Примеры использования Depreciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Depreciación y amortización.
Más depreciación.
Depreciación y gastos de amortización.
Износ и амортизация.Viajes y transporte Depreciación.
Menos: depreciación acumulada.
Минус: накопленный износ.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Los gastos de capital y la depreciación.
Капитальные расходы и амортизация( износ).Depreciación y amortización.
Ii Deducción por depreciación 207- 209 234.
Depreciación de mobiliario de oficina; y.
Снижение стоимости офисной мебели; и.Reclamación ajustada por depreciación.
Претензия скорректирована с учетом амортизации.Depreciación y devaluación de herramientas y equipo;
Износ и обесценивание инструментов и инвентаря;Define el periodo de la depreciación de un activo.
Reclamación por cosas corporales ajustada por depreciación.
Претензия в отношении материального имущества скорректирована с учетом амортизации.Reclamación ajustada por depreciación y falta de pruebas.
Претензия скорректирована с учетом амортизации и док. изъянов.Reclamación de bienes materiales ajustada por depreciación.
Претензия в отношении материального имущества скорректирована с учетом амортизации.Reclamación ajustada por depreciación e insuficiencia de pruebas.
Претензия скорректирована с учетом амортизации и док. изъянов.La liberalización económicaha dado lugar a una elevada inflación y la depreciación de la moneda.
Menos: reserva para la depreciación de monedas no convertibles acumuladas.
Минус: резерв под обесценивание накапливающихся сумм в неконвертируемых валютах.La presión inflacionaria aumentó debido a la depreciación de sus monedas.
Reclamación ajustada por depreciación y falta de reparaciones/reemplazamientos.
Претензия скорректирована с учетом амортизации и непринятия мер по ремонту/ замене.De ese modo,podrían revitalizar el crecimiento económico y la competitividad por medio de una depreciación de sus nuevas monedas nacionales.
Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют.Reclamación ajustada por depreciación y falta de reparación/sustitución.
Претензия скорректирована с учетом амортизации и непринятия мер по ремонту/ замене.Depreciación de la mayor parte de las maquinarias del cuerpo de ingenieros, debido a su utilización constante y las posibilidades de averías;
Износ большей части техники и оборудования инженерных войск в результате постоянной эксплуатации и возможности повреждений;Bienes de capital, deducida la depreciación acumulada.
Основные фонды, за вычетом чистого объема аккумулированных амортизационных отчислений.Devuelve la depreciación de un activo en un período específico según el método aritmético degresivo.
Возвращает снижение стоимости актива для определенного периода по методу" суммы чисел".Reclamación por equipo ajustada por depreciación e insuficiencia de pruebas.
Претензия в отношении оборудования скорректирована с учетом амортизации и док. изъянов.La marcada depreciación de la moneda sudanesa respecto del dólar de los Estados Unidos, por lo que los gastos relacionados con el personal nacional fueron menores;
Существенная девальвация суданской валюты по отношению к доллару США, что привело к более низким расходам по национальному персоналу;WASHINGTON, DC- A lo largo de las últimas semanas, la depreciación del dólar frente al euro y el yen ha acaparado la atención mundial.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.Esta depreciación debería haber favorecido nuestras exportaciones de mercaderías y, sin embargo, coincide con su relativo desempeño insuficiente, porque otras monedas también se han depreciado frente al dólar.
Подобная девальвация должна была помочь нашим товарным экспортерам, однако этого не произошло, потому что другие валюты также девальвировались относительно доллара.
