ERRED на Русском - Русский перевод

• допустил ошибку
• ошибся
• совершила ошибку
• заблуждался
• допустила ошибку
• совершил ошибку
• ошиблись
• допустили ошибку
• ошибался

Примеры использования Erred на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I erred.
Если я оступилась.

Erred on a question of law;
Допустил ошибку по вопросу права;

If in life I erred.
Если я ошибалась в жизни.

Iii Erred on a question of law;
Iii допустил ошибку по вопросу права;

The Arbitration Board erred in law; or.
Арбитражный совет допустил ошибку в праве; или.

Erred on a question of law; or.
Допустил ошибку по вопросу права; или.

Um… well… I have erred and strayed like a lost ox.
Я ошибался и вел себя, как заплутавшая.

Erred on a question of material fact.
Допустил ошибку по вопросу существенного факта.

But on that occasion you erred, I think, misconstruing my intentions wilfully.
Но в данном случае вы ошибаетесь, неправильно понимаете мои намерения.

Erred on either a question of law or a question of material fact.
Допустил ошибку либо по вопросу права или вопросу существенного факта.

Nachmanides on Exodus 30:12 writes:"David erred and counted them without shekalim.
Нахманид пишет к Исход, 30: 12:« Давид ошибся и сосчитал их без шекелей.

Whether he erred or no, of this I am sure: he died well, achieving some good thing.
Ошибался он или нет, я не знаю, но умер он доблестно, в этом нет сомнения.

Accordingly, we consider that the Court erred in its finding on this point.
Соответственно, мы считаем, что суд допустил ошибку в его позиции по этому пункту.

Erred on a question of fact, resulting in a manifestly unreasonable decision.
Допустил ошибку по вопросу факта, которая привела к явно необоснованному решению.

He appears in the same place, where the last time erred in their actions.
Он появляется на одном и том же месте, где в последний раз совершил ошибку своих действий.

Whether he erred or no, of this I am sure.
Допустил ли он ошибку или нет, в одном я уверен.

For great are thy Iudgements, and cannot be expressed: therefore vnnourtured soules haue erred.
Велики и непостижимы суды Твои, посему ненаученные души впали в заблуждение.

Whether he erred or no, of this I am sure: he died well, achieving some good thing.
Заблуждался он или нет, не знаю, но уверен в одном: умер он достойно и превозмог себя.

Yeah, well, suffice it to say I most certainly erred in expressing my fascination at Simms' killer.
Ну ладно, достаточно сказать я, безусловно, ошибался, выражая свое восхищение убийцей Симмса.

So you see that the text of the Mishnah was not given at Sinai, but the Tannaim wrote it and in this case even erred.
Итак, Мишна не была дана на горе Синай, ее писали мудрецы, а в настоящем случае автор еще и ошибся.

Moreouer this was not enough for them, that they erred in the knowledge of God, but whereas they liued in the great warre of ignorance.
Потом не довольно было для них заблуждаться в познании о Боге, но они, живя в великой борьбе невежества.

It is the opinion of the Committee that the United Nations Administration erred in authorizing the payments.
Комитет полагает, что администрация Организации Объединенных Наций допустила ошибку, санкционировав эти выплаты.

Moreover, the Court of Appeal allegedly erred in not admitting into evidence a statement made by police Corporal Afflick.
Кроме того, Апелляционный суд якобы совершил ошибку, не приняв в качестве доказательства заявление капрала полиции Аффлика.

My aim has been to uphold the Vedas and to thwart the atheists I tried my best to uphold the Vedas ln doing so, I erred.
Моя цель была поддерживать Веды и пресекать атеистов Я изо всех сил пытался поддерживать Веды Делая это, я заблуждался.

We find that His Honour erred in both allowing and disallowing certain crucial pieces of evidence to be put and not put before the jury.
Мы находим, что Его Честь допустил ошибки в определении того, какие важнейшие доказательства были или не были представлены жюри.

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
У вас по-прежнему много друзей при дворе, Ваша Милость, друзей, которые считают, что Нед Старк совершил ошибку, не поддержав ваших притязаний.

From all said above it is clear that Chazal erred in a matter as basic as the relation of the circle's circumference to its diameter and were not aware of it at all.
Из всего вышесказанного следует, что мудрецы ошибались в таком тривиальном вопросе, как отношение длины окружности к диаметру.

The Appeals Chamber stated that the applicant failed to demonstrate how the Trial Chamber erred in assessing the criteria set out in rule 65B.
Апелляционная камера заявила, что заявитель не смог доказать, что Судебная камера допустила ошибку при оценке критериев, изложенных в правиле 65В.

Had he the courage to say that the rabbis erred, he could have even changed the halachic definition of a day and set it from sunrise to sunset.
Если бы ему хватило мужества заявить, что учителя ошиблись, он мог бы изменить определение дня в hалахе и постановить, что день длится с восхода до заката.

The Supreme Court ruled that by failing to apply the relevant rules of conflict, the courts erred in the application of substantive law.
Верховный суд постановил, что, не приняв во внимание соответствующие коллизионные нормы, эти суды ошиблись в определении применимого материального права.