TO RECONSIDER на Русском - Русский перевод

• вернуться
• пересмотреть
• вновь рассмотреть
• передумать
• о повторном рассмотрении
• повторно рассмотреть
• переосмыслить
• рассмотреть вопрос
• о пересмотре
• вернуться к рассмотрению вопроса
• заново рассмотреть

Примеры использования To reconsider на Английском языке и их переводы на Русский язык

No time to reconsider.
Передумать не успеешь.

I will give you six minutes to reconsider.
Я дам тебе 6 минут, чтобы передумать.

You need to reconsider this.
Тебе нужно пересмотреть это.

Please ask the minister to reconsider.
Пожалуйста, попросите министра пересмотреть.

And ask her to reconsider my request.
И попроси ее пересмотреть мою просьбу.

Mrs. Schuester, I am begging you to reconsider.
Миссис Шустер, я прошу вас передумать.

Ask the judge to reconsider his or her decision.
Попросить судью пересмотреть свое решение.

Your Honor, I will be filing a motion to reconsider.
Ваша честь, я буду подавать прошение о пересмотре.

I beg you to reconsider.
Прошу вас передумать.

Ms. Lanzer, I'm gonna give you one last chance to reconsider.
Мисс Лэнцер, даю вам последнюю возможность передумать.

I urge you to reconsider.
Я рекомендую тебе передумать.

To reconsider the importance of choice at every turning point.
Переосмыслить важность выбора в каждом поворотном моменте.

Persuaded him to reconsider.
Уговаривая его передумать.

GRB agreed to reconsider this subject at the next session.
GRB решило вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

I'm begging you to reconsider.
Я прошу тебя пересмотреть.

To reconsider the need for specialized prosecution offices; par 19.
Пересмотреть необходимость специализированных прокуратур; пар. 19.

Still, I ask you to reconsider.
Но я прошу вас передумать.

He proposed to reconsider the proposal at the next meeting.
Он предложил повторно рассмотреть выдвинутое предложение на следующем совещании.

We urge India to reconsider.
И мы настоятельно призываем Индию передумать.

GRRF agreed to reconsider this issue at its February 2011 session.
GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в феврале 2011 года.

It's not too late to reconsider this.
Еще не поздно передумать.

GRRF may wish to reconsider a proposal on motorcycle anti-lock braking systems ABS.
GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть предложение, касающееся антиблокировочных тормозных систем мотоциклов АБС.

It is therefore recommended to reconsider this clause.
Поэтому рекомендуется пересмотреть данное условие.

We deem it necessary to reconsider the meaning of the state registration of the child's birth.
Мы считаем необходимым переосмыслить значение государственной регистрации рождения ребенка.

We call upon the United States to reconsider its position.
Мы призываем Соединенные Штаты пересмотреть свою позицию.

It urged Lebanon to reconsider recommendations on the right to acquire a nationality.
Она настоятельно призвала Ливан повторно рассмотреть рекомендации о праве на приобретение гражданства.

OIOS reiterates the rejected recommendations and requests the Department of Management to reconsider them.
УСВН вновь высказывает отклоненные рекомендации и просит Департамент по вопросам управления повторно рассмотреть их.

Ask the Prosecutor to reconsider his decision.
Просить Прокурора пересмотреть его решение.

GRE agreed to reconsider this subject at the next GRE session on the basis of a revised document by GTB.
GRE решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе пересмотренного документа БРГ.

It urged Malaysia to reconsider these.
Она настоятельно призвала Малайзию повторно рассмотреть эти рекомендации.