RE-EVALUATE на Русском - Русский перевод

• пересмотреть
• переоценить
• провести переоценку
• произвести переоценку
• по-новому оценить
• повторную оценку
• переоценивать
• производить переоценку

Примеры использования Re-evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to re-evaluate my position.
Мне надо пересмотреть свою позицию.

A near-death experience makes you re-evaluate.
Предсмертный опыт заставляет вас пересмотреть.

We should re-evaluate our goals, perhaps.
Мы должны изменить нашу цель. Возможно.

Virologists are, however, beginning to reconsider and re-evaluate all three hypotheses.
Вирусологи, однако, начали пересматривать и переоценивать все три гипотезы.

Re-evaluate your entire life, and yes, I'm sure.
Переосмыслить всю твою жизнь, и да, я уверена.

I only ask that you re-evaluate your decision.
Я только прошу вас пересмотреть Ваше решение.

Re-evaluate her stupid: because it was always.
Переоценивать ее глупо: потому что так было всегда.

Well, perhaps you should re-evaluate your hypothesis.
Ќу, возможно, вы могли бы изменить свою гипотезу.

Re-evaluate your lives and ask, what is your purpose?
Пересмотрите свою жизнь и спросите, какова ваша цель?

Consequently, we must re-evaluate our concept of security.
Следовательно, нам надлежит пересмотреть нашу концепцию безопасности.

Re-evaluate all scheduling procedures, cc all department heads.
Провести переоценку графика всех процедур и работы глав всех ведомств.

But these ordeals have brought us even closer together and have made us re-evaluate many things.
Но испытания еще больше сблизили нас, заставили многое переоценить.

States should re-evaluate their naturalization policies and processes.
Государствам следует пересмотреть свою политику в области натурализации и связанные с этим процедуры.

In such cases, the Security Council should critically re-evaluate the mission's mandate.
В таких случаях Совету Безопасности следует провести критический анализ мандата миссии.

It should also re-evaluate the manner in which it has held consultations on the new guidelines;
Кроме того, следует пересмотреть форму проведения консультаций в отношении новых руководящих принципов;

The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe.
Тайна затягивает науку, не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной.

The Ministry should re-evaluate the role of the regional officers and their place within the broader Ministry structure.
Министерству следует пересмотреть роль региональных сотрудников и их место в более широкой структуре министерства.

Hence, it is imperative that those countries that possess nuclear weapons re-evaluate and reassess their nuclear doctrines and policies.
И поэтому тем странам, которые обладают ядерным оружием, повелительно необходимо переоценить и пересмотреть свои ядерные доктрины и установки.

Annex I. Re-evaluate the remaining use of heptachlor no later than two years after entry into force;
Приложение II. Повторная оценка продолжающегося использования гептахлора не позднее чем через два года после вступления в силу Протокола;

I was thinking we could meet three times, re-evaluate and then decide where we want to go from there.
Я думала, что мы могли бы встретиться три раза, переоценить и затем решить, куда мы хотим двигаться дальше.

In cases where the violations were incurred by business partners, a company may wish to review its external communication strategy and re-evaluate its effectiveness.
В случаях, когда с нарушениями столкнулись деловые партнеры, компания может пожелать пересмотреть свою стратегию внешних связей и провести переоценку ее эффективности.

Are you sure it doesn't make you re-evaluate your policy about taking girls on adventure?
Ты уверен, что это не заставило тебя пересмотреть свое отношение к тому, чтобы брать девушек в приключения?

It is also based on the view that the Committee is not a court of fourth instance that should re-evaluate facts and evidence de novo.
Он также основывается на мнении о том, что Комитет не является судом четвертой инстанции, который обязан производить переоценку фактов и доказательств de novo.

It was thus essential that the developed countries re-evaluate their policies, as well as their development cooperation programmes.
Таким образом, нужно, чтобы развитые страны провели переоценку своей политики, а также своих программ сотрудничества в области развития.

This will force clients that send their statement of health to the Network Policy Server to download the latest Configuration Manager NAP policies and re-evaluate their compliance.
Это приведет к тому, что клиенты, посылающие уведомления о работоспособности на сервер политики сети, загрузят последние политики защиты доступа к сети и переоценят свое состояние.

The secretariat should re-evaluate its need for consultants and report on the matter to member States in a timely manner.
Секретариату следует провести переоценку своих потребностей в услугах консультантов и своевременно представить доклад по этому вопросу государствам- членам.

His delegation was prepared to defend those rules and procedures and Member States must re-evaluate their attitude towards those issues of principle.
Делегация его страны готова отстаивать эти правила и процедуры, и государствам- членам следует пересмотреть свое отношение к таким вопросам принципиального характера.

The Board recommends that UNDP re-evaluate its policy in respect of the maximum exposure with any counterparty to include more than one constraining factor.
Комиссия рекомендует ПРООН пересмотреть свою политику в отношении максимального риска на одного контрагента для включения более одного ограничивающего фактора.

Consider, within its vision, acceding to other core human rights treaties, including ICERD(Botswana); re-evaluate its policy on the ICERD(Trinidad and Tobago); 96.5.
С учетом своей концепции рассмотреть возможность присоединения к другим основным правозащитным договорам, включая МКЛРД( Ботсвана); переоценить свою политику по МКЛРД( Тринидад и Тобаго);

In addition, we regularly re-evaluate the set of risk factors covered by market risk measurement, and verify the correctness of the market data we use.
Дополнительно мы регулярно пересматриваем набор риск- факторов, входящих в инфраструктуру оценки рыночного риска, а также проводим анализ корректности используемых рыночных данных.