TO REVERT TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• вернуться к вопросу

Примеры использования To revert to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to revert to the issue of the composition of the report.
Постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о структуре этого доклада.

In that event, his delegation reserved the right to revert to the issue.
В этом случае его делегация резервирует за собой право вернуться к рассмотрению этого вопроса.

TIRExB decided to revert to the issue once more information would be received.
ИСМДП решил вернуться к этому вопросу, как только будет получена дополнительная информация.

In the absence of consensus, the Committee decided to revert to the issue at its next session.
В отсутствие консенсуса Комитет решил вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.

Decides to revert to the issue of the reform of the Unit at its fifty-ninth session.
Постановляет вернуться к вопросу о реформе Группы на своей пятьдесят девятой сессии.

At the same meeting, the Council decided to revert to the issue at its resumed substantive session.
На том же заседании Совет постановил вернуться к этому вопросу на своей возобновленной основной сессии.

Decides to revert to the issue of voluntary contributions in the context of the budget proposals for 1997.
Постановляет вернуться к вопросу о добровольных взносах в контексте бюджетных предложений на 1997 год.

The General Assembly, in paragraph 8 of its resolution 53/12, decided to revert to the issue of these six posts on the basis of additional information requested.
В пункте 8 своей резолюции 53/ 12 Генеральная Ассамблея постановила вернуться к вопросу об этих шести должностях в ходе рассмотрения информации, запрошенной дополнительно.

Decides to revert to the issue of appropriations in the context of the first performance report;
Постановляет вернуться к рассмотрению вопроса об ассигнованиях в контексте первого доклада об исполнении бюджета;

The General Assembly also decided to revert to the issue in considering future budget proposals.
Генеральная Ассамблея также постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущих бюджетных предложениях.

Decides to revert to the issue of the possibility of staff associations filing applications before the Dispute Tribunal at its sixty-fifth session;
Постановляет вернуться к вопросу о возможности подачи заявлений ассоциациями персонала в Трибунал по спорам на своей шестьдесят пятой сессии;

Finally, the Committee decided to revert to the issue of adopting amendment proposals at the next session.
Наконец, Комитет решил вернуться к вопросу о принятии предложений по поправкам на своей следующей сессии.

Decides to revert to the issue of the reform of the Joint Inspection Unit at its fifty-ninth session.
Постановляет вернуться к вопросу о реформе Объединенной инспекционной группы на своей пятьдесят девятой сессии.

The Committee is invited to revert to the issue of the function of TIRExB to monitor the price of TIR Carnets at the current session.
Комитету предлагается вернуться к рассмотрению вопроса о функции ИСМДП по мониторингу цен на книжки МДП на текущей сессии.

Decides to revert to the issue of establishing a redesign panel for this purpose at its sixty-fifth session;
Постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о создании группы по реорганизации для этой цели на своей шестьдесят пятой сессии;

The Assembly also decided to revert to the issue of funding the pension-related benefits of the Tribunals at its sixty-fourth session.
Ассамблея постановила также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании связанных с пенсиями обязательств трибуналов на своей шестьдесят четвертой сессии.

Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty-second session;
Постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии;

The Committee also decided to revert to the issue of appropriations at its May 1996 session in the light of the Secretary-General's proposals.
Комитет постановил также вернуться к рассмотрению вопроса об ассигнованиях на его заседаниях в мае 1996 года с учетом предложений Генерального секретаря.

Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty-third session;
Постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии;

The General Assembly decided to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty-second session see resolution 62/228, para. 59.
Генеральная Ассамблея постановила вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части своей возобновленной шестьдесят второй сессии см. резолюцию 62/ 228, пункт 59.

Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty-third session;
Постановляет возвратиться к вопросу о мандате Управления правовой помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии;

Accordingly, the Assembly may wish to revert to the issue in the context of future realignment of programme priorities within the overall programme budget level.
Соответственно, Ассамблее рекомендуется вернуться к этому вопросу в контексте будущего пересмотра программных приоритетов с учетом общего объема средств бюджета по программам.

Decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty-eighth session;
Постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии;

Also requests the Fifth Committee to revert to the issue of appropriations, at the latter part of its May 1996 session, in the light of the Secretary-General's proposals requested herein.
Просит также Пятый комитет вернуться к вопросу об этих ассигнованиях в конце его майской сессии 1996 года с учетом предложений Генерального секретаря, запрошенных в настоящей резолюции.

Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled"Pattern of conferences" in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
Постановляет вернуться к рассмотрению вопроса о переводе на двухгодичную основу рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного<< План конференций>>, в контексте совершенствования методов работы Пятого комитета.

In the same resolution, the Assembly decided to revert to the issue of the Director of the Unit in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
В той же резолюции Ассамблея постановила вернуться к вопросу о заполнении должности директора Подразделения в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Finally, WP.30 decided to revert to the issue at its next session, upon the understanding that all language versions of the underlying document would be available.
В заключение WP. 30 решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии при том понимании, что будут представлены варианты базового документа на всех языках.

In the same resolution, the General Assembly decided to revert to the issue of funding of the pension-related liabilities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia at its sixty-fourth session.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании обязательств Международного трибунала по бывшей Югославии, связанных с пенсиями, на своей шестьдесят четвертой сессии.

The Committee intends to revert to the issue of insurance coverage in the context of its further consideration of the report of the Secretary-General on the capital master plan.
Комитет намеревается вернуться к вопросу о страховании в контексте будущего рассмотрения им доклада Генерального секретаря относительно Генерального плана капитального ремонта.

The Committee also decided to revert to the issue of appropriations at the latter part of its May 1996 session, in the light of the Secretary-General's proposals requested herein.
Комитет постановил также вернуться к вопросу об ассигнованиях на более позднем этапе своей майской сессии 1996 года в свете испрошенных в настоящем решении предложений Генерального секретаря.