ЗАНИЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• underestimated
• understated
• underreported
• are lower
• lowered
• undervalued
• underestimate
• under-reported
• reduced

Примеры использования Занижены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные наверняка были занижены.
These figures may have been under-reported.

Результаты могут быть занижены на целый порядок.
The underestimation can be of an order of magnitude.

В первоначальной смете расходы были занижены.
The initial costs were underestimated.

Как говорит Леонид Павлюченко, эти показатели занижены как минимум вдвое.
Says Leonid Pavlyuchenko, these figures are underestimated by at least half.

И наоборот, расходы в других областях могут быть занижены.
Conversely, costs in other areas might have been underestimated.

В результате административные расходы были занижены на ту же сумму.
As a result, the administrative costs were understated by the same amount.

Считается, что данные официальной статистики занижены.
It is considered that official statistics are underreported.

Официальные отчетные данные были существенно занижены как по кадмию, так и по свинцу.
Officially reported emissions are substantially underestimated for both cadmium and lead.

Расходы по этой статье были занижены.
Expenditures under this heading may be understated.

Показатели по Азии занижены ввиду отсутствия полных данных о фактических расходах населения.
Figures for Asia are low because data on out-of-pocket spending are not complete.

Вследствие этого показатели в отчете об используемом имуществе были занижены.
That resulted in the in-service report being understated.

В результате этого суммы, подлежащие возвращению государствам- членам, были занижены на 28 млн. долл. США.
The amounts to be returned to Member States were understated by $28 million.

Такие методы, как кэширование страниц, означают, что указанные выше цифры, возможно, занижены.
Practices such as page caching mean the above numbers may be underestimated.

Поэтому поступления по линии прочих услуг были занижены на, 19 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года.
The income from other services was therefore understated by $0.19 million as at 31 December 2003.

Это означает, что в настоящее время чистые активы ЮНОПС занижены.
This means that, at present, the net assets of UNOPS are understated.

Оценки темпов пополнения будут занижены степенью вступления оперившихся птенцов помимо натальных в другие колонии.
Recruitment rates will be underestimated by the extent to which fledglings recruit into colonies other than their natal one.

Но израильские данные подвергаются цензуре и, по-видимому, занижены.
But Israeli figures are subject to military censorship and probably reduced.

Расходы по проекту были занижены на 119 693 долл. США, а сумма на страновом счету подотчетных сумм была завышена на эту же сумму.
Project expenditure was understated by $119,693 and the country imprest account was overstated by the same amount.

Однако учитывая время и размах сражения, эти данные могут быть занижены.
Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate.

Была выражена обеспокоенность по поводу того, что в сообщениях ИМО явно занижены масштабы проблемы безбилетных пассажиров.
It has been noted with concern that the statistics published by IMO clearly underreported the scale of the problem of stowaways.

Это сравнение продемонстрировало, что пиковые концентрации ОКГР, как правило, были занижены.
The comparison showed that peak concentrations of TGM were generally underestimated.

Ожидания инвесторов по доллару перед NFP были занижены из-за провального ADP; ждем отчет ФРС перед Конгрессом.
Expectations of investors on dollar before NFP were underestimated because of failure ADP; we wait for the report of FRS before the Congress.

Напомним, что в этих отраслях данные статистики о занятости женщин занижены.
It should be remembered that the employment of women in these industries is under-reported.

Комиссия отметила, что расходы по проекту были занижены изза того, что некоторые расходы по персоналу не были отнесены на код проекта комплексных систем.
The Board noted that project costs were understated because some staff costs were not charged to the integrated system project code.

Если эти последствия не учитываются в ходе оценки, полные последствия вновь будут занижены.
If these effects are omitted from the evaluation, the full effect will again be underestimated.

Эти данные могут быть занижены из-за строгих критериев, используемых в исследовании, но они указывают на существенную проблему, с которой сталкивается система здравоохранения.
These figures may be an underestimate because of the strict inclusion criteria of the review but they point to a substantial health issue.

Есть несколько причин полагать, что потенциальные выгоды от этих правил занижены.
There are several reasons to believe that the potential benefits of this regulation are understated.

Впрочем, допустим, что ошибка привела к завышению налога на прибыль, поскольку были занижены( недопоказаны) расходы, а срок в 1095 дней уже истек.
However, let's suppose that the mistake led to an increase of the income tax, since the costs were undervalued(under reflected), and the period of 1095 days has already expired.

В частности, об использовании ГХФУ- 141b вообще не было сообщено, а данные по ГХФУ- 22 были занижены.
In particular, the use of HCFC-141b had not been reported at all and HCFC-22 had been underreported.

Некоторые цифры могут быть занижены- в тех случаях, когда невозможно получить данные о расходах местных органов власти, других министерств или внебюджетных организаций.
Some figures may be underestimated when it is not possible to obtain data on expenditure by local government, other ministries and extra-budgetary entities.