TO RENEGOTIATE на Русском - Русский перевод

• пересматривать
• пересмотреть
• пересмотра
• перезаключить
• пересмотр
• о пересмотре условий
• по проведению повторных переговоров

Примеры использования To renegotiate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to renegotiate.
Мы хотим пересмотреть.

If you don't like the price, tell the DOD to renegotiate it.
Если тебе не нравится цена, скажи МО пересмотреть ее.

We need to renegotiate.
Нужно пересмотреть условия.

Smith" shows up, he doesn't have the money and then he tries to renegotiate.
Смит", приходит без денег и хочет изменить условия.

You want to renegotiate.
Ты хочешь пересмотра договора.

It is for the parties to respect the Commission's decisions, not to attempt to renegotiate them.
Стороны обязаны уважать решения Комиссии, а не предпринимать попытки добиться их пересмотра.

Ray tried to renegotiate his deal.
Рей пытается перезаключить свою сделку.

Agreed at the Summit, and not to renegotiate them;
Согласованные на Всемирной встрече на высшем уровне, а не пересматривать их;

He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France.
Он хочет пересмотреть договоры аренды на Папские апартаменты во Франции.

But I have decided to renegotiate.
Но я решил пересмотреть условия.

Reshen started to renegotiate Jennings's recording and touring contracts.
Рекен стал перерабатывать контракты Дженнингса на записи и концертные выступления.

That's one way to renegotiate.
Один из способов пересмотреть условия соглашения.

Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him and it went south.
Может, ты хотел пересмотреть условия вашей сделки, но все пошло наперекосяк.

Uh, yeah, yeah, we will go with you guys, but we need to renegotiate the terms.
Эм, да, да, мы с вами ребят, но нам нужно пересмотреть условия.

There was no need to renegotiate the Monterrey Consensus.
Нет необходимости пересматривать Монтеррейский консенсус.

And now you're using that increased difficulty to renegotiate our deal.
Но ты используешь эту возросшую трудность, чтобы пересмотреть условия нашей сделки.

He's saying we need to renegotiate the contract for the rock tour.
Он говорит, мы должны пересмотреть контракт по рок туру.

Now that we're getting death threats, I might want to renegotiate my contract.
Теперь мы получаем угрозы убийства. Возможно, мне стоит пересмотреть свой контракт.

Cameron promised to renegotiate the country's membership and open the floor for discussion to the people.
Кэмерон пообещал пересмотреть членство страны в ЕС и дать возможность народу принять участие в дискуссии.

Such actions undermine the Treaty and encourage attempts to renegotiate agreements already reached.
Такие шаги подрывают Договор и приводят к попыткам пересмотра ранее достигнутых соглашений.

It was possible in 2005 to renegotiate several maintenance contracts without an increase for the period 2007-2008.
В 2005 году несколько таких контрактов удалось перезаключить на период 2007- 2008 годов без увеличения расценок.

A third point of contention arises from the Government's attempts to renegotiate the status-of-mission agreement.
Третья спорная проблема обусловлена попытками правительства пересмотреть соглашение о статусе миссии.

Certainly there is no need to renegotiate such a comprehensive instrument of international law as the Ottawa Convention.
Безусловно, нет необходимости пересматривать такой всеобъемлющий международно-правовой документ, как оттавская Конвенция.

Indeed there seemed to be a systematic attempt by certain stakeholders to renegotiate those commitments.
В самом деле, некоторые заинтересованные стороны, похоже, прилагают систематические попытки пересмотреть эти обязательства.

Any attempt to renegotiate agreements and understandings reached at recent international conferences would be counterproductive.
Любая попытка пересмотреть соглашения и договоренности, достигнутые на последних международных конференциях, будет контрпродуктивной.

The over-expenditure prompted UNHCR to renegotiate several budget lines in July 2000.
Перерасход средств побудил УВКБ в июле 2000 года пересмотреть несколько бюджетных статей.

A risk of the protocol option that has been mentioned is that it would lead to attempts to renegotiate the Convention.
Как было отмечено, в связи с вариантом разработки протокола существует опасность того, что это может привести к попыткам пересмотра положений Конвенции.

Mexico does not deem it advisable to renegotiate the content of the Monterrey Consensus.
Мексика считает нежелательным пересмотр содержания Монтеррейского консенсуса.

However, the European Parliament is critical of the content of these agreements and has, therefore, requested the Commission to renegotiate them.
В то же время, Европейский парламент критически оценивает содержание этих соглашений и, соответственно, предложил Еврокомиссии пересмотреть их.

It was possible that the league would be required to renegotiate these players' contracts or consider them Designated Players.
Была вероятность, что лига будет обязана пересмотреть контракты этих игроков или считать их назначенными.