TO RECONSIDER ITS DECISION на Русском - Русский перевод

• пересмотреть свое решение
• о пересмотре его решения

Примеры использования To reconsider its decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

She urged the Government to reconsider its decision.
Она настоятельно рекомендует правительству пересмотреть свое решение.

Urges Australia to reconsider its decision and maintain its membership in the Organization;
Призывает Австралию пересмотреть свое решение и сохранить членство в Организации;

The Secretariat has asked Romania to reconsider its decision.
Секретариат обратился к Румынии с просьбой пересмотреть свое решение.

It urged Nepal to reconsider its decision to extend the mandate of OHCHR for only six months.
Оно настоятельно призвало Непал пересмотреть свое решение о продлении мандата УВКПЧ всего на шесть месяцев.

In Japan's view, it is not too late for the Government of Israel to reconsider its decision.
По мнению Японии, правительству Израиля еще не поздно пересмотреть свое решение.

Did Luxembourg have any plans to reconsider its decision not to prohibit racist organizations?
Планирует ли Люксембург пересмотреть свое решение не запрещать расистские организации?

The countries of the South Pacific region had urged France to reconsider its decision.
Страны южной части Тихого океана настоятельно призвали Францию пересмотреть свое решение.

He called upon the host country to reconsider its decision and to issue visas to all participants.
Он призвал страну пребывания пересмотреть свое решение и выдать визы всем участникам.

In a letter of 22 June 1998, the petitioner asked the municipality to reconsider its decision.
В письме от 22 июня 1998 года петиционер просил муниципалитет пересмотреть его решение.

It also appeals to Israel to reconsider its decision to remove Palestinian President Arafat.
Мы также призываем Израиль пересмотреть свое решение о высылке палестинского президента Арафата.

She had also been informed that lawyers representing Mr. Echegaray were filing a motion asking the Supreme Court to reconsider its decision.
Она была также проинформирована о том, что адвокаты, представляющие г-на Эчегарая, подавали в Верховный суд ходатайство о пересмотре его решения.

The African countries had appealed to France to reconsider its decision to withdraw from UNIDO.
Африканские страны обратились к Франции с просьбой пересмотреть ее решение выйти из состава ЮНИДО.

Urges Norway to reconsider its decision and to once again take its place in the Organization;
Настоятельно призывает Норвегию пересмотреть свое решение и снова занять свое место в Организации;

The Government of Chile urgently calls on the French Government to reconsider its decision to pursue this programme of tests.
Правительство Чили горячо призывает французское правительство пересмотреть свое решение о продолжении этой программы испытаний.

The Council urged Norway to reconsider its decision to withdraw from UNWTO and to once again take its place in the Organization.
Совет настоятельно призвал Норвегию пересмотреть свое решение и снова занять свое место в Организации.

In this respect the Government of the Republic of Indonesia appeals to the French Government to reconsider its decision to resume nuclear testing.
В этом отношении правительство Республики Индонезия призывает французское правительство пересмотреть его решение о возобновлении ядерных испытаний.

The Council urged Australia to reconsider its decision and maintain its membership in the Organization CE/DEC/11CIII.
Совет призвал Австралию пересмотреть свое решение и продолжить быть членом Организации CE/ DEC/ 11CIII.

Referring to Germany's reservation to the Optional Protocol, she said that she would like the Government to reconsider its decision.
Что касается оговорки, сформулированной Германией по поводу Факультативного протокола, то г-же Шане хотелось бы, чтобы правительство страны пересмотрело свое решение.

Unanimously urges Latvia to reconsider its decision and to once again take its place in the Organization;
Единодушно призывает Латвию пересмотреть свое решение и снова занять свое место в Организации;

The United Republic of Tanzania therefore joins with those who have called on the Government of Israel to reconsider its decision and remedy the situation.
Поэтому Объединенная Республика Танзания присоединяется к тем, кто обратился к правительству Израиля с призывом пересмотреть принятое им решение и выправить ситуацию.

Therefore, we call on the Security Council to reconsider its decision and to withdraw the file completely from the Court.
В этой связи мы призываем Совет Безопасности пересмотреть свое решение и полностью изъять наше дело, которое находится в этом Суде.

To reconsider its decision not to sign a comprehensive agreement with OHCHR aimed at human rights promotion and protection(Netherlands);
Пересмотреть свое решение о неподписании комплексного соглашения с УВКПЧ, направленного на поощрение и защиту прав человека Нидерланды.

For all these reasons, the State party invites the Committee to reconsider its decision declaring the complainant's communication admissible.
В силу этих причин государство- участник предлагает Комитету пересмотреть свое решение о признании сообщения заявительницы приемлемым.

The Secretary General of RSF Robert Menard appealed to the President to make a personal intervention for the National Commission to reconsider its decision.
Генеральный секретарь RSF Робер Менар обратился к президенту с просьбой лично вмешаться- с тем, чтобы Национальная Комиссия пересмотрела свое решение.

Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States;
Просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами- членами;

The scramble continued into the 1890s, and caused Britain to reconsider its decision in 1885 to withdraw from Sudan.
Конкуренция между колониальными империями продолжалась до 1890- х годов и вынудила, в частности, Великобританию пересмотреть свое решение 1885 года вывести свои войска из Судана.

A power for the court to reconsider its decision to grant bail before the next scheduled appearance of the defendant in court if new information is made available;
Полномочия суда пересматривать свое решение об освобождении под залог до следующего планового появления подсудимого в суде в случае поступления новой информации;

The first part of that paragraph should thus read:"Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to reconsider its decision with regard to its financial support to the Institute, and to..
Таким образом, первая часть этого пункта должна гласить:" просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций пересмотреть ее решение в отношении ее финансовой поддержки Института и.

HR Committee and CEDAW recommended Denmark to reconsider its decision not to incorporate the Covenant and the Convention respectively into its domestic legal order.
КПЧ и КЛДЖ рекомендовали Дании пересмотреть ее решение не включать соответственно Пакт и Конвенцию в ее национальную правовую систему.

The Superior Court stated that:(i) the Committee's Views lacks legally binding character;(ii) the Committee of Ministers issued a non-favourable opinion on the issue of implementation; and iii Colombia's government petitioned the Committee to reconsider its decision.
Высокий суд указал, что i соображения Комитета не являются юридически обязательными; ii Комитет министров опубликовал мнение о нежелательности их осуществления; и iii правительство Колумбии направило Комитету ходатайство о пересмотре его решения.