TO REVISIT THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• вернуться к вопросу
• вновь рассмотреть вопрос

Примеры использования To revisit the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, we have vital and pressing reasons to revisit the issue.
Сегодня у нас есть жизненные насущные причины, чтобы вновь обратиться к этому вопросу.

On another note, I wish to revisit the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
Касаясь другой темы, я хотел бы вернуться к вопросу об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи.

The Committee does not recommend the proposed conversion and intends to revisit the issue next year.
Комитет не рекомендует проводить предлагаемое преобразование и намерен вновь вернуться к рассмотрению этого вопроса в следующем году.

The General Assembly may wish to revisit the issue and decide in principle that.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает вернуться к данному вопросу и принять принципиальное решение о том, что.

To revisit the issue at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group;
Вернуться к рассмотрению данного вопроса на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава;

The Working Group agreed to revisit the issue at a future time.
Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущем.

Accordingly, and as per rule 43 of the rules of procedure, the Committee decided, by a twothirds majority, to revisit the issue of chrysotile asbestos.
Таким образом, согласно правилу 43 правил процедуры Комитет постановил большинством в две трети голосов вновь рассмотреть вопрос о хризотиловом асбесте.

CFTC later on accepted the need to revisit the issue of adequate categorization of swap dealers.
Впоследствии КТТФ признала необходимость вновь рассмотреть вопрос об отнесении своп- дилеров к соответствующей категории.

Resolution 2758(XXVI) had settled the matter of China's representation in the United Nations; there was no need to revisit the issue.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи разрешила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций, и нет никакой необходимости вновь возвращаться к этому вопросу.

Participants expressed their interest to revisit the issue in the future.
Участники выразили свою заинтересованность в продолжении рассмотрения этого вопроса в будущем.

The Working Group agreed to revisit the issue of a recommendation after discussion of draft recommendations 10-13.
Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению вопроса о рекомендации после обсуждения проектов рекомендаций 10- 13.

If any of them are unclear, then take a moment to revisit the issue and try to answer it.
Если какие-то из них остались непонятными- обдумайте свою проблему еще раз и попытайтесь найти ответ.

It was also decided to revisit the issue of rough russeting, taking into consideration the OECD brochure on pears.
Было также принято решение вернуться к рассмотрению вопроса грубого побурения с учетом положений брошюры ОЭСР по грушам.

Those problems persisted, however, and the Advisory Committee intended to revisit the issue, as outlined in paragraphs 9 and 10 of its report.
Однако эти проблемы сохраняются, и Консультативный комитет намерен еще раз рассмотреть этот вопрос, о чем говорится в пунктах 9 и 10 его доклада.

It was agreed to revisit the issue after discussion of the draft Global Plan of Action, where the word voluntary was also at issue..
Было решено вновь вернуться к этому вопросу после обсуждения Глобального плана действий, где также неясно, следует ли оставлять слово" добровольный.

In decision 1997/29, the Board had decided to revisit the issue no later than the 1998 annual session.
В решении 1997/ 29 Совет постановил рассмотреть этот вопрос не позднее чем на ежегодной сессии 1998 года.

The need to revisit the issue of a funding arrangement for OIOS, especially in connection with operations and entities funded by extrabudgetary sources;
Необходимости повторного рассмотрения вопроса об изменении порядка финансирования УВСВН, особенно в том, что касается операций и подразделений, финансируемых из внебюджетных источников;

Nevertheless, we expressed our intention to revisit the issue. We do so today in keeping with that intention.
Тем не менее, мы выразили наше намерение вернуться к этому вопросу, что мы и делаем сегодня в соответствии с нашим намерением.

However, it would limit itself to listening to delegations without expressing its own opinion and it reserved the right to revisit the issue at a later date.
Однако она ограничит себя заслушиванием делегаций, не выражающих своего собственного мнения, и сохраняет за собой право вернуться к данному вопросу в более поздний срок.

The Working Group agreed to revisit the issue after it had completed its first review of the revised provisions.
Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса после завершения первого чтения пересмотренных положений.

While accepting the recommendation of the working group, the Commission intended to revisit the issue at the time of the next review.
Согласившись с указанной рекомендацией Рабочей группы, Комиссия вместе с тем планирует вернуться к данному вопросу при проведении следующего обзора.

The Specialized Section decided to revisit the issue of introducing quality classes in the Standard at its 2008 meeting.
Специализированная секция постановила вернуться к вопросу о включении сортов качества в Стандарт на своей сессии в 2008 году.

Mr. Amor said that even if the Bureau determined a number of criteria, the Committee would need to revisit the issue in plenary at the next session.
Г-н Амор говорит, что даже если Бюро и предложит определенное число критериев для следующей сессии, Комитету следует вернуться к этому вопросу на пленарном заседании.

The Committee might wish to revisit the issue of Muslim marriage under personal laws in its discussion of article 16.
Комитет, возможно, пожелает вновь вернуться к вопросу о мусульманских браках, заключенных на основании законов о личном статусе, при обсуждении статьи 16.

At the 907th plenary meeting on 31 July 2002, the President proposed to revisit the issue of radiological weapons in the light of the new threats.
На 907- м пленарном заседании 31 июля 2002 года Председатель предложил переосмыслить проблему радиологического оружия в свете новых угроз.

The Committee intends to revisit the issue in the course of its consideration of the future reports of the Secretary-General on the financing of the operations.
Комитет намерен вернуться к этому вопросу в ходе рассмотрения будущих докладов Генерального секретаря о финансировании операций.

In approving the recommendations, the Council emphasized the need to revisit the issue in order to reach a sustainable conclusion at the next session.
При утверждении рекомендаций Совет подчеркнул необходимость вновь вернуться к этому вопросу, с тем чтобы достигнуть устойчивого заключения на следующей сессии.

The Working Group also agreed to revisit the issue of the presentation of the material and its title once it had completed its work.
Рабочая группа также согласилась вернуться к рассмотрению вопроса о форме изложения материала и о названии документа после завершения своей работы.

The Board therefore welcomed the Inspectors' decision to revisit the issue and had studied their report with due diligence.
В этой связи Координационный совет приветствует принятое инспекторами решение вновь вернуться к этому вопросу и обстоятельным образом проанализировал подготовленный инспекторами их доклад.

We urge the Security Council to revisit the issue and ensure a peaceful solution of the conflict and an end to the sanctions.
Мы призываем Совет Безопасности вернуться к этому вопросу и обеспечить мирное решение этого конфликта и положить конец этим санкциям.