MISJUDGE на Русском - Русский перевод

• недооцениваете
• недооценивать

Примеры использования Misjudge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You misjudge me.
Вы недооценивать меня.

No, no. I have come because, you misjudge me.
Нет- нет, я приехал, потому что вы ошиблись во мне.

You misjudge me.
Вы недооцениваете меня.

I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.
Я понимаю тебя, но думаю, твое суждение о нем неверно.

You misjudged the kid.
Ты недооценил парня.

Now if I misjudge.
А теперь, если я ошибусь.

You misjudge Lance.
Вы недооцениваете Лэнса.

But perhaps you misjudged her.
Возможно ты зря осуждаешь ее.

Misjudged the distance.
Не рассчитал расстояние.

I have misjudged you.
Я был несправедлив к тебе.

I misjudged you, Bates, and I abused you when we parted.
Я ошибся в тебе Бейтс и обидел тебя, когда ты уходил.

Perhaps I misjudged you.
Возможно я ошибалась в тебе.

Yeah well, as was proven over the last few days, I can seriously misjudge people.
Да, ну, в общем, как было доказано за последние несколько дней, я могу серьезно недооценивать людей.

You misjudge me.
Ты ошибся на мой счет.

They are the ones who spread confusion and misjudge everything.
Это те, кто распространяют замешательство и заблуждаются во всем.

You misjudged my buddy.
Ты недооценил моего друга.

We become prone to overconfidence, take stupid risks and misjudge opportunities.
Мы становимся самоуверенными, берем на себя глупые риски и недооцениваем возможности.

You misjudge me, Doctor.
Вы недооцениваете меня, доктор.

But you know I'm brilliant at my job, and you know that people have a tendency to… misjudge me.
Но, знаешь, я отлично делаю свою работу и все эти люди, они несколько… недооценивают меня.

I think you misjudge them.
ДУмаю, что ты недооцениваешь их.

You misjudge me Mr Astell.
Вы недооцениваете меня, мистер Эстелл.

He thought that people often misjudge their own self-interest.
Он считал, что люди часто неверно судят о собственных личных интересах.

Their results may misjudge the level of diversity and microbial composition by amplification of chimera and pseudogenes and/or inappropriate primer selection.
Их результаты могут недооценивать уровень разнообразия и микробного состава усилением химеры и псевдогенов и/ или неправильный выбор грунтовки.

You shouldn't misjudge him, Nisse.
Ты не должен недооценивать его, Ниссе.

The fact that the art be very pleasurable(despite the inherent to his creative process pain), people in general, They forget that the artist has bills to pay and misjudge these holdings.
Дело в том, что искусство быть очень приятным( несмотря на присущие его творческой боли процесса), люди в целом, Они забывают, что художник имеет счета для оплаты и недооценить эти холдинги.

No, you misjudge me.
Нет, вы ошибаетесь на мой счет.

They should neither misjudge nor abuse with a wrong way of thinking the goodwill, tolerance, patience and self-restraint shown by the service personnel and people of the DPRK to pave the way for improving north-south relations in the spirit of By Our Nation Itself.
Им не следует неверно оценивать добрую волю, терпимость, терпение и сдержанность, проявляемые армией и народом КНДР в целях прокладывания пути к улучшению отношений между Севером и Югом с опорой на собственные силы, или злоупотреблять ими.

Moreover, you misjudge the situation.
Кроме того, ты, неправильно оцениваешь ситуацию.

Sorry, misjudged the mood.
Прости, промахнулась с настроением.

However I do think you misjudged the relationship only slightly.
Однако я думаю, что вы недооцениваете отношения лишь незначительно.