Примеры использования Depreciación acumulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depreciación acumulada.
Накопившаяся амортизация.Más aumento en la depreciación acumulada.
La depreciación acumulada de esos activos se ajustó con cargo a esas reservas.
Начисленная амортизация этих активов списывалась из суммы соответствующих резервов.El saldo neto obedece a otros ajustes, como la depreciación acumulada.
Чистый остаток обусловлен прочими корректировками, включая накопленную амортизацию.Menos: depreciación acumulada.
Минус: накопленный износ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El activo fijo se consigna como el costo neto de la depreciación acumulada.
Основные фонды учитываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.Menos: depreciación acumulada.
Минус: накопленная амортизация.Cuando un elemento de terrenos,instalaciones o equipo es revalorizado, toda depreciación acumulada en la fecha de la revalorización:.
Когда единица основных средств подвергается переоценке, любая накопленная сумма износа на дату переоценки:.Retiros- depreciación acumulada.
Выбытие: накопленная амортизация.Todos los demás componentes de propiedades,planta y equipo se valoraron inicialmente al costo menos la depreciación acumulada al 1 de enero de 2012;
Все прочие объекты основныхсредств изначально оценивались по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации по состоянию на 1 января 2012 года;Ajustes a la depreciación acumulada, esto es, enajenaciones, bajas y ajustes.
Корректировки с учетом накопленной амортизации, т. е. выбытия, списания и корректировок.El valor contable posterior de los elementos de bienes, planta y equipo se consigna al costo,deduciendo la depreciación acumulada y toda pérdida por deterioro del valor contabilizada.
В дальнейшем балансовая стоимостьИУО определяется вычетом из первоначальной стоимости накопленной амортизации и любых учтенных убытков от обесценения.Esta cantidad se calculó restando la depreciación acumulada de 18.246 libras esterlinas del costo original de la unidad de 28.252 libras esterlinas.
Эта сумма была получена путем вычета накопленной амортизации в размере 18 246 фунтов стерлингов из первоначальной стоимости стенда в размере 28 252 фунтов стерлингов.Las normas brasileñas exigen que los bienes, las instalaciones y el equipo se valoren utilizando el modelo de costo, es decir,el costo histórico menos la depreciación acumulada.
Бразильские стандарты требуют того, чтобы основные средства оценивались с использованием метода учета по стоимости,т. е. стоимости приобретения за вычетом любой накопленной амортизации.El equipo se valoró al costo, menos la depreciación acumulada al 1 de enero de 2012;
Оборудование оценивалось по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации по состоянию на 1 января 2012 года;Los activos controlados por ONU-Mujeres en la sede y en las oficinas exteriores se han consignado en losestados financieros a su costo inicial menos la depreciación acumulada.
Активы, находящиеся в распоряжении Структуры<< ООН- женщины>gt; в штаб-квартире и в отделениях на местах,были отражены в финансовых ведомостях по их первоначальной стоимости с учетом накопленной амортизации.El Grupo ajustó el costo de sustitución estimado para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y las tasas normales de depreciación aplicables en la industria.
Группа скорректировала установленную восстановительную стоимость с учетом накопленной амортизации, использовавшейся" ПИК", и стандартной ставки Tras contabilizar los activostotalmente depreciados, obsoletos o en desuso, el OOPS contabilizó activos por valor de 24,41 millones de dólares, una vez deducida la depreciación acumulada.
За вычетом полностью амортизированного,устаревшего и/ или более не используемого имущества и с учетом накопленных амортизационных отчислений, БАПОР поставило на баланс имущество стоимостью 24, 41 млн. долл. США.El Grupo ajustó el costo desustitución estimado para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y el factor normal de depreciación aplicable en la industria.
Группа скорректировала установленную восстановительную стоимость для учета накопленной амортизации, использовавшейся" ПИК", а также стандартной ставки Con arreglo a las IPSAS, en el momento de adopción de la contabilidad en valores devengados, los elementos de propiedades,planta y equipo se consignan al costo menos la depreciación acumulada al 1 de enero de 2012.
