaluation.Японская иена продолжила девальвацию на фоне укрепления доллара.
The Japanese yen continued devaluation against the dollar strengthening.Национальная валюта перенесла дальнейшую девальвацию в конце этого года.
The national currency suffered further devaluation later in the year.Существенный вклад в девальвацию и гиперинфляцию начала 90- ых годов.
The significant contribution into the devaluation and hyperinflation of the early 1990s.Таким образом, денежная реформа представляла собой девальвацию банкнот эскудо.
Thus, the currency reform constituted a devaluation of the escudo banknotes.Вы видели девальвацию юаня в Китае, которая имела огромный волновой эффект.
You have seen the devaluation of the Renminbi in China, which has had a tremendous rippling effect.К тому моменту правительство было готово осуществить вынужденную резкую девальвацию рубля.
To that moment, the Government had to carry out the forced sharp devaluation of the ruble.И в цифры инвестиций,принимая во внимание двукратную девальвацию и резкий рост издер жек?
And are the investment figures,taking into account twofold devaluation and the rapid increase in expenses?Участники сессии в целом одобрили курс российского правительства на мягкую девальвацию рубля.
Session participants largely approved of the government's policy of soft ruble devaluation.Несмотря на это мы прогнозируем дальнейшую девальвацию иены против американского доллара в среднесрочной перспективе.
Despite this, we expect further devaluation of the yen against the dollar in the medium term.Внутренние темпы инфляции сначала повысились в ответ на девальвацию, однако затем инфляция уменьшилась.
Domestic inflation initially accelerated in reaction to the devaluation, but the inflation rate then dropped.Девальвацию общественных институтов обычно связывают с начавшимся в 1970- х годах усилением неолиберальной парадигмы.
Devaluation of the civil institutions is usually linked to the gradual rise of the neo-liberal paradigm since the 1970s.Только при таком подходе мы сможем остановить девальвацию понятий мир, безопасность и стабильность.
Only with this approach will we be able to stop the devaluation of such notions as peace, security and stability.Екатерина Лапшина: В некоторых случаях рекламодатели пытаются использовать девальвацию как аргумент для снижения цен.
Yekaterina Lapshina: In some cases advertisers try to use devaluation as an argument for reducing prices.Несмотря на низкие цены на нефть и девальвацию национальных валют евразийская интеграция имеет хорошие перспективы, уверены аналитики.
The Eurasian integration has good prospects despite low oil prices and the devaluation of the national currencies, analysts say.Однако поскольку Китай хочет включить юань вкорзину специальных прав заимствования, затягивать девальвацию ему нецелесообразно.
As China wants to incorporatethe yuan into the Special Drawing Rights, it is inconvenient to prolong the devaluation.В то же время девальвацию до потолка коридора также исключать нельзя, несмотря на нерациональность такого решения.
At the same time, it is not possible to rule out a devaluation up to the upper band of the exchange rate corridor, despite the irrationality of such Рассчитать размер налога, считают эксперты, будет очень непросто,учитывая прошедшую деноминацию, девальвацию, инфляционные процессы.
Experts say that calculating the size of the tax will be no easy matter,taking into account devaluation, inflation.Кроме того, резкое увеличение импорта повлекло за собой проблемы с платежным балансом, девальвацию валюты и в конечном итоге рост потребительских цен.
In addition, the sudden import increase created balance-of-payments problems, currency devaluations and ultimately higher consumer prices.За гипотетическую( тогда!) резкую девальвацию рубля в межкризисный период высказывались только 3% предприятий, за плавную девальвацию- 12.
The(then!) hypothe cally abrupt rouble devalua on during the intercrisis period was favoured by only 3% of enterprises, and a smooth depreciaon by 12.Повысился уровень бедности, валюта претерпела неоднократную девальвацию, увеличился внешний и внутренний долг, сократились темпы экономического роста.
Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell.Во-первых, стоит отметить девальвацию тенге, произошедшую летом 2015 г., в результате которой и без того небольшая прослойка среднего класса стремительно сжалась.
Firstly, it is worth noting the devaluation of tenge that occurred in 2015 summer, as a result, already insignificant middle class had shrunk rapidly.Существенное влияние на соглашение оказала международная система платежей для содействия развитию торговли и гарантий, чтобы предотвратить большие колебания курсов валют или конкурентную девальвацию.
Essential to the agreement was an international system of payments to facilitate trade with safeguards in place to prevent large fluctuations in currency value or competitive devaluations.Это единственный способ предотвратить девальвацию таких понятий, как мир, безопасность и стабильность, и реально сделать наш мир более безопасным.
That is Учитывая девальвацию доллара и изменение его покупательной способности, на сегодняшний день размер ущерба оценивается в 224 600 млн. долларов.
Taking into account the devaluation of 
