TO RECONSIDER ITS POSITION на Русском - Русский перевод

• пересмотреть свою позицию
• пересматривать свою позицию
• к пересмотру своей позиции

Примеры использования To reconsider its position на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon the United States to reconsider its position.
Мы призываем Соединенные Штаты пересмотреть свою позицию.

To reconsider its position about the continued legality of corporal punishment. Sweden.
Пересмотреть свою позицию по поводу сохранения телесных наказаний Швеция.

Neither side appeared willing to reconsider its position.
Как представляется, ни одна из сторон не желала пересматривать свою позицию.

They called on Uganda to reconsider its position on all the recommendations that it had rejected.
Они призвали Уганду пересмотреть свою позицию в отношении всех отклоненных ею рекомендаций.

He therefore urged the Government to reconsider its position.
В связи с этим он настоятельно призывает правительство пересмотреть свою позицию.

It urged Belgium to reconsider its position and to accept the recommendations on these issues.
Он настоятельно призвал Бельгию пересмотреть свою позицию и принять рекомендации по этим вопросам.

His delegation therefore called on the European Union to reconsider its position.
С учетом этого его делегация призывает Европейский союз пересмотреть свою позицию.

CEDAW encouraged Fiji to reconsider its position and accede to OP-CEDAW.
КЛДЖ призвал Фиджи пересмотреть свою позицию и присоединиться к ФП- КЛДЖ.

That delegation indicated that it would require more time to reconsider its position.
Эта делегация указала, что ей потребуется дополнительно время для переосмысления ее позиции.

It therefore urged Uzbekistan to reconsider its position and to repeal the offending provisions.
Поэтому она настоятельно призвала Узбекистан пересмотреть свою позицию и отменить оскорбительные положения.

Finally, his delegation hoped that the Advisory Committee would agree to reconsider its position.
В заключение она выражает надежду, что Консультативный комитет согласится пересмотреть свою позицию.

Such a change will oblige Israel to reconsider its position towards the treaty.
Такое изменение вынудит Израиль пересмотреть свою позицию по отношению к договору.

In the light of that blatant inconsistency, the Zambian Government might wish to reconsider its position.
В свете такой вопиющей нестыковки замбийское правительство могло бы пожелать пересмотреть свою позицию.

The Committee encourages the State party to reconsider its position and accede to the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию и присоединиться к Факультативному протоколу.

The Optional Protocol was a strong instrument, and she urged the State party to reconsider its position.
Факультативный протокол является веским документом, и оратор призывает государство- участник пересмотреть свою позицию.

The Committee asked Italy to reconsider its position on the procedure for the entry into effect of amendments to ATP.
Комитет просил Италию пересмотреть ее позицию по вопросу о процедурах вступления в силу поправок к СПС.

During the May 5 hearing Judge of Tbilisi Court of Appeals offered the Ministry of Energy to reconsider its position.
Судья тбилисского апелляционного суда на заседании 5 мая предложил министерству энергетики пересмотреть свою позицию.

He therefore urged the host country to reconsider its position in that regard.
Поэтому оратор призывает страну пребывания пересмотреть свою позицию по этому вопросу.

We urge India to reconsider its position and vote for peace and for non-proliferation in South Asia.
Мы обращаемся к Индии с настоятельным призывом пересмотреть занимаемую ею позицию и встать на путь обеспечения мира и нераспространения в Южной Азии.

Although it had joined the consensus, his delegation reserved the right to reconsider its position subsequently.
Хотя его делегация и присоединилась к консенсусу, она резервирует за собой право пересмотреть в дальнейшем свою позицию.

It strongly encouraged the Government to reconsider its position on recommendations regarding the death penalty, which it has rejected.
Она настоятельно призвала правительство пересмотреть свою позицию в отношении рекомендаций, касающихся смертной казни, которые были им отклонены.

Efforts to achieve a compromise formula had thus far failed, as neither side was willing to reconsider its position.
Усилия по выработке компромиссной формулы пока не увенчались успехом, поскольку ни одна из сторон не желает пересматривать свою позицию.

I therefore call on the Government of Ethiopia to reconsider its position, taking into account its wider and longer-term implications.
Поэтому я призываю правительство Эфиопии пересмотреть свою позицию с учетом ее более широких и более долгосрочных последствий.

It emphasizes its great concern that within the discussion of the report, there was no inclination on the side of the State party to reconsider its position.
Он подчеркивает свою серьезную озабоченность тем, что в ходе обсуждения доклада со стороны государства- участника была выражена готовность к пересмотру своей позиции.

The Committee also invites the Netherlands to reconsider its position to not reimburse transgender women for breast implants.
Комитет предлагает также Нидерландам пересмотреть свою позицию, по которой женщины- транссексуалы не получают компенсации за установку грудных имплантов.

Communication of grounds for objections 198. Some delegations supported the prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a means to induce the reserving party to reconsider its position and possibly withdraw the reservation.
Некоторые делегации поддержали предложение об оперативном распространении информации о причинах для возражений против оговорок в качестве средства для стимулирования сформулировавшей оговорку стороны к пересмотру своей позиции и, возможно, снятию оговорки.

His delegation equally appealed to the Moroccan side to reconsider its position and show its commitment to a peaceful solution through flexibility and understanding.
Делегация Маврикия требует в этой связи, чтобы марокканская сторона пересмотрела свою позицию и продемонстрировала приверженность такому урегулированию, проявив гибкость и понимание.

The Secretary-General took all the necessary steps to encourage Australia to reconsider its position, but Australia has maintained it.
Генеральный секретарь предпринял все необходимые шаги, чтобы убедить Австралию пересмотреть свою позицию, но Австралия не изменила своего решения.

We would like the Israeli Government to reconsider its position in order to give momentum to the peace process, to establish conditions conducive to cooperation among the peoples of the region and to achieve a lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Мы хотели бы, чтобы израильское правительство пересмотрело свою позицию с целью придать импульс мирному процессу и создать условия, благоприятствующие сотрудничеству между народами этого региона и достижению прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

The Secretary-General took all the necessary steps to encourage Norway to reconsider its position, but Norway has maintained its withdrawal.
Генеральный секретарь принял все необходимые меры, чтобы убедить Норвегию пересмотреть свою позицию, однако она не изменила своего решения о выходе.