В соответствии с МСУГС на момент первоначального перехода на систему учета путем начисленияосновные средства учитываются по их первоначальной стоимости за вычетом накопившейся амортизации по состоянию на 1 января 2012 года.El Grupo ajustó estos costos de sustitución mediante un factor del 55% para tener en cuenta la depreciación acumulada aplicada por la PIC y el factor normal de depreciación aplicado por la industria a estos bienes.
Группа скорректировала восстановительную стоимость до 55% для учета накопленной амортизации по ставке, применяющейся" ПИК" и являющейся стандартной для этой отрасли промышленности.Esta revisión tiene carácter prospectivo y el efecto sobre el ejercicio financiero de 2013 como consecuencia de este cambio en la estimación es el gasto de depreciación en elejercicio disminuyó en 8,97 millones de dólares y la depreciación acumulada se redujo en 8,97 millones de dólares.
Пересмотренные сроки были учтены перспективно, и в результате этого изменения расчетных сроков амортизационные отчисления в 2013 году уменьшились на 8,97 млн. долл. США и сумма накопленной амортизации сократилась на 8, 97 млн. долл. США.Para efectuar el reconocimiento inicial, el valor bruto de los activos,calculado sobre la base del costo de adquisición menos la depreciación acumulada hasta esa fecha, se ajusta respecto a la cuenta de la reserva de reconocimiento inicial de propiedades, planta y equipo.
Поскольку это первоначальный учет, указанная валовая стоимость активов,рассчитанная как стоимость приобретения минус начисленная амортизация до этой даты включительно, корректируется в соответствии со счетом первоначально учтенного резерва земли, зданий, сооружений и оборудования.Aunque la mayoría de reclamaciones se basaban en métodos de evaluación de pérdidas aceptados generalmente(por ejemplo, el costo real de reparación o el valor contable neto) la empresa Kuwait Agriculture Company W.L.L. pidió la indemnización correspondiente al costo originaldel edificio sin tener en cuenta la depreciación acumulada.
Хотя большинство претензий основывались на общепринятых методах оценки потерь( т. е. фактической стоимости ремонта или чистой балансовой стоимости)," Кувейт агрикалча компани ВЛЛ" истребовала компенсацию всумме первоначальной стоимости здания без учета накопленной амортизации.La KOC propone que se deduzcan 15.479.400 dólares de los EE.UU. de los gastosfuturos estimados para tener en cuenta la depreciación acumulada cuando se reparen o restauren instalaciones antiguas con equipo más moderno.
КОК" предлагает вычесть 15 479 400 долл. США из будущих предполагаемых затрат,с тем чтобы принять во внимание аккумулированную амортизацию в тех случаях, когда устаревшее оборудование будет ремонтироваться или заменяться новым оборудованием.Con posterioridad al reconocimiento inicial en cuanto activo, un elemento de terrenos, instalaciones o equipo debe ser contabilizado a un importe revalorizado(suvalor razonable en la fecha de la revalorización menos cualquier depreciación acumulada posterior y pérdidas por disminución del valor acumuladas posteriores).
После первоначального признания в качестве актива единица основных средств должна учитываться по переоцененной стоимости(ее реальной стоимости на дату переоценки за вычетом любого последующего накопленного износа и последующего Al 1 de enero de 2012, ONU-Mujeres tenía propiedades,planta y equipo con un costo inicial de 7,5 millones de dólares y una depreciación acumulada de 3,7 millones de dólares, lo que dejaba un valor contable neto de 3,8 millones de dólares.
По состоянию на 1 января 2012 года Структура<< ООН-женщины>gt; располагала основными средствами первоначальной стоимостью 7, 5 млн. долл. США, при этом сумма накопленной амортизации составляла 3, 7 млн. долл. США, таким образом, чистая балансовая стоимость составляла 3, 8 млн. долл. США.La KOC propone que se deduzcan 19.975.558 dólares de los EE.UU. de su reclamación por gastosfuturos estimados a fin de tener en cuenta la depreciación acumulada cuando se reparen o restauren instalaciones antiguas con equipo más moderno.
КОК" предлагает произвести вычет в размере 19 975 558 долл. США из своей претензии по будущим предполагаемымзатратам, с тем чтобы учесть аккумулированное обесценение в тех случаях, когда старые сооружения и оборудование будут ремонтироваться или восстанавливаться с использованием нового оборудования.
