UNDERESTIMATE THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• недооценивать значение
• недооценивать важности

Примеры использования Underestimate the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot underestimate the importance of your success.
Нельзя переоценить важность твоей миссии.

At the same time, practitioners and patients themselves underestimate the importance of this disease.
В то же время практические врачи и сами пациенты недооценивают значение этого заболевания.

You cannot underestimate the importance of ergonomics.
Нельзя недооценивать значимость эргономики.

Unfortunately, even in the 21st century, there are people who underestimate the importance of musical arrangements.
К сожалению, даже в XXI веке часто встречаются люди, недооценивающие значение музыкальной аранжировки.

Do not underestimate the importance of such a thing.
Не стоит недооценивать важность этого момента.

Although Switzerland, Belgium or France are synonymous with production of high-quality chocolate, we should not underestimate the importance of Spain, and specifically Barcelona, have played in history of chocolate and its introduction in the Old World.
Хотя Швейцария, Бельгия и Франция- синонимы продукции высококачественного шоколада, не нужно недооценивать роль Испании, а особенно- Барселоны, которую они сыграли в истории шоколада и знакомства со Старым Миром.

Never underestimate the importance of a first impression.
Не стоит недооценивать значение первого впечатления.

We should not, however, ignore or underestimate the importance of other action.
В то же время мы не должны забывать или недооценивать важность других действий.

Don't underestimate the importance of this part of your plan.
Не стоит недооценивать важность этой части вашего плана.

There was no doubt that the developing countries must not underestimate the importance of appropriate national arrangements for development.
Несомненно, что развивающиеся страны не должны недооценивать важного значения соответствующих национальных механизмов в целях развития.

We cannot underestimate the importance of that assistance to many developing countries.
Мы не можем недооценивать важность этой помощи для многих развивающихся стран.

It was important not to underestimate the importance of that trend.
Не следует недооценивать важности этой тенденции.

It should not underestimate the importance of sound, comprehensive and relevant training in IHL as young soldiers in frightening, stressful combat situations rely on the comprehensiveness of that training to behave and operate in accordance with the law.
Не следует недооценивать важности рациональной, всеобъемлющей и надлежащей подготовки по МГП, ибо молодые солдаты в пугающих, стрессовых боевых ситуациях полагаются на полноту такой подготовки, дабы строить свое поведение и действовать в соответствии с правом.

In modern society, often underestimate the importance of exercise.
В современном обществе часто недооценивают важность физических упражнений.

We should not underestimate the importance of continuing our activity in the framework of multilateral security based on international law and providing for effective verification measures.
Мы не должны недооценивать значение нашей дальнейшей деятельности в области многосторонней безопасности, основанной на нормах международного права и направленной на разработку эффективных мер контроля.

If you download torrents, don't underestimate the importance of online security.
Если вы загружаете торренты, не стоит недооценивать важность онлайн- безопасности.

We should not underestimate the importance of inter-parliamentary cooperation at the regional level, which in some cases is already bearing fruit.
Мы не должны недооценивать значение межпарламентского сотрудничества на региональном уровне, которое в некоторых случаях уже приносит свои плоды.

The Committee emphasizes that the State party should not underestimate the importance of properly fulfilling its obligations under article 40 of the Covenant.
Комитет подчеркивает, что государству не следует недооценивать важности надлежащего выполнения своих обязательств в соответствии со статьей 40 Пакта.

We should not underestimate the importance of gradual, progressive development exercise.
Не следует недооценивать значения постепенного, поступательного развития тренировки.

Many people underestimate the importance of water in any diet.
Многие люди недооценить важность воды в любой диете.

I fear you underestimate the importance of our mission.
Боюсь, вы недооцениваете всю важность нашей миссии.

You cannot underestimate the importance of quality localization.
Нельзя недооценивать ценность качественной локализации».

We all often underestimate the importance of these basic rules.
Все мы очень часто недооцениваем значение этих элементарных правил.

Many companies underestimate the importance of this element, even knowing how much information is often encrypted in the logo.
Многие компании недооценивают важность этого элемента, даже не подозревая того, как много информации зачастую зашифровано в логотипе.

We must never underestimate the importance of this Organization, based as it is on the principle of equal treatment of countries big and small.
Мы не должны недооценивать значение этой Организации, в основе деятельности которой лежит принцип равенства всех государств, больших и малых.

We must not underestimate the importance of realistic foreign and development policies directed at resolving tensions and reducing poverty.
Мы не должны недооценивать важность реалистической внешней политики и политики в области развития, направленных на ослабление напряженности и сокращение масштабов нищеты.

A lot of people can underestimate the importance of the correct pronunciation, thinking that one wrong uttered sound will not prevent others from understanding of the spoken word as a whole.
Многие могут недооценить значение правильного произношения, считая, что один неправильно произнесенный звук не помешает пониманию окружающими всего произнесенного слова в целом.

Governments may underestimate the importance of such skills, specially when IPAs are offshoots of government departments staffed with persons with an administrative rather than a specialist background.
Правительства, порой недооценивают значение такой квалификации, особенно в тех случаях, когда АПК создаются на базе государственных ведомств, укомплектованных кадрами, обладающими административной, а не специальной подготовкой.

The international community must not underestimate the importance of the courts in the States of the former Yugoslavia having the capacity to carry on the legacy of this International Tribunal long after it has completed its mission.
Международное сообщество не должно недооценивать важное значение судов в государствах бывшей Югославии, которые способны продолжать функционировать, опираясь на наследие Международного трибунала, в течение продолжительного времени после того, как он завершит выполнение своей миссии.

The international community must not underestimate the importance of Common article 3 and, in the absence of new and equally forceful humanitarian standards that may be applied to all levels of internal conflict, the international community should endorse a broad understanding of both the application of Common article 3 to all State and non-State armed groups in all conflicts and the wide-ranging protections that are actually provided under Common article 3.
Международное сообщество не должно недооценивать важное значение общей статьи 3 и ввиду отсутствия новых, столь же четких стандартов гуманитарного права, которые могли бы применяться ко всем уровням внутренних конфликтов, международное сообщество должно поддержать широкое толкование как в отношении применения общей статьи 3 ко всем вооруженным группировкам государства и субъектов, не являющихся государством, во всех конфликтах, так и обеспечения широкой защиты, которая фактически обеспечивается в соответствии с общей статьей 3.