Примеры использования El superávit acumulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total del superávit acumulado.
Efectos de las variaciones en las tasas de cambio en el superávit acumulado.
Влияние изменений обменных курсов на накопленный остаток средств.Transferencia del superávit acumulado.
El superávit acumulado disponible al final de 2013 era de 22 millones de dólares.
Величина накопленного положительного сальдо по состоянию на конец 2013 года составила 22 млн. долл. США.Hungría era Miembro de la Organización entonces yespera recibir en algún momento el porcentaje que le corresponde del superávit acumulado.
Венгрия являлась в то время членом Организации инадеется в конечном счете получить свою долю в накопившемся остатке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Saldo del superávit acumulado al 31 de diciembre.
Остальная часть совокупного положительного сальдо по состоянию на 31 декабря.Комиссия рекомендует УООН прекратить практику перевода в финансовых ведомостях совокупного положительного сальдо в раздел поступлений.Saldo del superávit acumulado al 31 de diciembre de 2011 y 2009.
Остальная часть совокупного положительного сальдо по состоянию на 31 декабря.En el párrafo 38,la Junta recomendó que la UNU abandonara la práctica de transferir el superávit acumulado a los ingresos en los estados financieros.
В пункте 38Комиссия рекомендовала УООН прекратить практику перевода в финансовых ведомостях совокупного положительного сальдо в раздел поступлений.El superávit acumulado al término de 2013 fue de 126 millones de dólares(2012: 140 millones).
Накопленное положительное сальдо на конец 2013 года составляет 126 млн. долл. США( 140 млн. долл. США в 2012 году).Abandone la práctica de transferir el superávit acumulado a los ingresos en los estados financieros(párr. 38);
Прекратить практику перевода средств из совокупного положительного сальдо в раздел поступлений, значащихся в финансовых ведомостях( пункт 38);El superávit acumulado en las misiones afectadas se reducirá en el momento en que se transfieranlos fondos a los Estados Miembros.
Совокупный остаток средств в соответствующих миссиях сократится в период зачисления его государством- членом.Целевые фонды сообщили о превышении расходов надпоступлениями на, 22 млрд. долл. США, при этом накопленное положительное сальдо на конец 2013 года снизилось до, 89 млрд. долл. США по сравнению с 1, 11 млрд. долл. США в 2012 году.E El superávit acumulado por los Estados Unidos de América al final del bienio 2008-2009(179.010.326 dólares) aparece como" Cuentas por pagar a los Estados Miembros".
E Совокупное положительное сальдо по Соединенным Штатам Америки на конец двухгодичного периода 2008- 2009 годов в размере 179 010 326 долл. США отражено в строке<< Средства, причитающиеся государствам- членам>gt;.Esta cifra incluye 330 millones de dólares correspondientes a los fondos verticales.El 76% del superávit acumulado de los recursos de los fondos fiduciarios se programaron para actividades que se llevarán a cabo en los próximos años.
Это включает,33 млрд. долл. США в вертикальных фондах. 76 процентов от накопленного положительного сальдо ресурсов целевых фондов было направлено на программы, планируемые к осуществлению в будущие годы.El superávit acumulado de 1,8 millones de dólares resultante de esas actividades al 31 de diciembre de 2012 se ha reservado para facilitar la planificación de los recursos en años futuros.
Совокупное положительное сальдо в размере 1, 8 млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности по состоянию на 31 декабря 2012 года, было зарезервировано на цели содействия осуществлению деятельности по планированию ресурсов в будущие годы.A falta de aportaciones de capital,las reservas operacionales representan el activo neto de la UNOPS y comprenden el superávit acumulado y las ganancias o pérdidas actuariales en concepto de prestaciones posteriores a la separación del servicio.
В отсутствие каких-либо капитальных вложенийчистые активы ЮНОПС представлены как оперативные резервы. Они включают накопленный профицит и актуарные прибыли или убытки в связи с выплатами по окончании службы.A El saldo reexpresado del superávit acumulado al 31 de diciembre de 2012 representalas sumas reexpresadas conforme a las IPSAS 3: Políticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores.
