ОБЕСЦЕНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• depreciación
• deterioro
• devaluación
• deterioro del valor
• desvalorización

Примеры использования Обесценение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обесценение активов.
Deterioro de activos.

Итого, обесценение.
Subtotal, deterioro del valor.

Обесценение активов.
Devaluación de activos.

Амортизация и обесценение.
Depreciación y deterioro del valor.

Обесценение активов.
Deterioro del valor de los activos.

Промежуточная финансовая отчетность и обесценение активов.
Información financiera provisional y deterioro de los activos.

Обесценение финансовых активов.
Deterioro de activos financieros.

A/ Отрицательный знак означает обесценение валюты страны.
A El signo negativo indica una depreciación de la moneda del país.

Обесценение финансовых активов.
Deterioro de los activos financieros.

Накопленная амортизация и обесценение на 1 января 2013 года.
Amortización y deterioro del valor acumulados al 1 de enero de 2013.

Обесценение основных активов, списания.
Deterioro de los activos fijos, paso a pérdidas y ganancias.

Стандарт 21<< Обесценение активов, не генерирующих денежные средстваgt;gt; МСУГС.
IPSAS 21, Deterioro del valor de activos que no generan efectivo.

Обесценение активов, не генерирующих денежные средства.
Deterioro de los activos no generadores de efectivo.

Минус: резерв средств на обесценение накапливающихся сумм в неконвертируемых валютах.
Menos: reserva para la depreciación de monedas no convertibles acumuladas.

Обесценение и списание основных средств.
Deterioro del valor y paso a pérdidas y ganancias de activos fijos.

ЮНИСЕФ оценивает обесценение финансовых активов по конкретным уровням активов.
El UNICEF considera el deterioro del valor de los activos financieros a un nivel específico.

Обесценение активов, не генерирующих денежные средства.
Deterioro del valor de activos no generadores de efectivo.

В Гондурасе и Парагвае, наоборот, реальное обесценение совпало по времени с ростом инфляции.
En cambio, en Honduras y el Paraguay la devaluación real coincidió con el repunte de la inflación.

Обесценение активов, не генерирующих денежные средства.
Deterioro del valor del activo no generador de efectivo.

Ниже указаны ставки расчета специального резервов под обесценение на конец года 2012 года: Норматив специального резерва.
A continuación se detallan las tasas de cálculo de la reserva para el deterioro especial a finales de 2012:.

МСУГС 26- Обесценение активов, генерирующих денежные средства 845.
IPSAS 26- Deterioro de activos generadores de efectivo 845.

Используемые Фондом методы бухгалтерского учета и механизмы не позволяли учитывать обесценение давно просроченной задолженности по переплаченным суммам.
La Caja no tenía políticas ni mecanismos de contabilidad para reflejar el deterioro de los sobrepagos que llevaban mucho tiempo pendientes de cobro.

Обесценение и списание за предыдущий и текущий периоды.
Deterioro del valor y paso a pérdidas y ganancias del ejercicio actual y ejercicios anteriores.

Фонд принял решение воспользоваться этим и впервые провел анализ с целью определить обесценение активов, не генерирующих денежные средства, в рамках процедуры закрытия счетов за 2012 год.
La Caja ha decidido hacerlo y examinó los activos que no generaban efectivo para determinar su deterioro por primera vez como parte del proceso de cierre de 2012.

Обесценение финансовых активов-- активы, отнесенные к категории имеющихся в наличии для продажи.
Deterioro del valor de los activos financieros- activos clasificados como disponibles para la venta.

Уничтожение квалифицированных кадров и обесценение человеческого капитала режимом" красных кхмеров" обернулись для Камбоджи неисчислимыми страданиями и неподдающимися счету тяжкими последствиями.
La pérdida de calificaciones y la devaluación del capital humano durante el régimen de los jemeres rojos produjo en Camboya sufrimientos indecibles y dejó consecuencias incalculables.

Обесценение доллара ведет к снижению долларовых цен на сырьевые товары и тем самым стимулирует спрос.
La devaluación del dólar hace que los precios en moneda extranjera de los productos básicos denominados en dólares sean menores, lo que estimula la demanda.

Признаки, указывающие на обесценение, включают в себя нарушение обязательств или неплатеж со стороны контрагента или любое безвозвратное снижение стоимости активов.
Las pruebas de deterioro del valor incluían los incumplimientos o las moras de la otra parte y toda reducción permanente del valor de los activos.

Обесценение доллара возобновится, если международные инвесторы утратят уверенность в способности администрации Соединенных Штатов преодолеть кризис и стабилизировать реальную экономику.
La devaluación del dólar se intensificará si los inversores internacionales dejan de confiar en la capacidad de las autoridades estadounidenses para hacer frente a la crisis y estabilizar la economía real.