TO UNDERESTIMATE на Русском - Русский перевод

• недооценивать
• занижают
• преуменьшить
• недооценить
• недооценивают
• недооценивает
• к недооценке

Примеры использования To underestimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to underestimate.
Его легко недооценить.

Computer chirping It's just easy to underestimate her.
Только легко недооценить ее.

You continue to underestimate me, my good man.
Вы продолжаете недооценивать меня.

You're not the first dumb ass to underestimate me.
Ты не первая тупица, которая недооценивает меня.

But to underestimate the opponent I'm not going.
Но и недооценивать соперника я не собираюсь.

Don't continue to underestimate me.
Ты еще меня недооцениваешь.

Other barriers to progress include inaccurate information that hampers assessments of the scale of needs, confusion about which approaches to follow and a tendency to underestimate the behavioural changes needed.
Среди других препятствий на пути прогресса можно назвать отсутствие точной информации для оценки масштабов потребностей, неясность в определении необходимых подходов и тенденцию к недооценке требуемых изменений в поведении.

It is a mistake to underestimate them.
Было ошибкой недооценивать их.

While I do not wish to underestimate the problems which would accompany the implementation of the Platform, I believe firmly that if we all do our little bit, no matter how small it is, we shall succeed in making even the impossible, possible.
Не желая преуменьшить проблемы, которые могут сопровождать реализацию этой Платформы, я все-таки твердо уверена в том, что, если мы все внесем свою малую лепту, какой бы малой она ни была, нам удастся сделать невозможное возможным.

I wouldn't began to underestimate it.
Я бы не стал его недооценивать.

Smokers tend to underestimate the risks of tobacco use to themselves and others.
Курильщики, как правило, недооценивают связанные с употреблением табака риски для них самих и окружающих.

It would be a mistake to underestimate them.
Было бы ошибкой недооценивать их.

I choose not to underestimate President Grant in these matters.
Я предлагаю перестать недооценивать Президент в этом качестве.

It would be a mistake to underestimate him.
Будет большой ошибкой недооценивать его.

Organizations tend to underestimate the effort and time required to accomplish this process.
Организации, как правило, недооценивают затраты сил и времени, необходимые для завершения этого процесса.

You would be very foolish to underestimate me, James.
Ты дико ступил, недооценив меня, Джеймс.

Clearly, in this field we still do not have accurate, much less reliable, statistics; as most of the organizations and institutions that deal with the subject at the international level recognize, the commonest quantitative tools tend to underestimate the phenomena they claim to evaluate.
Разумеется, в этой области мы по-прежнему не располагаем точными, а уж тем более достоверными статистическими данными; как признают большинство организаций и учреждений, занимающихся этим вопросом на международном уровне, наиболее распространенные количественные методы, как правило, занижают оцениваемые явления 18/.

I just don't want to underestimate your mother.
Не хотелось бы недооценить твою мать.

Thus, maps of exceedance of the AOT40-based critical level for agricultural crops(an AOT40 of 3 ppm h) appeared to underestimate the potential for ozone damage in Europe.
Таким образом, как представляется, карты превышения основывающегося на AOT40 критического уровня для сельскохозяйственных культур( AOT40 в размере трех частей на млн. час) занижают потенциал возникновения озонового ущерба в Европе.

You continue to underestimate my capabilities, madam.
Вы все еще недооцениваете мои способности, мадам.

Existing data show that a large proportion of SMEs tends to underestimate their environmental impacts.
Согласно имеющимся данным, значительная доля МСП склонна недооценивать масштабы своего воздействия.

I don't intend to underestimate any rival with whom I divide a ring.
Я не намерен недооценивать любого соперника, с которым я разделяю ринг.

Analysis of transmitral flow criteria has been used to underestimate diastolic dysfunction degree.
Анализ параметров трансмитрального потока( ТМП) недооценивает степень выраженности диастолической дисфункции левого желудочка ДД ЛЖ.

Be careful not to underestimate the machine's weight.
Будьте внимательны: не недооценивайте вес аппарата.

Makes you the third person to underestimate me today!
И вот ты уже третий, кто меня недооценил сегодня!

It would be erroneous to underestimate the role of weapons of mass destruction.
Было бы неправильно недооценивать роль оружия массового уничтожения.

Note, there is no unified and generally accepted procedure to assess flexibility, and European customers tend to underestimate its value during negotiations in every possible way, though they seem reluctant to abandon it.
Отметим, что единой общепринятой методологии оценки гибкости нет, а европейские покупатели склонны на переговорах всячески преуменьшать ее ценность, хотя при этом не проявляют желания отказаться от нее.

But I ask you not to underestimate the enemy the way he underestimated us.
Но я прошу вас не недооценивать противника как он недооценил нас.

However, I wouldn't like to underestimate the risks.
Но не хотел бы недооценивать и риски.

However, considering the fact that respondents tend to underestimate their expenditure on catering, alcohol and tobacco, some necessary corrections are made based on trade statistics and national accounts data.
В то же время, поскольку респонденты, как правило, занижают свои расходы на питание, алкогольные напитки и табачные изделия, полученные данные соответствующим образом корректируются на основе торговой статистики и данных национальных счетов.