ОБЕСЦЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• impairment
• depreciation
• devaluation
• impaired
• impairments

Примеры использования Обесценение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обесценение и амортизация.
Depreciation and amortization.

Резерв под обесценение прочих активов( 216) 121.
Provision for impairment of other assets(216) 121.

Обесценение национальной валюты.
Depreciation of currency.

КИМФО 10 Промежуточная финансовая отчетность и обесценение.
IFRIC 10 Interim financial reporting and impairment.

Обесценение основных активов, списания.
Fixed asset impairments, write-offs.

Резерв под обесценение дебиторской задолженности--( 145 931) 3.
Allowance for impairment of accounts receivable--(145,931) 3.

Обесценение банковских депозитов 574 143.
Depreciation of bank deposits 574.

Резерв под обесценение торговой дебиторской задолженности( 24) 23.
Allowance for impairment of trade accounts receivable(24) 23.

Обесценение основных средств, списания.
Property and equipment impairments, write-offs.

Изменение прочих резервов и прочее обесценение активов( 46) 193.
Change in other provisions and other assets impairments(46) 193.

Ix Обесценение основных средств.
Ix Impairment of property, plant and equipment.

Минус: резерв средств на обесценение накапливающихся сумм в неконвертируемых валютах.
Less: provision for depreciation of accumulating non-convertible currencies.

Обесценение рубля привело к ускорению инфляции.
The ruble depreciation put pressure on inflation.

Для индивидуально существенных активов обесценение оценивается на индивидуальной основе.
All individually significant assets are individually assessed for impairment.

Обесценение финансовых вложений в ОАО« Интер РАО ЕЭС».
Impairment of investment in Inter RAO UES.

За 9М2015 расходы на обесценение составили Т12, 1млрд или 60,% от чистого процентного дохода.
The impairment losses amounted to KZT12.1 bn or 60.0% of net interest income.

Обесценение средств в других банках и кредитов клиентам.
Impairment of due from other banks and loans to customers.

Могут повыситься темпы инфляции и в странах, где недавно произошло обесценение национальной валюты.
There may also be increases in inflation in economies that have recently experienced currency depreciation.

Обесценение финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.
Impairment of financial assets available for sale.

Когда ценные бумаги, классифицируемые как имеющиеся в наличии для продажи, продаются или по ним признается обесценение, накопленные поправки, относящиеся к их справедливой стоимости, включаются в консолидированный отчет о прибылях и убытках как поправка по переклассификации из прочего совокупного дохода.
When securities classified as available-for-sale are sold or impaired, the accumulated fair value adjustments recognized in equity are included in the consolidated statement of income as a reclassification adjustment from other comprehensive income.

Обесценение финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.
Impairment of available for sale financial assets.

В пункте 23 ФКРООН согласился с рекомендацией Комиссии: a во взаимодействии с ПРООН срочно получить одобрение своей кредитной политики, являющейся инструментом регулирования резервов для займов ФКРООН; b надлежащим образом предусмотреть обесценение просроченных займов после утверждения кредитной политики; и c раскрыть в финансовых ведомостях информацию о начисленных процентах на сумму 113 000 долл. США с учетом корректировки после отчетной даты.
In paragraph 23, UNCDF agreed with the Board's recommendation that it:(a) liaise with UNDP and agree on the urgent clearance of the loan policy, which is the instrument governing UNCDF loans provisions;(b) appropriately impair all overdue loans following the approval of the loan policy; and(c) disclose in the financial statements the interest accrued of $113,000 for adjustment after the reporting date.

Обесценение включается в отчет о финансовых результатах.
Impairment is included in the Statement of Financial Performance.

Отчисления под обесценение отражаются в ведомости финансовых результатов за год, в котором, как это определено, произошло обесценение запасов.
A charge for impairment is recorded in the statement of financial performance for the year in which the inventory is determined to be impaired.

Обесценение валют, падение курса акций и изменения.
Currency depreciation, fall in share prices and interest rate changes.

Такое обесценение должно быть учтено и показано в представленной в Комиссию отчетности.
That depreciation must be taken into account and demonstrated in the evidence filed with the Commission.

Обесценение финансовых вложений, имеющихся в наличии для продажи--- 26.
Impairment of available-for-sale investments--- 26.

Обесценение EUR по отношению к USD укрепление MDL по отношению к EUR.
EUR depreciation against USD MDL appreciation against EUR.

Обесценение финансовых активов, отражаемых по амортизированной стоимости.
Impairment of financial assets carried at amortised cost.

Обесценение финансовых активов, учитываемых по амортизированной стоимости.
Impairment of financial assets carried at amortised cost.