DEVALUED на Русском - Русский перевод

• девальвирован
• обесценены
• девальвации
• обесценивание
• девальвирована
• девальвировала
• девальвировал
• обесценил
• девальвация

Примеры использования Devalued на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like even my eggs are devalued.
Как будто мои яйца в момент обесценились.

Our company was devalued, but we still had assets.
Наша компания была обесценена, но у нас все еще были активы.

Capital markets de facto closed, ruble devalued.
Рынки капитала de facto закрыты, рубль обесценен.

By 1919, diamonds were devalued by almost 50%.
К 1919 году алмазы были обесценены почти на 50%.

There's going concern that the Russian rat will be devalued.
Есть опасения, что русские крысы будут девальвированы.

Mansa Musa's hajj devalued gold in Mamluk Egypt for a decade.
Этот хадж обесценил золото в Мамлюкском Египте на целое десятилетие.

She felt very American when Argentina was devalued.
Она почувствовала себя очень американской когда Аргентина была обесценена.

September- the pound devalued by 30% against the United States dollar.
Сентября 1949- 30%- я девальвация фунта по отношению к доллару.

Yet we have been seeing them revalued, not devalued.
А между тем мы являемся свидетелями того, как оно претерпевает не девальвацию.

In November of 1967 the U.K devalued the sterling from $2.80 to $2.40.
В ноябре 1967 года Британия девальвировала фунт с$ 2. 80 до$ 2. 40.

By December, that option was no longer feasible and the peso was devalued.
К декабрю эта возможность была исчерпана и курс песо был снижен.

Overall, the United States dollar devalued by about 5 per cent.
В целом девальвация доллара Соединенных Штатов Америки составила около 5 процентов.

Even when the schools closed, indigenous cultures remained devalued.
Даже после закрытия таких школ культурные ценности коренных народов по-прежнему остаются недооцененными.

Correct recovery of previously devalued privatization vouchers and bank deposits;
Правильную оценку бонов приватизации и возврат девальвированных вкладов населения;

Moreover, this situation also reflected how disempowered and devalued the women felt.
Кроме того, эта ситуация продемонстрировала, насколько бесправными и униженными чувствовали себя женщины.

That is, quite simply, money devalued(especially for large amounts of capital).
ТО есть, попросту говоря, деньги обесцениваются( особенно это касается больших капиталов).

Peg rate did not change, and lats were not devalued or revalued.
За все это время курс привязки не менялся и лат не был ни девальвирован, ни ревальвирован.

A devalued currency could be beneficial and could help to kick start the growth process.
Девальвация валюты может быть положительным фактором и послужить толчком для возобновления процесса роста.

Indexation and payment of the population's deposits, devalued since the beginning of 1990s.
Мы добились индексации и выплаты вкладов населения, обесцененных в начале 90- х годов.

As New York Times reporter Bill Carter put it:"the film's currency was being devalued.
Обозреватель Нью-Йорк Таймс Билл Картер сказал:" Валюта кино обесценивается" the film' s currency was being devalued.

In August of 1968 the French franc was devalued from 0.18 grams of gold per franc to 0.16 grams.
В августе 1968 года французский франк был девальвирован с. 18 граммов золота до. 16.

Instead a peg to the United States dollar of 1 dinar 2.38 dollars was established which was maintained until 1964, when the dinar devalued to 1 dinar 1.90 dollars.
Вместо этого был установлен курс 1 доллар США, 42 динара, который продержался до 1964 года, когда динар был девальвирован до уровня, 525 динара за 1 доллар.

The local currency sharply devalued, at a time when Disney insisted record royalties in dollars.
Местная валюта резко девальвировалась, в то время когда Disney требовал зафиксировать роялти в долларах.

Moreover, this situation also reflects how disempowered and devalued the parents felt.
Кроме того, в этой ситуации видно, насколько бессильными и обесцененными ощущали себя родители данной семьи.

Venezuela devalued national currency by 58.73%, the El Nacional news agency reports.
Венесуэла девольвировала национальную валюту на 58, 73%, передает портал gazeta. ru со ссылкой на агентство El Nacional.

We believe that a weaker Tenge, which was devalued by 16% on February 11, was the cause.
Мы считаем, что более слабый тенге, который 11 февраля текущего года был девальвирован на 16%, был основной причиной.

The Venezuelan bolívar had been devalued by more than 100 per cent and the economic paralysis caused by the domestic political situation had markedly diminished the country's capacity to pay.
Венесуэльский боливар был девальвирован более чем на 100 процентов, и экономический застой, обусловленный внутренней политической ситуацией, в значительной степени ограничивает платежеспособность страны.

Adding to the matter, Mongolia's currency has been devalued by almost 20 percent over the past 12 months.
В добавок к сказанному, валюта Монголии подверглась девальвации почти на 20 процентов за последние 12 месяцев.

These reverses have had a direct impact on food security; some 600,000 urban poor are struggling with spiralling hyperinflation and a severely devalued Somali shilling.
Эти негативные явления непосредственным образом сказались на продовольственной безопасности; около 600 000 человек из числа городской бедноты борются за выживание в условиях галопирующей инфляции и резкого обесценивания сомалийского шиллинга.

They sold sun, beach and local color, and when"the peseta" was devalued in the early season there appeared tourists.
Они продали солнце, пляж и местный колорит, и" песету" был девальвирован в начале сезона и, казалось, туристов.