НЕДООЦЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• underestimate
• underestimating
• be understated

Примеры использования Недооценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его легко недооценить.
Easy to underestimate.

Я не мог понять, как он мог меня недооценить.
I couldn't understand how he could so underestimate me.

Только легко недооценить ее.
Computer chirping It's just easy to underestimate her.

Многие люди недооценить важность воды в любой диете.
Many people underestimate the importance of water in any diet.

Не хотелось бы недооценить твою мать.
I just don't want to underestimate your mother.

Худшая ошибка, которую мы можем совершить- недооценить соперника.
The worst mistake that we can make is to underestimate our competition.

Я полагаю, что мог недооценить вас, Джеймс.
I do believe I may have misjudged you, James.

Мы не можем недооценить важность успеха или огромную цену возможной неудачи.
We cannot underestimate the importance of success, or the painful cost of failure.

Масштабы угрозы для общества, которую представляют собой попрошайки, едва ли можно недооценить.
The magnitude of social menace as posed by the beggars can hardly be underestimated.

Мы могли недооценить Самаритянина, но Самаритянин недооценил машину.
We may have underestimated Samaritan, but Samaritan has underestimated the machine.

Поэтому было бы нежелательным либо недооценить, либо переоценить потенциал той или иной страны.
It is therefore undesirable either to underestimate or overestimate one's capabilities.

Chance бы спокойно присутствовать на его бизнес, и он привел к людям недооценить его.
Chance would quietly attend to his business, and he led to get people to underestimate him.

Но есть разница между возможностью недооценить кого-то и неспособностью смириться с реальностью.
But the truth is, there's a difference between underestimating someone and coming to terms with reality.

Невозможно недооценить, насколько важными являются эти три сферы интереса для деятельности Организации Объединенных Наций.
One cannot underestimate how important these three areas of concern are to United Nations activities.

Мы имеем тенденцию к тому, что бы переоценить, что мы можем сделать за год и недооценить то, что мы можем сделать за три года.
We tend to over estimate what we can do in a year and underestimate what we can do in three years.

Действительно невозможно недооценить ее значимость для государства и связанную с этим пользу для частных лиц.
Its importance for the State indeed cannot be underestimated, and the advantages of this will trickle down to individuals.

Значение дополнения права на международную солидарность к тексту международных норм в области прав человека нельзя недооценить.
The significance of the contribution of the right to international solidarity to the body of international human rights law could not be understated.

Редактор может недооценить то время, которое потребуется переводчику на проверку предлагаемых им изменений в переводе.
An editor can underestimate the time required for the translator to check the suggested changes to the translation.

Торговцы могут завысить оценку риска, что может повести к неэффективному использованию ресурсов, или, наоборот, могут недооценить риск, что приведет к уязвимости.
Dealers may over-estimate risk, which could lead to wasteful use of resources, or they may under-estimate risk, thereby creating vulnerabilities.

Кроме того, сложно недооценить положительный эффект, который проект окажет на экологическую ситуацию в Мариуполе».
It is also difficult to overstate the positive effect of this project in reducing our environmental footprint in Mariupol.

Провайдеры УТК могут завысить оценку риска, что может повести к неэффективному использованию ресурсов, или, наоборот, могут недооценить риск, что приведет к уязвимости.
TCSPs may overestimate risk, which could lead to wasteful use of resources, or they may underestimate risk, thereby creating vulnerabilities.

Я не думаю, что мы можем недооценить ту роль, которую играет сочувствие в формировании человека, или… или его отсутствие.
I don't think that we can underestimate the role that empathy plays in the structuring of the self, or--or the lack thereof.

Группы по оказанию помощи подросткам могут предложить безопасное место для выражения своих идей, мнений, убеждений и сомнений таким образом, чтобы никто не оскорбить или недооценить.
Guided help groups offer adolescents a safe place to express their ideas, opinions, beliefs and doubts in a way that no one is insulted or devaluated.

Однако отмечалось, что легко недооценить радикальные перемены в поведении государственных служащих, необходимые для установления связей с гражданами.
It was, however, easy to underestimate the radical change in public servants' behaviour necessary to engage with citizens.

Однако раскрытие семейных секретов может оказаться не менее разрушительным, чем их сокрытие, если недооценить интенсивность эмоциональных процессов, в которых кроются причины их формирования и сохранения.
However, revelation of family secrets can be as destructive as their concealment if the intensity of related emotional processes is underestimated.

Он не даст тебе недооценить людей, огородит тебя от совершения ошибок, укажет насколько сильно ты можешь задеть кого-то до того, как получишь сдачу.
It can keep you from underestimating people and keep you from making mistakes about how far you can push someone before they push back.

Это подведение итогов не могло позволить нам недооценить, не говоря уже о том, чтобы занизить, те результаты, которые были достигнуты Организацией Объединенных Наций.
That stock-taking exercise could not have led us to underestimate, let alone belittle, what has been achieved by the United Nations.

Я не могу недооценить важность успешного проведения выборов и мирного перехода в период после выборов к закреплению достигнутого в Либерии прогресса.
I cannot overstate the importance of successful elections and a peaceful post-election transition to solidifying the progress in Liberia.

Если учесть потенциальный урон и психологическое воздействие ядерного терроризма, тогда невозможно будет недооценить важность предотвращения того, чтобы ядерный терроризм стал реальностью.
If the potential damage and psychological effects of nuclear terrorism are taken into account, the importance of preventing nuclear terrorism from becoming a reality cannot be understated.

В некоторых ситуациях алгоритм может недооценить полезность признаков, так как он не имеет возможности измерить взаимосвязь между признаками, которая может увеличить значимость.
In certain situations the algorithm may underestimate the usefulness of features as it has no way to measure interactions between features which can increase relevancy.