A Пересчитанный накопленный профицит по состоянию на 31 декабря 2012 года складывается из сумм, пересчитанных в соответствии со стандартом 3 МСУГС<< Учетная политика, изменения в расчетных оценках и ошибки>gt;.Заслуживает поддержки и пересмотренная шкала налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше, особенно ввиду того,что это позволит сократить накопившиеся излишки в Фонде уравнения налогообложения и, соответственно, объем бюджетных средств на двухгодичный период 1994- 1995 годов.A Cantidades que contrarrestan el superávit acumulado del Fondo de conformidad con lo dispuesto en el documento ST/SGB/251.
А/ Суммы, компенсированные совокупным положительным сальдо Фонда в соответствии с положениями документа ST/ SGB/ 251.El superávit acumulado por los Estados Unidos de América al final del bienio 2012-2013 se muestra como" Cuentas por pagar a los Estados Miembros", a la espera de recibir instrucciones sobre su aplicación.
Совокупное положительное сальдо по Соединенным Штатам Америки на конец двухгодичного периода 2012- 2013 годов отражено в строке<< Средства, причитающиеся государствам- членам>gt; до получения распоряжений о порядке его использования.Сумма в 5 058 378 евро представляет собой накопленные излишки по сегменту общего назначения Фонда промышленного развития.El superávit acumulado al 31 de diciembre de 2012 se ha vuelto a calcular:la partida de propiedades, planta y equipo asciende a 0,474 millones de dólares y el correspondiente aumento en la depreciación acumulada es de 0,107 millones de dólares.
По состоянию на 31декабря 2012 года был пересчитан накопленный остаток по статье производственных фондов на сумму, 474 млн. долл. США, в результате чего соответствующая сумма увеличения амортизационных отчислений составила, 107 млн. долл. США.Pero este argumento no reconocía que, durante el mismo período, el superávit acumulado de la cuenta corriente de China fue de 750 mil millones de dólares. Por definición, el superávit de cuenta corriente de un país debe ser igual al aumento de sus activos extranjeros netos.
Однако в этой аргументации не учитывается, что за тот же период совокупный профицит счета текущих операций Китая составил$ 750 млрд. А по определению El superávit acumulado aumentó de 530 millones de dólares en 2012 a 570 millones al final de 2013, en parte debido a las ganancias netas actuariales de 85 millones de dólares relativas al seguro médico después de la separación del servicio como resultado de un cambio en las hipótesis actuariales.
Накопленное положительное сальдо на конец 2013 года увеличилось до, 57 млрд. долл. США с, 53 млрд. долл. США в 2012 году отчасти в связи с чистым актуарным приростом в сумме 85 млн. долл. США, который связан с изменением актуарных допущений относительно МСВП.K Representa las transferencias del superávit acumulado para la financiación de las necesidades correspondientes a 2006-2007 autorizadas por el Consejo de Administración.
K Представляет собой переводы из совокупного положительного сальдо для финансирования потребностей в 2006- 2007 годах в соответствии с решением Совета управляющих.El superávit acumulado sin restricciones incluye el déficit acumulado del pasivo por prestaciones de los empleados, la posición neta del seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y el pasivo por vacaciones anuales.
Совокупный накопленный профицит средств неограниченного использования складывается из El superávit acumulado al final del ejercicio económico, que incluye partidas como las economías de períodos anteriores y diferencias resultantes de las fechas distintas en que se contabilizan los ingresos cuando se transfieren las existencias y en que realmente se hace la reposición, se arrastra al ejercicio económico siguiente, durante el cual está disponible.
Совокупный остаток средств на конец финансового периода, складывающийся, в частности, из Их остаточная( не амортизированная) стоимость по состоянию на эту дату была учтена в составе активов путем зачета в совокупном положительном сальдо.En 2013, los gastos totales sumaron 1.000 millones de dólares(2012: 1.030 millones), siendo los gastos superiores a los ingresos en 28millones de dólares financiados con cargo al superávit acumulado.
Общий объем расходов в 2013 году составил 1 млрд. долл. США( 1, 03 млрд. долл. США в 2012 году), при этом превышение объема расходов над суммой поступлений на 28 млн.долл. США было профинансировано за счет накопленного положительного сальдо.
