НЕДООЦЕНЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• undervalued
• underrated
• underestimated

Примеры использования Недооцененными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считаю, мои картинки остались недооцененными.
I think that my pictures were underrated.

Бог является относительно недооцененными и будет двигаться выше.".
God is relatively undervalued and will push higher.”.

Два метода оптимизации бизнеса зачастую оказываются недооцененными.
Two ways to optimize business are often overlooked.

Цена акций Goldman Sachs продолжают быть недооцененными на американском фондовом рынке.
Goldman Sachs stock price continues to be undervalued on the U.S.

Даже после закрытия таких школ культурные ценности коренных народов по-прежнему остаются недооцененными.
Even when the schools closed, indigenous cultures remained devalued.

Сотрудники, которые чувствуют себя недооцененными по сравнению с коллегами, теряют мотивацию.
Staff who feel underrated by comparison with their peers are demotivated.

The Independent назвала коллекции« недооцененными» с бесформенным мужским пошивом и неаккуратными черными вечерними платьями.
The Independent called the collections"understated," with both"loose-fitting masculine tailoring" and"black crêpe evening dresses.

Он выяснил, что полицейские чувствуют себя недооцененными в своей работе, и добавил этот момент в сериал.
He discovered that the officers felt undervalued in their jobs, and he incorporated these feelings into the series.

Вообще-то, то были испанцы со своими недооцененными региональными винами и оливковой кожурой, кто заставил меня обниматься с фарфоровым другом.
Actually, it was the Spaniards with their under-appreciated regional wines and olive skin that had me hugging the porcelain.

Billboard считает, что треки« My Mom»,« Bagpipes from Baghdad» и« Underground» являются самыми недооцененными песнями в карьере Эминема.
Billboard considers"My Mom,"Bagpipes from Baghdad" and"Underground" as some of the most underrated songs on the Eminem's career.

Вследствие этого все виды водных ресурсов остаются недооцененными с экономической точки зрения, а стоимость связанных с водой услуг- значительно заниженной.
Consequently, all types of water remain undervalued in economic terms and the associated water services severely underpriced.

Мы не дейтрейдеры. Мы покрываем солидные проекты, которые, по нашему мнению, являются недооцененными и может быть стоит чертовски много больше года теперь.
We cover solid projects that in our opinion, are undervalued and could be worth a hell of a lot more a year from now.

Возможно, поскольку некоторое время доходы были на удивление высокими, эти организационные сложности- и преимущества правильного похода к ним,- зачастую оказывались недооцененными.
Perhaps because profits have long been surprisingly high, these organizational challenges- and the advantages of properly facing them- have generally been underestimated.

Но европейские фондовые индексы все равно выглядят недооцененными, учитывая улучшение экономической ситуации в еврозоне, это значит- евро будут активно продавать при малейшим риске.
But the European stock indexes all the same look underestimated, considering the improvement of an economic situation in the eurozone, it means euros will be actively sold at slightest risk.

Учитывая низкую зарплату медицинских работников даже по сравнению с другими государственными служащими, многие из них покидают страну, а те, кто остаются, чувствуют себя перегруженными и недооцененными.
Faced with salaries below even those of other public-sector workers, many health-care providers leave the country and those who stay feel overworked and undervalued.

Фундаментальный анализ акций производится, когда необходимо установить, являются ли акции, допущенные на фондовую биржу, переоцененными или недооцененными, посредством установления их действительной или фундаментальной стоимости.
The fundamental analysis of shares is employed to determine whether the shares listed on stock exchange are over- or undervalued by evaluating their intrinsic or fundamental value.

Программа привела к появлению множества мероприятий, потенциально способствующих определению стратегий в области местного жилищного строительства, однако проблемы, относящиеся к политическим и экономическим трудностям, с самого начала работы по реализации Программы оказались недооцененными.
The Programme has produced a wealth of activities potentially contributing to the definition of local shelter strategies, but problems relating to political and economic difficulties were underestimated at the outset of the Programme.

Учитывая два активных проекта, на которых Компания генерирует значительные денежные потоки, имея высокую рентабельность, акции Centerra продолжают быть недооцененными, даже не принимая в расчет проекты на стадии развития.
Considering two active projects, on which the Company generates significant cash flows with strong margins, Centerra's shares continue to be undervalued, even not taking into account projects at the development stage.

Меня волнует, чтобы функции и обязанности секретариата Ассамблеи государств- участников, которые также включают поддержку рабочей группы по преступлению агрессии, не оказались недооцененными и чтобы я был убежден в том, что предлагаемый бюджет в достаточной мере гарантирует поддержку Судом этого в других отношениях независимого института.
My concern is that the functions and responsibilities of the Assembly of States Parties secretariat, which also include to support the working group on aggression, should not be underestimated, and that I need to be convinced that the proposed budget does sufficiently guarantee support from the Court for this otherwise independent institution.

У части сотрудников с фиксированным сроком трудового договора, которые получили рейтинг" успешно соответствует ожиданиям", возникли определенные опасения; некоторые из них утверждали, что либо чувствуют себя недооцененными по сравнению с их коллегами, либо что их коллеги, возможно, были несправедливо переоценены, что поставило их в невыгодное положение.
Concern has arisen on the part of staff with fixed-term status who receive a rating of"successfully meets performance expectations"; some have said that they either feel underrated in comparison with their peers, or that their peers may have been unfairly overrated, placing them at an unfair disadvantage.

Ситуация с недооцененным Тенге устраивала НБК.
The situation with undervalued Tenge suited the NBK well.

Я специалист по нахождению недооцененных активов, таких как, может быть, ваш бизнес.
I am an expert at identifying undervalued assets such as this business.

Спекулянты скупали недооцененные товары и перепродавали их по рыночной цене.
Speculators bought the undervalued goods and resold them at market price.

Инвестирование в неэффективно используемые или недооцененные активы, имеющие хороший потенциал роста.
Investing in inefficiently used or undervalued assets with good growth potential.

Мы покупаем недооцененные объекты, повышаем их ценность и продаем с высокой прибылью.
We buy undervalued objects, increase their value and sell with high profits.

В этом смысле неформальная медицинская помощь и уход являются важным, но недооцененным ресурсом.
Informal care is a significant yet undervalued resource in this regard.

Несмотря на успехи недавнего времени, женщины остаются недооцененным и недостаточно развитым ресурсом человечества.
Despite recent gains, women remain an undervalued and underdeveloped human resource.

Это один из самых недооцененных игроков в бейсболе.
He is one of the most undervalued players in baseball.

Сегодня использование нематериального потенциала, который представляют собой жители, остается недооцененным.
The use of intangible assets represented by the residents, is undervalued.

О музее: музей является явно недооцененным.
About the Museum: The museum is clearly undervalued.