ЗАБЛУЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are wrong
• are mistaken

Примеры использования Заблуждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заблуждаются, Элен.
Because they're wrong, Helen.

Вы же знаете, что они заблуждаются.
When you KNOW they're wrong.

Все люди заблуждаются, лгут и грешат.
All men err, lie and are impure.

Эти люди, как правило, либо врут, либо заблуждаются.
These people are usually either lying, or deluded.

Люди так заблуждаются, относительно магии, которой мы занимаемся.
There are still so many misconceptions about the kinds of magic that we do.

Так вот, можете всем им сказать, что они заблуждаются.
Well, you can tell everyone in that room that they're wrong.

Люди, которые считают оттачивание мастерства сложным- заблуждаются, самое главное- это заручиться удачей.”.
People think mastering the skill part is hard, but they're wrong.

Трагически, он напротив предполагает, что" права заблуждаются.
Tragically, it assumes that punishment oxymoronically"rights wrongs.

Потому что младшие члены нашей команды заблуждаются относительно того, что такое розыгрыш.
Because the youngest members of our team are confused as to what constitutes a prank.

Это те, кто распространяют замешательство и заблуждаются во всем.
They are the ones who spread confusion and misjudge everything.

Я говорю вам, уважаемые члены Конференции по разоружению: докажите им, что они заблуждаются.
I say to you, distinguished members of the Conference on Disarmament: prove them wrong.

Наука и легенды заблуждаются, говоря что Земля существовала за миллионы лет до нашего появления.
Science and legends are wrong to say the earth existed for millions of years before we appeared.

Хотя некоторыеи возражают против этих концертов, они заблуждаются.
Although some people object to what they are doing, they are wrong.

Многие люди заблуждаются, думая, что кофейная чашка должна быть просто меньше чайной чашки.
Many people are mistaken in thinking that the coffee cup should be just less than a cup of tea.

Сегодня мы находимся« В начале времен», когда, как во времена Колумба все заблуждаются.
Today, we are"In the beginning," when, as in the days of Columbus, everybody is wrong.

Авторы такой критики не только заблуждаются, но, попросту говоря, льют воду на мельницу национализма.
This criticism, besides being misguided, is simply grist to the mill of ethno-nationalism.

Но кроме того многие считают, что онкологические заболевания и рак- это одно и тоже, но они заблуждаются.
But in addition, many believe that cancer and cancer- The same thing, but they are wrong.

Многие заблуждаются, считая катаракту заболеванием пожилых людей, так как она может развиться даже во внутриутробном периоде.
Many mistaken, believing cataract disease of older people, since it can develop even in utero.

И если Торчинов и Журули считают, что политика это такое же простое дело- как гинекология и стоматология, то они заблуждаются.
And if Torchinov and Juruli believe that politics is such a simple thing- as gynecology and dentistry, they are mistaken.

Многие христиане заблуждаются, полагая, что достаточно только верить в Бога; эти всего лишь хорошее начало.
Many Christians are mistaken that believing in God is sufficient; it is only a good beginning.

Бог любит всех, поэтому ты осуждаешь других, если говоришь им, что они заблуждаются или поступают аморально, когда обманывают».
God loves everyone, so you are judging others if you tell them that they are wrong or immoral for lying." The legalistic gospel says.

Соединенные Штаты заблуждаются, если они думают, что смогут добиться уступок от КНДР, сочетая силу с дипломатией.
It is a mistake if the United States thinks that it can wrest a concession from the DPRK by combining strength with diplomacy.

Вопреки тому, что многие думают будто Египет- это сплошная пустыня и никаких фруктов там нет, они заблуждаются, ведь фрукты здесь есть и прекрасно себя чувствуют.
Contrary to what many think Egypt is a total desert, and no fruits there, they are mistaken, because the fruit here is great and feel great.

Большинство из начинающих трейдеров в CFD часто заблуждаются, что деньги заблокированные в качестве маржа являются депозитом для акций или индексов, а это не правильно.
Many of the beginning CFD traders often believe that the blocked money as a margin is a deposit for shares or index but that is wrong.

Начинающие заблуждаются в том, что смогут успешно осуществлять торги, купив чужую торговую стратегию, либо обучившись чужой торговой стратегии.
Beginners are wrong in the fact, that they can successfully implement trades by purchasing someone else's trading strategy, or having learned someone else's trading strategy.

Г-н Дапкюнас( Беларусь) говорит, что делегации, которые рассматривают предложения об отказе от принятия решения в качестве инструмента свертывания открытой дискуссии по правам человека, заблуждаются.
Mr. Dapkiunas(Belarus) said that delegations which viewed no-action motions as a tool for silencing open discussion on human rights were mistaken.

Но неудивительно, что люди заблуждаются на счет родины серфинга, ведь именно на Гаваях его удалось сохранить и затем популяризировать в наше время.
But it is not surprising that people are confused at the expense of the homeland of surfing, because it is in Hawaii he was able to save, and then popularized in our time.

Все религии исходят из того, что они имеют монополию на истину, что другие религии заблуждаются и что они обязаны заниматься прозелитизмом, который может быть как мирным, так и агрессивным.
All religions considered that they held a monopoly of the truth, that other religions were mistaken and that they had a duty to engage in proselytism, which could be either peaceful or aggressive.

Но даже если украинцы заблуждаются относительно уровня свобод в Европе, ассоциация с ЕС символизирует для них верховенство права, права человека и возможность для граждан влиять на их собственную жизнь.
But even if Ukrainians are wrong about the level of freedoms in Europe, association with the EU is just a symbol that for them means rule of law, human rights and power for citizens to influence their own life.

Лица и органы, принимающие решения в государствах- членах, иногда заблуждаются, и это приводит к возникновению особых ситуаций; примером того является Тайвань, и настало время изучить данный вопрос.
The decision-makers of Member States occasionally erred, giving rise to exceptional situations; Taiwan was one such case, and the time had come to study it.